Son of God

সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করা হলো ১৯৭১ এর সকল মুক্তিযোদ্ধা এবং বীরঙ্গনাদের প্রতি

বঙ্গানুবাদে : অনির্বাণ হিমু

শুরুতে বাক্য ছিল

বাক্য ঈশ্বরের সঙ্গে ছিল

সেই বাক্যই ঈশ্বর ছিলেন

তিনি ঈশ্বরের সংগে ছিলেন ...

প্রারম্ভে.

তিনি স্বর্গে ছিলেন,

আদম এবং ইভের সঙ্গে

তিনি নূহ এর সাথে ছিলেন...

মহা প্লাবনের সময়

আব্রাহামের সঙ্গে ছিলেন যখন তিনি মনোনীত হন

আব্রাহাম,

আমি তোমাকে বহু জাতির পিতা করবো

তিনি মূসার সাথে ছিলেন যখন মূসা নেতৃত্ব দিয়ে মিশর থেকে আমাদের লোকদের বের করে আনেন

আমি তোমার সাথে থাকব.

হামলা কর!

প্রভু!

সৃষ্টিকর্তা আমাদের সাথে আছেন!

প্রতিশ্রুত দেশের জন্য সংগ্রামে সময়

তিনি সর্বদা আমাদের পাশে ছিলেন

জেরুজালেম, আমাদের নতুন আবাসভূমি

তিনি ছিলেন আলো...

অন্ধকারের মধ্যে জ্বলতেন

তারপর তিনি জগতে এসেছিলেন

একটি তারা যাকোবের পরিবার থেকে আসবে,

এবং একটি রাজদণ্ড ইস্রায়েল থেকে উঠে আসবে '

বাক্য দেহে পরিনত হল

দেখুন। সেখানে।

এবং আমাদের মধ্যে বসবাস শুরু করলেন

আমাদের পুত্র.

মা, আমি আপনার ছেলে কে বিশ্বাস করি...

তিনি হলে তার প্রজাদের জন্য সেই প্রতিশ্রুত রাজা

তার নাম কি?

যীশু

তাঁর নাম যীশু

আমি জন,

এবং আমি তার অনুসারীদের একজন

পরে আমি যা দেখলাম তা দেখে,

কীভাবে আমি তার অনুসারী না হয়ে থাকতে পারি ?

ইস্রায়েলীয় ভুমি

ইস্রায়েলীয় জনগণ.

আমাদের ইস্রায়েলীয় জাতি ...

রোমান শাসনের অধীনে

রোমের নামে, কর অপরিশোধিত

পরিশোধ করার সময় এসেছে!

লাইনে আসো! - তুমি এই কাজ করতে পারবে না।

মুখ সামলে রাখ! - এটা এখানে রাখ. সবগুলো!

রাস্তা থেকে সরে যান. সরে যান

দখল আর জুলুম করেছিল

মহিলা কে আনো!

যারাই প্রতিবাদ করতো

তাদের শাস্তি পেতে হতো

আমরা একজন মুক্তিদাতা চেয়েছিলাম

একজন ত্রাণকর্তা

কিন্তু এর পরিবর্তে,

আমরা একটি নতুন রোমান শাসক পেয়েছিলাম

পন্তীয়াস পীলাত

হো!

- কি হচ্ছে? - তুমি কি করছো?

- আমি এটা তুলতে পারবো না। এটা খুব ভারী. - তুমি মাঝপথে দাঁড়িয়ে আছো!

আমাকে সাহায্য করতে দাও. আমাদের দ্রুত করতে হবে।

আমি জানি!

জাঁহাপানা, এখন দেরী হচ্ছে কেন?

এটা একটা ভাঙা ঘোড়ার গাড়ি, জাঁহাপানা

ভালো কথা, তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? এটা রাস্তা থেকে সরিয়ে ফেলো

এটা সরাও সবাই!

অনেক দেরি হবে?

