Holy Night: Demon Hunters (거룩한 밤: 데몬 헌터스)

Ziua 34 de observare a lui Eun-seo prin sistemul smart home,

și prin camerele de observare comportamentală.

Cauza simptomelor ei

ar putea proveni de la tulburarea de panică de acum cinci ani,

după moartea mamei noastre, și de la stresul mutării,

împreună cu stresul de a exersa toată ziua

de una singură pentru audiții.

Lucifer: Înger căzut care conduce Iadul

Moloh: Demon care devorează copii sacrificați

Belzebut: Principalul locotenent al lui Lucifer

Valac: Înger căzut devenit gardian al Iadului

Arhiepiscop: Lider al adoratorilor ce supervizează întregul ritual

Adoratori: Ucenici ai Diavolului

Exorcism: Actul de a elibera pe cineva de posesiunea unui spirit malefic

NOAPTE SFÂNTĂ: VÂNĂTORII DE DEMONI

Am terminat!

Bună seara, Kim.

- Detectiv Choi, bine ai venit. - Bună seara.

Bună, Sharon.

- Bau, e aici? - Da, este.

El este client.

- Bună seara. - Bună seara.

Puteți intra.

Șefu', a venit detectivul Choi.

Acum o lună, n-am mai putut da de fiica mea.

Cred că a dispărut.

N-ar dispărea pur și simplu.

Clar s-a întâmplat ceva.

Trei dintre oamenii mei au fost atacați în timp ce o căutau.

Doi sunt morți și unul e la terapie intensivă.

Ca de obicei, am nevoie de ajutorul tău.

Dacă detectivii au fost răniți, am realizat că e ceva mai serios.

Așa că i-am cerut o favoare și am venit la voi după ajutor.

Nu vă faceți griji, vom analiza acest caz cu atenție.

Kim, adu ceva de băut.

Sigur, o clipă.

Nu, mersi.

Mă scuzați...

Îmi pare rău.

Aveți vreo pistă?

Am găsit o locație dintr-o poză pe care am obținut-o,

dar echipa mea a fost atacată și nu am putut-o salva.

Ține, Sharon.

- Poftiți. - Mulțumesc.

Mersi.

- Intră. - Bine.

Doriți puțină apă?

Nu vă îngrijorați, vom face tot posibilul.

Domnule detectiv...

Pot să am încredere în ei?

Puteți avea încredere deplină în noi.

Poate părem dubioși, dar suntem profesioniști.

Vă rog, găsiți-mi fiica.

- Vom face tot posibilul. - Da, domnule.

Mulțumesc.

Poftim. Cash, ca de obicei.

Sper că n-ai mai ciupit din ei.

Drept cine mă iei? Sunt polițist.

Câți clienți ți-am adus până acum?

Uite, pentru copiii tăi.

Drept cine mă iei?

Nu-i vrei?

Treaba-i serioasă.

Au murit o mulțime de oameni.

Am înțeles.

În regulă, băieți.

Să trecem la treabă.

Au loc crime și atacuri

comise de atacatori necunoscuți în toată țara,

terorizând populația.

Poliția crede că sunt implicați,

un grup misterios împreună cu infractori din crima organizată.

S-a format un grup operativ special,

dar criminalii au ucis cu brutalitate ofițerii de la fața locului...

În cei 30 de ani de când sunt polițist,

nu am văzut incidente atât de violente, Părinte.

Vorbim despre demoni și diavoli,

și pe măsură ce asistăm la aceste evenimente,

nu ne putem baza doar pe forțele de poliție, părinte.

Ei se dedică orbește unui adorator al diavolului,

și au obținut putere supraomenească din puterea Diavolului.

Oamenii de rând nu le pot face față.

De aceea avem nevoie de el.

Omorâți-i!

Demon nenorocit.

Îți poruncesc

să te întorci în iad!

Tu ești Bael, comandantul armatei iadului.

Întoarce-te imediat în iad!

Întoarce-te!

Îți poruncesc!

Întoarce-te în iad!

Întoarce-te în iad imediat!

Îți poruncesc.

Întoarce-te în iad.

Întoarce-te în iad imediat!

Să vedem.

Bine.

E totul în regulă?

