Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

يسرّني أنّها لم تُقفل القاعدة

هل تشعرين بأيّ أحد قريب؟

لا. لا يوجد أحد

سأذهب للبحث عن الأدوات الّتي نحتاجها

،ما دام يسير كلّ شيء على ما يُرام ستتمكّنين من استغراق وقتكِ في القراءة

...معك حقّ

سبايس أند وُلف

!سيّد لورينس

الحلقة 25 درب المُعجزة وتتمّة الرّحلة

!هنا

والآن كلّ ما علينا هو إيجاد الوقت المُناسب

كيف تسير الأمور؟

هل يمكنكِ معرفة ما يقولونه؟

يطلبون مالاً

هو من خطّط لنصب فخّ لنا

!أنت! ماذا تفعل بالضّبط؟

...هذا

إنّه الخبّاز. أكثر مَن يشتكي لي

انتهى الأمر

تلقّوا إنذارهم الأخير

سيكون كلّ شيء على ما يُرام إذا أشعلتُم" "هذا بالنّار وقبلتم بالتّعاليم الحقيقيّة

"وإلّا، سنعلن عن أنَّ قريتكم وثنيّة"

يعتمد البشر على الآخرين دوماً عندما يقعون في ورطة

مع ذلك، مرّت أوقات اعتمدتُ فيها على البشر كذلك

ماذا سنفعل؟

،كخادمة للإيمان الحقيقيّ

لا أستطيع التخلِّي عن قريتي

لذا، فلنتقدّم

!إيلسا

!إيلسا! لماذا؟

أنا آسفة يا سيّدة إيما

حسناً، حسناً

إنّها الآنسة إيلسا، وريثة البابا فرانز دون سِواها

مضى وقت طويل يا حضرة الأُسقُف مينديز

قيل لي بأنّكِ هربتِ

هل كان ذنبكِ أثقل من أن يتحمّله ضميركِ؟

الربّ يغفر دوماً لأولئك الّذين ارتكبوا خطايا

،شعب إنبيرك، الّذي يتبع الإيمان الحقيقيّ ،كان يعاني من هذه اللّعنة

في حين أنّ شعب تيريو لم يتأثّر

من الواضح بأنّهم تحت حماية إله وثنيّ شرّير

سنُعيد بناء كنيسة مُقدّسة وجديدة تمثِّل الإيمان الحقيقيّ هنا

الخادم المُزيّف للربّ هو أفعى شرّيرة سامّة بصورة حمل وديع

سيُواجه عقوبة إلَهنا الأكثر عدلاً

لا ضرورة لذلك

صحيح أنّ إيماني يترنّح أحياناً

لكن هداني الربُّ إلى الطّريق الصّحيح

!التقيتُ بأحد مبعوثيه الإلهيّين

حقيقة ادّعائكِ بأنّكِ التقيتِ بمبعوث !إلهيّ ببساطة هو دليل على زندقتكِ

!إن كنتُ مُخطِئاً، فأريني الدّليل

!اسمح لي أن أريك إن كانت تنتابك شكوك

اسمحا لهما بالعبور

كان البابا فرانز رجلاً موهوباً

كان خادم ربّ مُثيراً للإعجاب

غير أنّه كان ينبغي أن يتصرّف بموجب إرادة الكنيسة

يبدو أنّه فشل أيضاً في رعاية خليفة مُناسبة

،عبادة الإله الثّعبان، ترويو هو خطأ بلا شكّ

غير أنّ الخطأ بحدِّ ذاته ليس فادحاً

أؤمن بأنّ ترويو بحدِّ ذاتها

هو إحدى مُعجزات الربّ

لم تؤكّد ولم تنكر ترويو. حركة ذكيّة

كلام البشر سرعان ما ينحرف عن الحقيقة

كيف لكِ أن تجزمي بأنّها لم تكن وسوسات الشّيطات؟

،وعدَني المبعوث الإلهيّ بالكشف عن إشارة

لهداية حملان الربّ التّائهة إلى الطّريق الصّواب

...أن يُظهِر ذلك الإله قوّته لشخص

