Asakusa Kid (浅草キッド)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

ПАН БІТ ТАКЕСІ

Так?

Перепрошую.

Такі підійдуть?

-Так. Залиште тут. -Гаразд.

Вибачте, ми зараз почнемо. Прошу за мною.

Щасти.

Ми закінчимо інтерв’ю пізніше.

Добре. Дякую.

Дякую вам за терпіння.

Усе гаразд…

Добридень.

Привіт.

Вона причепить вам мікрофон.

Випийте води.

Як завжди, у нас сьогодні чудові гості.

У залі також наші гості. Тож розважаймося!

-Почекайте тут. -Вас можуть знімати.

Підправте макіяж, поки можете.

Сучасні камери мають роздільну здатність 4K і 8К.

Навіть із звичайним макіяжем ваші пори будуть дуже помітні.

Але не хвилюйтесь. Це шоу не має великого бюджету.

Ви, звичайно, зрозуміли це за подарунками, які ми вам дали.

Я тут говорю дурниці, але ми вже починаємо.

А тепер привітаймо сьогоднішнього гостя

пана Біта Такесі!

Молодь зараз жахлива.

Когось вдарили металевою палицею.

Я нещодавно посварився де з ким. Ми зіткнулися плечима.

-Справді? -У них також були металеві палиці.

-Жахливо. -Щоб мене не принизили, я…

-«Де твоя початкова школа?» -Такі молоді?

1974 РІК

-Агов! -Так?

Ніяких «так» до мене. Ваша черга.

Дякую.

-У вас є 20 хвилин. -Гаразд.

-Тільки один раз. -Не будь дурнем.

Я сказав їй: «Погладшаєш».

Гаразд. Зараз ми покажемо спеціальне комедійне шоу.

Вони приїхали сюди з Токіо.

Е… Як вони називалися?

Забери це!

Добридень. Ми «Сьокакуя Такесі-Кійосі». Дуже приємно.

-О, Ніїґата - гарне місто. -Ми ніколи тут не були.

Ми з Асакуси, Токіо.

Ми показуємо скетчі в стриптиз-клубах.

Це скетчі між стрип-номерами.

Іноді він усе плутає й роздягається.

Ні. Навіщо мені роздягатися?

У всякому разі, сучасна молодь жахає.

Когось ударили металевою палицею.

Я нещодавно посварився де з ким. Ми зіткнулися плечима.

-Справді? -У них були металеві палиці.

-Жахливо. -Щоб мене не принизили, я…

-«Де твоя початкова школа?» -Такі молоді?

-«Ми ходимо до початкової школи Адачі». -Це дівчата?!

«Що?! Адачі?!»

-Чому ти злякався? -«Мій дядько там заступник директора!»

Який сором!

Це були дівчата з початкової школи. Блін!

Ти завжди це кажеш.

Слухайте, дурні.

Це мандзай!

Мовчіть і слухайте!

Гей, про що ти говориш?

Перепрошую. Він просто жартував!

Поговорімо про вихід на пенсію пана Сігео Нагасіми.

Ця цитата була зворушливою, чи не так?

Ти схожий на собачі яйця, виродку.

Це не так…

Гей, я говорю про тебе!

-Для чого ці теревені? -О, так!

-Я вам покажу… -Якщо це така кумедна історія…

-…трохи магії. -…вийди й розкажи нам.

-Це просто звичайна… -Виходь. Кумедно, чи не так?

-Гей! -…хустинка.

-Досить! -Ти занадто багато випив.

-Припини. -З дороги!

Загорну ось так…

За кого ти себе маєш?!

…дмухаю…

Я комік, дурню.

Увага! Квітка!

Я нещодавно посварився де з ким. Ми зіткнулися плечима.

-У них були металеві палиці. -Жахливо.

Щоб мене не…

-Такі молоді? -«Ми ходимо до початкової школи Адачі».

Вони дівчата?!

«Що?! Адачі?! Мій дядько там заступник директора!»