Eu sunt bine.

Nu tu, ea.

Spiritul malefic nu o posedase complet, va fi bine.

Ce bine.

Șefu'...

Lucrurile s-au complicat mai devreme și ratat niște cadre pe final.

Ce ar trebui să fac?

Mai tragem încă o dublă? Să-i trezesc pe toți?

Nu putem, dar ne trebuie un final bun.

Trebuia să filmezi cum trebuie!

Da...

Detectivul Choi e pe drum?

Da, e pe drum.

Datorită vouă mă simt mult mai bine.

Pot să respir mai bine, vă mulțumesc foarte mult.

Mă bucur să aud asta.

Dar tot trebuie să luați medicamentele,

și voi reduce doza pe măsură ce monitorizez progresul.

Verificaţi-o din 2 în 2 ore.

Da, doamnă doctor.

Suspectă de Schizofrenie Ziua 142 / Tratament Exorcism Ziua 7

Omul care a bătut patru găști și cluburi de lupte ilegale.

Sunt ei Diavoli? Sau Mesia?

Catalina, e în regulă.

Fac bani ca să construiesc un orfelinat catolic.

Nu trebuie să-mi mulțumești.

Da, Catalina, bine.

Șefu', am aflat pe cine serveau tipii ăia.

Pe cine?

Pe Belzebut.

Belzebut: Principalul locotenent al lui Lucifer.

Cine e liderul lor?

Încă nu le-am găsit arhiepiscopul,

dar am informatori peste tot.

Apar o groază de demoni de rang înalt, gen Belzebut,

s-ar putea să urmeze o criză uriașă.

I-am văzut de nenumărate ori, dar tot mă sperie.

Și nouă ne e frică.

Sunt alimentați de energia demonilor,

așa că fiți mereu în gardă.

Tu încă ai un viitor strălucit.

Dar eu?

Dar eu?!

Viitorul meu e sumbru?

Ce cald e azi...

Mă scuzați.

Piei naibii!

Scuze, cine sunteți?

Vă pot ajuta?

Aș putea vorbi cu proprietarul?

Eu sunt proprietarul, cu ce vă pot ajuta?

Sora mea este foarte bolnavă.

Am venit aici fiindcă sunt la capătul puterilor.

- Detectivul Choi v-a spus de noi? - Nu, părintele Mar...

Părintele Marco ne-a recomandat?

Îmi pare rău, noi nu lucrăm cu ei.

Îmi pare rău.

Sora mea e în pericol!

Dacă ne ajutați, voi face orice.

Am adus și bani.

Poftiți.

Dacă...

Dacă e bolnavă, duceți-o la spital.

S-o vadă un neuropsihiatru.

Eu sunt neuropsihiatru!

Dumnezeule...

Vă rog...

Acesta conține filmări cu ea,

vă rog să i-l dați lui.

Vă implor.

Bine.

Han Eun-seo

Aceasta e casa mea și a surorii mele.

Casa lui Jung-won și a lui Eun-seo.

Să trăim fericite aici.

- Să nu ne certăm niciodată. - Să nu ne certăm.

Să nu-mi furi hainele.

Să nu-mi folosești machiajele.

Ne-am mutat azi, deci să fim fericite.

Să fim fericite.

- Mulțumesc, surioară. - N-ai pentru ce.

Îți place?

Da, aerul e atât de curat aici.

Ca medic, nu mi-a venit să cred până nu v-am văzut sora.

Din moment ce biserica interzice oficial exorcismul,

v-am sugerat să mergeți la el.

Desigur, ca doctor, știu că trebuie să fi avut dubii...

Diavol, exorcism,

nu mă pricep la aceste lucruri.

Vreau doar să-mi salvez sora, părinte.

- Hei. - Da?

Unde s-a dus Sharon?

Ar trebui să fie în biroul ei.

Apropo, șefu',

vrei să vezi filmarea adusă de doctorița aia drăguță?

Nu, las-o baltă.

Dar dacă a trimis-o părintele Marco, ar putea fi ceva important.

Să nu-i mai pomenești niciodată numele.

Îmi pare rău.

Unde e Sharon, trebuie să-i dau asta.

Sunt chiar aici.