iZombie

آنچه در آی زامبی گذشت

شبِ جشن رو قایق داشتی یوتوپیومِ آلوده میفروختی

اگه بخوایم داروی بیشتری درست کنیم باز هم از اونا میخوایم

من فرمولش رو عوض نکردم ولی میدونم کارِ کیه

زامبیا دارن کنارمون زندگی میکنن

- ازم میخوای بکشمشون ؟ - بله

آدم درستی واسه اینکار انتخاب نکردی

"ما یه زامبی میشناسیم "لیو مور

گیرت انداختم گنده بک

" یوتوپیوم"

بازم باید از اینا بگیریم

باورت نمیشه چه کسیو استخدام کردیم

- فهمیدم ، نمیخوای باهام حرف بزنی - فقط به یکم زمان نیاز دارم

آی کسایی که تو کار یوتوپیوم هستین جشن تمومه

سه ماه از "پیتون" خبری نیست بعد یهو پیداش شده

آره جونه عمت با "جولان فیسک" ریختی رو هم

میخوای باور نکن ولی هنوز تو سرمه

از رو لباس که نمیشه رو هم ریختن هروقت رفتی سراغ چیزای تو شلوارش بگو

خفه شو خپل تنها سینه هایی که تو عمرت دیدی سینه خودته

آبجو رو بنداز

سرا پایین

امکان نداره

چه چیزا

رفیق

کله خرا آماده اید یکم خوش بگذرونیم ؟

کاری از مصطفی اسماعیلی

منتظر نظراتتون هستم

ویرایش املایی از بهار

من ، زامبی

پلیس سیاتل در تعقیب یک مظنون مسلحه

که دیشب از یک مغازه

در "کویین ان" سرقت کرد

...تصاویر امنیتی نشان میدهد

خیلی خوبه

امروز کارتون خوب بود ، زود میریم

دلم برات خیلی تنگ شده

خداا میدونم

خیلی سخته

آبمیوت داره میریزه

زَهره ترکم کردی حالا واسم کادو آوردی ؟

اون کیکی که دیشب گرفتی یه دنیا برام ارزش داشت

ببین امم

وقتی که رفتم

دروغ چرا ، ازت متنفر بودم

نمیتونم بگم واسه این بود که ...بهترین دوستم زامبیه

یا اینکه بهترین دوستم بهم نگفته که زامبیه

- درک میکنم - تو این مدت که نبودم

...فرصتش رو پیدا کردم که خودمو جای تو بزارم و

فهمیدم که چقدر این یکسال گذشته باید برات سخت بوده باشه

از جراح بودن دست کشیدی از عشق زندگیت دست کشیدی

و بعد منو نجات دادی

خوب

واسه اینکه مساوی شیم تو هم منو دیدی که چاقو زدم تو سره یه نفر

بعد مثل پین کوسن کشیدیش بیرون

چشاتم قرمز بود ، آره

اه "راوی" بهم نیاز داره ولی بزودی یه جشن میگیریم

منم کلی سوالای زامبی ای دارم ، باشه ؟

یعنی نوشتمشون چند صفحه ای میشه

- ممنون که برگشتی - منم دوست دارم ، برو

تو روحت

یه تیکه ازش ببُر واسه صبحونم

اوه ریتا

باوشه

میکشم عقب

مثل یه پسر خوب چند تا از زامبی های لیستتو امروز چک کن

هر چی تو بگی

- میجر ؟ - چی شده پسر ، شرمنده دیر شد

آو ، سلام سگه

آره ، این بوی سکس و از خود بیزاریه

ببخشید دیر شد ، میدونستم باید برسونمت سر کار

گوشیمو زنگ گذاشتم ولی شارژش تموم شد

خودتو درگیر نکن امروز ماشینمو میگیرم

با وجودِ "ماینور" اوضاع یکم فرق میکنه

ماینور" ؟"

