Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

Ada hal lain yang harus Anda ketahui.

Apa itu?

Shin Hwa Kyung, cucu tersayang Anda,

meninggal saat berusia tujuh tahun.

Hwa Kyung yang sekarang

adalah cucu palsu.

Palsu...

Apa maksudmu? Mana mungkin dia palsu?

Maksudmu Hwa Kyung bukan cucu kandungku?

Ya.

Hei, Bu Han.

Omong kosong macam apa ini?

Silakan periksa sendiri

dan pastikan ucapanku benar.

Apa argumenmu?

Aku mendengarnya dari Hwa Kyung langsung.

Presdir Shin juga tahu soal itu.

Apa?

Aku juga bertemu langsung dengan ayah kandungnya.

Namanya Park Choon Sung.

Kamu bahkan bertemu dengan ayah kandungnya?

Di mana dia sekarang?

Dia meninggal karena mengidap kanker pankreas.

Tapi Hwa Kyung tidak menemani saat ayahnya meninggal.

Dia menghadiri wawancara terakhir untuk menjadi pewarta.

Justru Woo Jung yang menemani ayahnya.

Kenapa kamu memberitahuku soal ini?

Hwa Kyung

mulai mengganggu Woo Jung karena kami tahu

bahwa dia anak adopsi.

Dia bahkan menculik Woo Jung.

Aku sebenarnya sangat menyukai Hwa Kyung.

Tapi kini aku takut kepadanya.

Aku tidak tahu tindakannya selanjutnya.

Hanya Anda yang bisa menghentikannya.

Apa yang Anda katakan kepada kakekku?

Anda bilang apa?

Lebih banyak dari yang kamu bayangkan.

Seperti tindakanmu kepada Woo Jung yang di luar dugaanku.

Anda bilang apa?

Silakan dengar sendiri darinya. Kamu yang harus menerimanya.

Kamu takut

Han Joo Won akan memberi tahu Pimpinan

bahwa Woo Jung putri kandungmu?

Begitukah?

Dia tidak akan mengatakan itu.

Kamu begitu mengenalnya?

Dahulu dan bahkan sekarang?

Bukan itu maksudku.

Aku benar-benar merasa sesak sampai mau mati.

Kamu yakin dengan ucapanmu?

Apa kelihatannya aku bisa bernapas lega?

Lebih baik aku diteriaki dan ditampar olehmu.

Cengkeram saja kerah bajuku dan guncang tubuhku, membunuhku,

seperti yang semua wanita lakukan.

Kamu tidak boleh membandingkanku, Oh Yeon Hee,

dengan wanita lain.

Apa?

Menurutmu wanita lain

bisa hidup dengan pria sepertimu?

- Yeon Hee. - Ya? Apa?

Katakan. Kamu mau bilang apa?

Bahwa kamu tidak tahu soal dia?

Jadi, kamu tidak bersalah?

Benar.

Rasanya aku disambar petir.

Aku tidak tahu dia mengandung dan melahirkannya.

Lalu dia bilang kini aku punya seorang putri.

Aku harus diperlakukan seperti ini karena kamu baru tahu sekarang?

Kamu tahu apa kesalahanmu?

Kamu mengkhianatinya, Han Joo Won.

Hanya kamu pria dalam hidupku.

Kamu cinta pertamaku.

Tapi kamu pernah mencintai wanita lain.

Lantas seharusnya kamu memilih dia saja.

Kamu memilihku karena keserakahanmu.

Itulah kesalahanmu.

Andaikan bisa memutar waktu, haruskah kita kembali ke masa lalu?

Apa?

Apa maumu?

Aku harus bagaimana?

- Kamu mau bercerai? Atau... - Tidak.

Kamu bisa jatuh miskin dan mati

di sisiku.

Akan kuambil semua yang kamu miliki

dan kujadikan kamu miskin seperti dahulu.

Akan kupastikan aku menyaksikanmu menggila

karena menyesal dan menyiksa diri.

Tidak.

Satu hal lagi.

Han Joo Won dan putrinya, Woo Jung.

Singkirkan mereka dari hidupku

sesegera mungkin.

Jika tidak, aku akan bertindak

sebelum membuatmu jatuh miskin dan mati.

Presdir Shin, Pimpinan Oh mencari Anda.

Kakek.

