Rattlesnake

NETFLIX UVÁDÍ

M...

M...

Modrá obloha!

Modrá obloha.

Oblaka.

P...

P... Pes!

- Pes? Kde je pes? - Tamhle.

Nevidíš ho?

Ne.

Jaký to byl pes?

Malý pejsek.

Zajímavé.

S jako...

slon!

Slon? Kde?

Jo. Nevšimla sis ho?

VÍTEJTE V TEXASU JEZDĚTE PŘÁTELSKY - TEXASKY

ODPOČÍVADLO, KAVÁRNA OTEVŘENO 7 DNÍ V TÝDNU

Zlato, neškrábej si ten strup. No tak.

- Jen jsem se dívala. - Udělala sis tam díru?

Už to tak bylo.

Budeš tam mít jizvu.

Kdyby mě Lily Stevensen nestrčila, žádný strup bych neměla.

Lily Stevens by tě nestrčila, kdybys po ní nehodila křídu.

Dělala na mě ksichty.

Lidem se neubližuje.

- Nikdy. - Zasloužila si ublížit.

Ne, to nezasloužila.

Kláro, nikdo si nezaslouží, aby se mu ubližovalo. Nikdo.

Dobře?

No tak.

3 ZMEŠKANÉ HOVORY KAT, PROSÍM MLUV SE MNOU.

- Dobrý? - Jo.

MÁMA: BUDEME TAM DŘÍV, ZAVOLÁM TI Z OKLAHOMY

Musím navštívit TJ.

Je to milý chlápek. Prosím, běžte k TJ a dejte si tam vafle.

To je celý seznam. Dám ho na druhé místo.

Protože poslední...

PODCASTY TONY ROBBINSE PŘESTAŇTE MYSLET NEGATIVNĚ

Buď dospíváme, nebo umřeme.

Takže si ani neuvědomujeme, že nás určité události vrací domů,

zpátky k tomu, co známe, i když je to nepříjemné.

Takže když zjistíte, kde v životě jste emocionálně, a co vás omezuje.

- Druhým krokem je najít protilék. - Sakra.

Všichni budeme čelit

v životě extrémnímu stresu několikrát.

Rozdíl v životech lidí není v tom, čemu čelí, ale v tom, jak tomu čelí.

Život nás zkouší, dostává nás do „strašných situací“,

protože v životě je pořád v čem se zlepšovat.

Můžete se dostat ze situace,

kdy čelíte naprosté, totální tragédii...

ŽÁDNÉ PŘIPOJENÍ

To snad není pravda.

Sakra!

Mami.

Proč jsme zastavily?

Super.

Kde to jsme, mami?

Někde, zlatíčko.

Poppy mě naučila, jak vyměnit pneumatiku.

Jednou tě to taky naučím.

Mezitím bys sem mohla přijít a...

a začít rovnou dávat pozor.

Ne, to je nuda.

No, jak chceš.

Možná bys mamince mohla pomoct tím, že jí podáš kafe.

- Mami? - Bože.

Až budeme v Hokahomě, můžeme...

Kláro?

Kláro!

- Ukaž mi to! - Mami, kouslo mě to!

Ukaž mi to, Kláro.

Ach Bože. To nic, zlato.

To nic.

ŽÁDNÝ SIGNÁL

No tak. To nic. Kláro?

Kláro, no tak, zlato.

Ach, zlatíčko.

Vydrž, zlato.

Haló?

Haló!

Je někdo doma?

Haló?

No tak. Vydrž, zlato, dobře?

Vydrž to, zlato. Vydrž.

No tak.

Promiňte, že jsem sem tak vpadla.

Moje holčička, kousl ji had.

Potřebuju vaši pomoc.

Mám píchlou gumu a nemám tady signál.

Úplně hoří. Nevím, co mám dělat.

Máte štěstí, drahá.

Už jsem tu zažila hodně kousnutí. Pomůžu jí.

Díky bohu.

- Úplně modrá. - Pomůžu vám.

Úplně modrá! Prosím, pomozte jí!

- Co se s tím dá udělat? - Nejbližší město je Tulia.

Tam mají nemocnici.

Měla byste si vyměnit to kolo.