- کل شبو ناله میکرد - اسمه سگه رو "ماینور" گذاشتی ؟

بعد دیگه سطل زباله ی حموم رو پیدا کرد

شرمنده رفیق دیگه تکرار نمیشه آماده ای بریم ؟

...اوه در واقع

اوه

- تو هم اینجایی - آره بعضی وقتا اینجوری میشه

... میدونی .. من ... "لیو" هم اینجاستو ... دیگه

اوه شرمنده ، دیگه فکر نمیکردم پیدات شه واسه همین به "لیو" زنگیدم

یا خوده خدا ، سگ دارین ؟

شلام خوشگله ، اسمت چیه ؟

- "ماینور" - سگ

خوب به حر حال باید ببرمش بیرون پس ... بیا

هنوز به زمان نیاز داره

همم ، صدامون زدن ، بریم ؟

فقط یکیو گذاشتن دمه در ؟ بقیه کوشن ؟

تعدیل نیرو کردین ؟

اوه به یه صندوقدار تو سرقتِ "کویین ان" شلیک شده

کلی از نیروهامون رفتن دنباله یارو

اینهمه مغازه دارا راحت دارن تیر میخورن

"بعد واسه یه فروشگاه با کلاس تو "کویین ان اینهمه نیرو بسیج میشه ، منصفانه نیست

- هی ، کی گوشش بدهکاره - تو چطور عشقم

- نظری راجع به عدالت نداری ؟ - ایشون "لیسی کنترل" هستن

سی و دو ساله ، مهاجر تگزاسیه

اینجا پیشخدمت کلابِ " اسلو رول" ه

صابخونش وقتی اومده بود اجاره ی عقب افتادش رو بگیره پیداش کرده

خوب تو کالبد شکافی معلوم میشه ولی اثر کبودی ها روی پوستش

نشون میده که با دست خفه شده

درِ کمدش باز بود

چوب لباسی هاش افتاده بود لباساشم رو زمین لگد خوردن

شاید قاتل تو کمد منتظرش بوده

میتونستم از زیر ناخوناش نمونه بگیرم

ولی با دستکش ظرفشویی ای که پوشیده از دی ان ای خبری نیست

دی ان ای نداریم ، هیچکس هم چیزی ندیده و نشنیده ! چه شروعی

نظرت چیه ، غیبگو ؟

Johnny Cash, Loretta Lynn, Dolly Parton.

من میگم لسی تو کار موزیک کانتری بوده

منم یکم سبکم راک اند روله پس یچی بگو که ندیده باشم

لسی به مردی بنامه "مت سوداک" نامه میداده

"به آدرس "والا والا" تو ایالت "پَنِتنتری

همشون باز نشده برگشت خورده

اینو ندیدم

ممم

بیا تو

وقتی خوشحالم صدام همین شکلیه

اگه نشان طلا میخوای ، اسلحه رو پیدا کن

تعقیبمون تموم شد دزدِ فروشگاه رو گرفتیم

همون لبسارو پوشیده بود چهارصد دلارم همراش بود

همونقدری که از صندوق کم شده بود اما بدونه اسلحه

- واسه نگه داشتنش کافیه - ولی واسه اینکه میخش کنیم اسلحه رو میخوایم

ایشون مامور اف بی آی " دل بازیو" هستن مدتیه با دفاتر ما همکاری میکنن

و به پرونده افراد گمشده رسیدگی میکنن

به نظر میرسه یکی بچه پولدارای "سیاتل" رو هدف قرار داده

اولش "الن یورکِ" فضانورد گم شد

"بعدش "تیم آدیس" وارث ثروت صنایع چوبِ "آدیس

"کمی بعدش "کالن اندروس

پیشگام در تکنولوژی که آخرین بار در حال نرمش در پارک "سورد" دیده شد

یه کپی از پرونده "ترنس فولر" میخوام

فهمیدم که اونم گم شده به این پرونده ها میخوره

زنش "تیلور" رو یه قاتل قراردادی کشته

نظرم اینه که گم شدنش سوءظن دست داشتن تو این کار رو بیشتر میکنه

اما تحقیقاتم به جایی نرسید

میخوام یه نگاه به همه ی چیزایی که ازش دارین بندازم

- البته اگه مشکلی ندارین - مشکلی نداره

ببنو" ، هرچیزی که نیاز دارن براشون فراهم کن"

