The Dukes of Hazzard

'Yee-haw!'

Dit ziet eruit als een typische dag in Hazzard County

met een grote oranje auto die wordt achtervolgd door een giechelende sheriff

een hond en een dikke man in een wit pak.

Maar vandaag is een beetje speciaal.

Waar kwam dat vandaan?

Schiet op, we hebben geen tijd om erachter te komen.

Wacht even.

Oh!

'Yee-haw!'

Waar gingen ze heen? Ben er doorheen gegaan..

'Ga weg, ga weg, ga weg.'

Ik kan niet geloven dat je daar doorheen bent gegaan.

Kan ik ook niet.

Hoe dan ook, steek een naald door een afvoerpijp

op 55 mijl per uur is niet wat deze dag speciaal maakt.

'Nou, het wordt tijd! Fijne verjaardag.'

Wat gebeurd er? - Fijne verjaardag?

Het is een verjaardagsfeestje.

We dachten dat je het zou missen.

Jullie zijn een paar maanden te vroeg.

Nee, het is niet voor jou. Kijk er naar.

Oh, het kan niet al zo zijn.

Zie je, het is vandaag acht jaar geleden

dat de generaal Lee is ontstaan.

Want daarvoor was hij gewoon een andere auto.

Hij is een van de familie en hij heeft het verdiend.

Naar de generaal.

Onze beste vriend. - Laat ons nooit in de steek.

Dat is zeker.

Weet je, er is geen ziel in Hazzard inclusief Boss Hogg

dat is niet gered door de oude generaal.

Het is moeilijk voor te stellen dat we ooit zonder hem waren.

Ja, maar dat waren we wel. Het is geweest, eh..

Mijn god, het is acht jaar geleden.

Ik kwam net uit het Korps Mariniers en jij uit de middelbare school.

We reden in dat oude wrak van een vrachtwagen.

'Oude Conkey had die vrachtwagen 10 jaar weggegooid'

'wanneer jullie het hier in de tuin verdoven.'

Verdorie! Het is weer Rosco.

Het is zijn valse snelheidscontrole.

Kan hij dat? - Hij heeft het gedaan.

Kom op. Ga er achteraan.

Ik ga er achteraan. Het doet gewoon niet veel goed.

Oké. - Daar ben je.

We hebben jullie Dukes deze keer betrapt.

Wat een achtervolging heb je ons gegeven.

Old Boss was toen een mijt magerder.

Hij ziet er slecht uit.

En wat dacht je van dat vogelnest onder Rosco's neus.

Wil je gewoon stoppen met primpin' en preenin'

op die lipfuzz van je. En schrijf deze hier Duke-jongens op.

Schrijf ons op? Waarvoor? We waren niet aan het versnellen.

Hij haalt de maximumsnelheid niet eens.

Daar hebben ze een punt. - Wat, euh..

Ze gingen zo langzaam, hè?

Oké. Geef ze dan een ticket voor het belemmeren van het verkeer.

'Verhindering' van het verkeer.'

Dat is goed. - Zou je alsjeblieft..

Dat is briljant. Ik ben blij dat je mijn partner bent.

Begin gewoon met schrijven, alsjeblieft. - Ik ga schrijven.

Als hij klaar is met het schrijven van dat kaartje

je moet 25 dollar betalen.

Contant geld op het vat.

We hebben geen 25 dollar.

Eh, kunnen we het misschien aan jou verschuldigd zijn?

Ben je mij schuldig? Ben je mij schuldig?

Je bent me al te veel schuldig. - Ja.

Ik zal je wat vertellen. Ik moet dat voertuig in beslag nemen

totdat je al die andere tickets goedmaakt

waaronder deze.

Rosco, stap in en begin te rijden.

Geef ze het kaartje en begin te rijden.

Rosco, je kunt ons hier niet midden op de weg achterlaten.

Ik ben niet van plan.

Ik ga je oom Jesse CB en laat hem je ophalen.

'Ik hou ervan.'

Het is anderhalve dag geleden..

Je spelt "aanstaande" verkeerd.

Wat de..

'Daar is hij weer. Jaarlijks kampioen wielrennen. $ 10.000.'

En dit zou ons jaar worden.

'Kijk eens hier. Kijk eens hier.'

Sommige dingen veranderen niet in acht jaar.

Daisy is nog steeds schattig als een gespikkelde pup.

Oom Jesse moet pittig geboren zijn.

Die vrachtwagen kan echt niet te hard rijden.

Weet je, het is gewoon niet eerlijk

Baas neemt je truck zo in beslag.

Fair heeft er niets mee te maken als het om Boss gaat.

Hoeveel geld hij kan opnemen.

Het is net als die wegrace van hem.

Het is alsof je geld steelt voor Boss in die opgevoerde auto.

Ja. Laten we hier weggaan.

'En ik dacht dat dit het jaar zou zijn dat jullie zijn streak zouden doorbreken.'

'Ja. Wij ook.'

We hebben een opgevoerde motor en geen auto.