!ا-القمح

!إله! إنّها مُعجزة إله

!إله

...هـ-هذا

!انظرو! القمح على تلك العربة

!نما قمح هناك

أظهرَ لنا الربُّ الطّريقَ الصّواب

...مـ-مستحيل. هذا

الأُسقُف مينديز. أريدك أن تتحقّق بأنّ هذا ليس فعل شيطان

كـ-كيف؟

بهذا

بارِك بهذا الكأس المُقدَّس من فضلك

حالما تفعل هذا، فإنّ إيفان، الّذي ،يطحن قمح هذه القرية

سيُثبِت نقاء الربّ بجسده

ما-ماذا تنوين أن تُثبتي بهذا بالضّبط؟

حتّى الفقير قد يُعمَّد باسم الربّ

من فضلك طهِّر هذا الكأس المُقدّس بيديك

من فضلك

الماء الّذي سكبّه الأُسقُف هو ماء مُقدّس وهذا الكأس قد بُورِك

خذ هذا الكأس إليه هناك

راقبوا جيّداً رجاء

بهذا، باستثناء واحدة، جمع طحيناً من كلّ عربة

هذه هي مُعجزة حقيقة الإله الّتي كشفها لنا المبعوث الإلهيّ

إذا كانت هذه المُعجزة باطلة، فيجدر بك أن تُرينا مُعجزة حقيقيّة

،الأُسقُف مينديز. إن كنّا على خطأ فيجب عليك تقويمنا

هل ستشرب هذا الماء؟

حـ-حسناً. هذه مُعجزة. مُعجزة حقيقيّة

إذاً ماذا عن كنيسة هذه القبرية

شرعيّة. إنّها كنيسة شرعيّة

إذاً دوّن ذلك كتابياً لو سمحت

...أبتي

شكراً لك

كأنّك شعرت بالغيرة

أجل، صحيح

هذه المرّة، لم نعمل إلّا وراء الكواليس

.لكن مُشكلة المال ما زالت لم تُحَلّ أليس هذا عملك؟

معكِ حقّ

...لكن لا أصدِّق كيف انقلبت الموازين تماماً

أجل، أعتقد يمكنني إنجاح الأمور؟

ما الأمر؟

هل أنت متأكّد بأنّك لست ذئباً بحدِّ ذاتك؟

سيّد ريندوت

انتظر لحظة من فضلك

،صحيح أنّهم عالجوا المشاكل الدّينيّة

لكن ما زال علينا حسم الشّؤون الماليّة

لذا يا سيّد ريندوت

!حـ-حاضر

طُلِب منّي تولّي كافّة المُفاوضات الماليّة

أنا متأكّد بأنّ أهل القرية لا اعتراض لديهم

...لا يمكننا مُعارضة كبير القرية

هذا ما في الأمر

إذاً، فلنبدأ بالمطلب الأعظم

نريدك أن تُحافظ على القمح

!هـ-هذا مستحيل

لماذا؟

!لـ-لماذا؟ سقطت ضحيّة

!تضرّرت سمعة محلّي بالفعل

...بالإضافة، بالإضافة إلى ذلك

ينصّ عقدُنا مع البابا فرانز بأنّه يمكن

إعادة القمح كلّه إذا عُثِر فيه على نار جحيم ريديليوس

فهمت

إذاً ما هو سعر قبول القمح المُرتجَع؟

...مـ-مئتا ري

!كفاك هُراء

!هذا نفس السّعر الّذي اشتريته به تماماً

...إ-إ-إ-إذاً مئة وخمسة وتسعين

!ما زلت تتفوّه بكلام فارغ

اهدأ، اهدأ

سيّد ريندوت

ألن يكون من السيّئ بالنّسبة لك إذا حدثت مُعجزة أخرى؟

!ماذا؟

رواية القمح السّامّ هي في الواقع

!لا! لا! فهمت! فهمت

...مئة وستّة

...لا، خمـ... أربعون

إذاً لنعتمد هذا

فليشهد الجميع على ذلك

بالمناسبة يا سيّد ريندوت

هل ترغب في شراء وإعادة القمح الّذي أرجعتَه؟

فهمت