ТАКЕСІ-КІЙОСІ

Добридень. Ми «Сьокакуя Такесі-Кійосі». Дуже приємно.

Люблю Нагою.

Ми ніколи не були тут.

Ми з Асакуси в Токіо.

У стриптиз-клубах…

Забирайся!

Забирайтеся, виродки!

Там!

Виродки!

-У них були металеві палиці. -Жахливо.

Щоб мене не принизили, я…

-«Де твоя початкова школа?» -Такі молоді?

Пане. Що відбувається?

Мені треба в туалет.

Не можна?

О ні. Йдіть.

Вибач. Я зарано почав?

Краще перебий мене.

Я так подумав.

Щоб мене не принизили, я…

-«Де твоя початкова школа?» -Такі молоді?

-«Ми ходимо до початкової школи Адачі». -Це дівчата?!

-«Що?! Адачі?!» -Чому ти злякався?

-«Мій дядько там заступник директора!» -Який сором.

Вони забронювали для нас кімнату в цьому брудному готелі?

Краще, ніж лава на вокзалі.

Що ми робимо?

Ми повернемось до «France-za»? Вибачитися перед майстром?

Він сказав: «Якщо прийде Таке, не пускайте його в театр».

Це не варіант.

Навіщо ти його крутиш?

Тому що воно крутиться.

Що ви маєте на увазі?

ДВОМА РОКАМИ РАНІШЕ

АСАКУСА

Майстре! Учорашні перегони були жахливі.

Я купив дві вісімки.

Відсвяткуймо це сьогодні в моєму ресторані!

Дурню. Ніби я можу цим скористатися.

Колись я скажу вам це! Бувайте!

Бувай!

Доброго ранку, майстре.

-Гей. Краса, як завжди. -Справді?

-Я говорю про прибирання. -Заходь!

Доброго ранку.

Під проводом Місяця

я розріжу темряву цим гарячим мечем.

Я з третього покоління…

Сором… Дурню!

Ти занадто швидко мене вдарив!

Я виступав із гарною промовою. Зачекай, поки я закінчу.

Перепрошую.

Я - Цукікаге Мусасі з третього покоління!

Ти спізнився!

Вдар у потрібний момент!

«Цукікаге Мусасі». Пах! Ось тоді!

Перепрошую.

Цукікаге Мусасі.

Пах!

Не кажи це вголос, дурню!

Який ідіотський поєдинок. Скажи це про себе!

Перепрошую.

Цукікаге Мусасі.

У тебе немає прикриття!

Стій. Чому ти показуєш свою дупу аудиторії?

Обернись. Повернися обличчям, коли помираєш!

-Перепрошую! -Далі!

У тебе немає прикриття!

«ВЕЛИКИЙ МАРШ НУДИСТІВ»

ВИСТАВИ СЬОГОДНІ

СЕНДЗАБУРО ФУКАМІ, ДИРЕКТОР ТРУПИ

Пані.

Що відбувається? Я про майстра…

Кекси?

Я приїхав до Асакуси, не для того, щоб працювати ліфтером.

Я знаю.

Ласкаво просимо!

-Це коштує 800 єн. -Так, 800 єн.

-Будь ласка. -Дякую.

Смачного.

Привіт. Ти тут сьогодні рано.

З цього місяця я працюю в нічну зміну.

Смачного.

«ASAKUSA FRANCE-ZA»

Під проводом Місяця

я розріжу темряву цим гарячим мечем.

Я Цукікаге Мусасі.

Ти запізнився, дурню! Я це вже сказав.

Ти запізнився, дурню!

Кохана!

Покинута!

Забута!

У кутку кімнати!

Я!

Віддаю!

Себе!

Тобі!

Це було!

Недовгим коханням!

Лише минущим захопленням!

Я не знаю чому, але не хочу так думати!

І це розбиває мені серце!

Як лялька!

Покрита пилом!

З нетерпінням чекаю!

Сльози течуть, я сиджу в кутку кімнати!

Я віддаю себе!

Тобі!