Met de droogte was dit het slechtste jaar

we hebben gehad op die boerderij.

Ik heb gewoon... ik heb het geld niet.

Je hoeft je niet te verontschuldigen, oom Jesse.

Je geeft ons altijd meer dan we verdienen.

Dat is zeker. - We zullen het een ander jaar winnen.

'Blijf waar je bent. Beweeg niet.'

Maar de dingen waren niet zo eenvoudig

want in Capitol City gebeurde er iets

dat zou de hele toekomst van de familie Duke beïnvloeden.

Dit is zeker een geweldige auto die je hebt gestolen, schat.

We hebben een schone vlucht gemaakt.

Ik zei toch dat we een geweldig team zouden vormen, schat.

Dit is onze grootste hit tot nu toe.

We hebben 50 mille aan goudstof.

Schieten. Bonnie en Clyde begonnen niet zo goed.

Laten we nu hier stoppen

en berg het op zoals we hadden gepland.

Vrienden, hoe gaat het met twee verliezers wiens helden

zijn Bonnie en Clyde, die net iets hebben gestolen?

die ze niet kunnen uitgeven, van invloed zijn op de Dukes?

Zeker is een schoonheid.

Ziet er krachtig uit, niet? - Ja.

We hebben elk greintje knowhow in die motor gestopt.

Ja, en een paar ons hebben we niet.

Eh, jongens..

Als je het geld zou krijgen

denk je dat je zaterdag een auto klaar hebt om te racen?

Nou, dat is over drie dagen. IK..

Op voorwaarde dat we een carrosserie en een chassis kunnen vinden

dat ding zou erin passen, en op voorwaarde dat we konden komen

met die $ 500 toegangsprijs.

Ik ga je dat geld geven.

Waar heb je het over? - Hoe?

Ik ga naar JD Hogg en ik ga hem om een ​​lening vragen.

Je zei dat je nooit naar Boss zou gaan voor een lening.

Je weet dat hij je gewoon gaat oplichten.

Ik weet dat, dat weet ik.

Wees nu gewoon stil.

Als je wat ouder wordt, leer je dat soms

je moet gewoon een kans wagen op de mensen van wie je houdt en..

Doe wat je moet doen.

En nu moeten we een raceauto kopen.

Kom op, laten we het gaan halen. - Oke.

Kom op. - Oké.

Wat dacht je daarvan?

Ze verstoppen al dat goud achter het instrumentenpaneel.

Denk dat dat beter is dan onder de matras.

Veel minder lomper ook.

Daar.

Echt knus weggestopt.

Is het geen fluitje van een cent zoals ik je had beloofd, Ginny?

Zeker is. En dan te denken aan al die tijd die ik verspilde aan het slepen van warm bier

bij die kapotte bowlingbaan.

Ben ik blij dat je meeging, Rick.

Blijf bij me, schat.

We hebben een lange carrière om geld te verdienen voor de boeg.

Die laffe tortelduifjes hebben dat zeker verkeerd geraden.

Hier komt de sheriff van Capitol City.

We hebben gezelschap.

En ondertussen, daar in Hazzard

kleine oude mollige baas werkte aan zijn raceauto.

Zijn trots en vreugde in die dagen.

De Hogg Hellcat.

Hier komen die nieuwsgierige Dukes.

O, veel verdriet. auw!

Ik ga zeker mijn 1% verdienen.

Oh! Goed verdriet. - JD

Hallo, Jesse. - We moeten met je praten.

We hebben iets belangrijks met je te praten.

Oké, ga je gang. - Eh..

Nou, uh, we willen je vragen..

Hè? - Ik kan het niet zeggen. Jij zegt het.

Baas, we hebben een lening nodig.

Oh, is dat wat je wilt? - Oh.

Een lening? - Ja.

Laat het nooit gezegd worden

dat JD Hogg's Bank of Hazzard County

heeft ooit een eerlijk verzoek van een burger om een ​​lening afgewezen.

'Dus ik zal je een lening geven.'

Uh, tegen een rente van 30%.

30 procent?

Dat is drie keer uw gebruikelijke tarief!

Is het waar? Nou, zo is het. - Ja.

En ik moet je boerderij ook als onderpand hechten.

Onze boerderij?

Dat is een beetje rijk voor ons bloed, nietwaar?

Een beetje rijk.

Uh, JD, ik zal je zeggen wat ik zal doen.

Ik neem de lening aan tegen 15% rente.

30% of vergeet het maar. - Vergeet het maar.

'Wacht even.'

Baas, je hebt altijd gewild dat ik voor je kwam werken

bij het Boar's Nest, toch?

Ja dus? - Ja.

Als je oom Jesse 15% geeft zoals hij zei?

Ik doe het.

Daisy, je wilt niet voor Boss gaan werken.

Wacht even. Wacht even.

Houd je paarden vast, allemaal.

Laat me dit duidelijk maken, Daisy.

Je zegt, uh, dat je voor mij zou gaan werken

bij het Everzwijnnest, permanent, als ik je oom Jesse geef...