Aku tidak yakin Bu Han membicarakan apa,

tapi jika ini soal penculikan Woo Jung...

Itu benar?

Benarkah kamu

bukan cucu kandungku?

Kenapa ini bisa terjadi?

Kenapa gadis kesayanganku bukan cucuku?

Aku tidak mencurigaimu selama 27 tahun terakhir.

Sulit kupercaya.

Astaga.

Dunia telah meninggalkanku.

- Tidak mungkin ini terjadi. - Tidak, Kakek.

Dia berbohong.

Aku cucu Kakek.

Aku Hwa Kyung yang sebenarnya.

Kakek, ini aku, Hwa Kyung.

Ini gadis kesayangan Kakek, Hwa Kyung.

Cukup.

Maukah kamu jujur sebelum aku menghubungi Dokter Kim

dan memintanya menjalankan tes DNA?

Presdir Shin, bicaralah.

Kenapa Han Joo Won berani bersikeras

mengatakan bahwa Hwa Kyung bukan cucuku?

Dia bilang kamu tahu soal insiden mengejutkan ini.

Apakah Hwa Kyung ini

cucuku?

Apa dia darah dagingku?

Bukan.

Dia bukan cucu Anda.

Han Joo Won mengatakan apa kepada Ayah?

Apa dia bilang Woo Jung putri kandung Myung Joon?

Jika benar,

Ayah tidak akan memanggil Hwa Kyung dan Myung Joon.

Bukan?

Dia bukan cucuku?

Hwa Kyung ini

bukan cucuku?

Beraninya kamu!

Kamu! Dasar bodoh!

Apa yang kamu lakukan?

Di mana Hwa Kyung yang asli?

Di mana cucuku?

Dia sudah meninggal

saat berusia tujuh tahun.

Pimpinan Oh.

Jadi, semua perkataan Han Joo Won benar?

Cucuku sudah meninggal

dan si Palsu ini berpura-pura menjadi dia?

Kenapa?

Kenapa? Kenapa kamu melakukannya?

Kenapa kamu melakukan hal sekonyol ini

di belakangku?

Kenapa ini bisa terjadi?

Bagaimana dengan Yeon Hee?

Apa dia tahu?

Tidak.

Dia masih berpikir gadis ini

Hwa Kyung yang asli?

Ya, aku melakukannya demi dia.

Terjadi kecelakaan saat Anda menjalani bedah jantung

di Amerika.

Yeon Hee mulai hilang akal karena terguncang.

Saat aku membawanya,

Yeon Hee percaya kami menemukan Hwa Kyung yang hilang.

Sulit kupercaya aku tidak tahu sesuatu sekoyol itu

terjadi di keluargaku.

Kakek, tolong maafkan aku.

Aku tidak pernah menganggap Kakek orang asing sejak berusia 7 tahun.

Aku menganggap Kakek sebagai kakek kandungku.

Begitu juga dengan orang tuaku.

Kakek tahu betapa aku menyayangi ibuku.

Tolong maafkan aku.

Ibu tidak akan bisa menerimanya.

Jika tahu aku palsu,

dia akan sangat terguncang.

Kakek, tolong maafkan aku.

Kumohon.

Jangan sampai aku melihatmu

sampai aku bisa berpikir jernih.

Pak Kwon!

Bawa gadis ini keluar!

Kakek.

Ayah, ada apa?

Kenapa melakukan ini kepadanya?

Ayah. Hwa Kyung.

Astaga.

Ini yang terbaik.

Tidak ada cara lain.

Kamu mengadopsi anak berusia tujuh tahun

saat aku menjalani perawatan di Amerika?

Presdir Shin, apa yang kamu rencanakan?

Aku ingin dia menghibur Yeon Hee.

Tapi

aku tidak menyangka Yeon Hee akan percaya dia Hwa Kyung asli.

Beraninya kamu menipuku selama 20 tahun.

Aku tidak menipu Anda. Aku hanya ingin menutupinya

sampai Yeon Hee mengetahui kebenarannya sendiri.

Jika ini ada hubungannya dengan ambisimu sedikit saja

sampai membawa Hwa Kyung palsu,

aku tidak memaafkanmu.

"Sup Ikan Buntal"

Ibu selalu bilang membenci Ayah.

Lantas kenapa membuatkan makan siang untuk Ayah?