خوشحالم میشم

کمکم کن خدا ، بوش خیلی خوبه

مردی که تو "والا والا" زندانیه

همونی که نامه هارو باز نشده پس فرستاده

"دوست پسرش بود "مت سوداک

با همدیگه از تگزاس اومدن انگار موقعی که تو کلاب کار میکرد

یه شب رو با یکی از دوستای پسره بوده

و بعد از اینکه پسره فهمید ، باهاش بهم زد

طبق گزارش زندان سوداک" یک ماه پیش آزاد شده"

امیدوار کنندست

خوب به نظر "مت" از اون دسته آدمایی نبوده که

بزاره "لسی" به این راحتی بره

لسی" این رو یه هفته قبل از آزادیش فرستاده"

"نمیتونم از فکر اون متلِ داغون"

"تو راه "لوباک" در بیام"

"فکر عطرت و سنگینیه وزنت روی من"

- اوه شرمنده اینجاش نبود - به نظر من که جای خوبی بود

کلایو" پیشِ ما راحت باش"

در مورد وزنش که روت بود حرف بزن

اینا اینجاست

"نمیتونم از فکر اون بار تو "لوباک" در بیام"

"وقتی که اون معدنچی داشت باهام لاس میزد"

"قشنگ از وسط بار پرتش کردی"

"...وقتی که عشقبازی کردیم"

:| اه ، ای بابا

از عبارت "عشقبازی" متنفرم

انگار میخوای واسه استخدام تو شرکت سکس رو تعریف کنی

"من بودم فقط میگفتم "سکس کردن ...میدونی مثلا

"مرسی که باهام سکس کردی"

باشه ، ایناهاش

دیگه اینجاست "میدونم وقتی رفتی دیگه بر نمیگردی"

"میدونم که باید بزارم بری"

بهم قول بده وقتی آزاد شدی" "...منو فراموش کنی ، خواهش میکنم

خواهش میکنم فقط بگو که" "کار احمقانه ای نمیکنی

کارای احمقانه از عادت های "سو" ه پانزده ماه واسه حمله وحشیانه افتاد زندان

توی یه دعوا تو بار یه نفرو روانه بیمارستان کرد

در حد مرگ با چوب بیلیارد زدش

یه معشوقه ی ترد شده با روحیه ی وحشی میتونه چیزی که میخوایم باشه

لسی" بدجوری خفه شده"

استخون زیر گلو و غضروف حنجرش شکسته

سو" توی یه سمساری پایین شهر کار میکرد میخوای بریم یه سر بزنیم ؟

اردکی که یه پا داره دایره ای شنا میکنه ؟

!منظورش اینه که دیگه سوال کردن نداره -

من دیگه میرم اگه اینایی که گفتی یعنی میای ، بیا

- سلام - سلام

دنبال چیزه خاصی میگردین ؟

"مت سوداک"

اون پشته

سو" ملاقاتی داری"

بهترین های سیاتل ، چه زود

منتظرمون بودی ؟

وقتی که دوست پسر سابق یه هرزه باشی که به قتل رسیده ، منطقیه

چرا بهمون نمیگی که آخرین بار کی "لسی" رو دیدی ؟

از وقتی که از کلاب اومدم بیرون فقط یه بار دیدمش

"یه شب رفته بودم "اسلو رول و اون رو صحنه بود

مدت زیادی بود که "لسی" شعر مینوشت و اونارو میخوند

تمام اون احساسات گذشته داشت بر میگشت واسه همین بلند شدم رفتم

هیچ حرفی نزدم

هنوزم اگه ازم بخواد وسط خیابون بخاطرش دراز میکشم

ازت خواسته بود که ببخشیش

تو از کجا میدونی که اون چی میخواست ؟

تموم اون نامه هایی که برات فرستاده بود و به خودت زحمت ندادی بخونیش