No tak, nestůjte tam tak, drahá. Ztrácíte čas.

Platbu probereme později.

Neboj se, broučku..

Maminka je tu.

Kláro.

Kláro?

Mami.

Tak jdeme, broučku.

VÍTEJTE V TULII NEJBOHATŠÍ ZEMI S NEJLEPŠÍMI LIDMI

NEMOCNICE TULIA HLAVNÍ VCHOD

Den si ji tu necháme a budeme ji sledovat.

Ale věřte mi, kdyby pětileté dítě kousl chřestýš,

poznala byste to.

Vypadá to jen na vyčerpání a lehkou dehydrataci.

Měl jste ji vidět, úplně hořela. A nedýchala.

Zmodrala, proboha!

Neudělalo se vám po cestě špatně?

Ne.

A léky? Berete nějaké?

Ne, žádné.

Poslyšte, do Phoenixu v Oklahomě je to autem pěkná dálka.

Jo, no já na letadla moc nejsem. Tak auto se zdálo jako menší zlo.

Cítila jste se...

Je tohle nutné?

...úzkostlivě nebo ve stresu, než jste vyrazily?

Ne. Jo, asi jo.

Byl to celkem zmatek.

Chceme začít znovu. A na Kláru je to stěhování trochu moc.

Jste svobodná matka?

Ano.

Mírně zvýšený. To není překvapivé, ale nic znepokojivého.

Podívejte, vím, že to zní šíleně.

Ale musí existovat nějaké vysvětlení.

Ta stará žena, možná měla...

Já nevím, nějaký pradávný lék nebo tak něco.

Já jen... jen vám říkám, co se stalo.

Vaše dcera bude v pořádku. Jen si potřebuje odpočinout.

A vy byste měla udělat totéž.

Vyspěte se.

Je to Boží vůle.

Já vím.

Tak roztomilá holčička.

A že jsme o ni skoro přišli.

Máte vážně štěstí. Mohlo to dopadnout úplně jinak.

A vy jste?

Jsem tu kvůli vaší platbě, slečno Ridgeway.

Přisuňte si židli.

Máme pojištění. Dcera i já,

obě jsme pojištěné.

Nemluvím o vašem dluhu nemocnici.

Mluvím o tom druhém dluhu.

O tom, který teď máte.

Co bylo vykonáno pro vaši dceru, není levné.

Její dušička byla ušetřena.

A teď jednu dlužíte na oplátku.

Pardon, slyšela jsem „duše“.

Slečno Ridgeway, na splacení dluhu nemáte dlouho.

Máte čas jen do západu slunce, což je...

už za...

sedm hodin.

Duše na oplátku může být kdokoli, koho si vyberete.

Ale musí to být člověk.

A musí to být splaceno v plné výši a včas.

Tak jo. Já...

nechápu, co se tady děje.

Nevím, kdo jste. Asi zavolám ochranku.

Chci, abyste odešel a nechal mou dceru na pokoji.

Nesplacení dluhu, slečno Ridgeway,

bude mít za následek, že se stav vaší dcery vrátí zpátky.

Chci, abyste hned odešel.

Připomenu vám, jak to vypadalo.

Kláro?

- Zlatíčko. - Bude trpět...

Co jste jí to udělal?

...než podlehne hadímu jedu...

který se pomalu šíří jejím tělíčkem.

Ne, prosím, přestaňte.

Umře, slečno Ridgeway, to váš ujišťuji.

Zastavte to! A pak zmizte! Vypadněte!

Pomoc! Přijďte sem někdo! Pomozte mi někdo prosím!

Sedm hodin, slečno Ridgeway.

Měla byste si pospíšit.

Potřebuju pomoc! Tady!

Rychle!

- Musíte zavolat... - Stalo se tu něco?

- Koho máme zavolat? - Slečno?

Slečno?

Slečno?

Mám zavolat ochranku?

Ne! To ne. To nebude nutné.

Jste v pořádku?

Vstávala jsem už před svítáním, celý den řídím.

Asi bych se měla ubytovat v tom motelu naproti.

To bude asi nejlepší. Pohlídáme vám ji.

Jen se s ní rozloučím.

Panebože.

Nevím, co se to děje, Kláro.

Promiň.

To je šílené.