খুব শীঘ্রই হবে, আমার জান

চলে আসো. যাও! যাও!

- গভর্নর কে যেতে দিতে হবে - যতটুকু পারি আমি তাই করছি

পিলাত দেরী করবেন না।

অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক করতে পারবো. জলদি!

না, আমার ছেলে!

বাবা!

আমার ছেলে!

রাস্তা পরিষ্কার!

চলো

- তোমার কি সাহায্য দরকার? - আমার কোনো সাহায্যের দরকার নেই

তাছাড়া এখানে সাহায্য করার মত কিছু নেই

আরে

আপনি আমার নৌকায় উঠতে পারবে না

হ্যাঁ তুমি ঠিক বলেছো. আমার দিকে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেও

অহ-

-আপনি কি করছেন বলে মনে করেন? -আমরা মাছ ধরতে যাচ্ছি

দিনের এই সময়ে সেখানে কোন মাছে থাকে না

আসলে, এখানে দিনের কোন সময়ই মাছ থাকে না

পিটার,

আমাকে শুধু এক ঘন্টা সময় দেও

আর আমি তোমাকে একটি সম্পূর্ণ নতুন জীবন দান করবো

কে বলেছে আমি এটা চাই?

আমি তোমাকে বলছি-

সেখানে কোন মাছ নেই

সেখানে মাছ নেই!

এটা কিভাবে হল?

আপনি কি করেছিলেন?

আমি তোমাকে তোমার জীবন পরিবর্তন করার সুযোগ দিচ্ছি

পিটার,

আমার সাথে এসো

মাছ ধরা ছেড়ে দেও, আমি তোমাকে মনুষ্যধারী বানাবো

আমরা এখন কি করবো?

পৃথিবীকে পরিবর্তন করবো

যখন যীশু আমার কাছে এলেন,

আমি তাকে অনুসরণ করলাম

অন্যরা আমাদের সাথে যোগ দিলো

শীঘ্রই আমাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেতে থাকলো

আর যারা তার কথা শোনে ...

তারা যীশুর শক্তি অনুভব করে

না, না, এবার আমার পালা!

... সৃষ্টিকর্তা পরীক্ষা করবেন

আপনার উচিত অকাতরে...

সৃষ্টিকর্তার আজ্ঞা পালন করা...

যে বিধি তিনি আপনাদেরকে হুকুম করেছিলেন

আপনি সেটাই করবেন যেটা ঠিক এবং ভালো...

সৃষ্টিকর্তার সামনে

দেখ! তুমি কি তাকে দেখতে পাচ্ছো? ওখানে

তাই সৃষ্টিকর্তা এই সকল নিয়ম পালন করার আদেশ আমাদের দিয়েছেন

উনি যীশু!!

না সৃষ্টিকর্তা আইন করেছেন

এই পথে, জন। সবাই চলতে থাকুন

ওহ যীশু.

কিভাবে আমরা ঈশ্বরের রাজ্যের ধারনা পাবো?

এটা একটা সরিষা বীজের মত...

যা একজন লোক নিয়ে তার জমিতে রোপন করলো

পৃথিবীর ক্ষুদ্রতম বীজ

এরপর যখন লাগালেন

এটা বেড়ে উঠতে লাগলো

গুরু

তিনি পক্ষাঘাতগ্রস্ত

তোমার পাপ ক্ষমা করা হল বাছা

আপনারা শুনতে পেলেন?

তিনি তার পাপের ক্ষমা করেছেন

আমি ভেবেছিলাম শুধুমাত্র ঈশ্বর এই কাজ করতে পারে

এটা ধর্ম বিরোধী কাজ?

তিনি জানেন. এটা ধর্ম বিরোধী কাজ

এটাই আপনার ইচ্ছা?

আমার প্রশ্নের উত্তর দিন

আমাকে বলুন কোন কাজটা সহজ

তার পাপ ক্ষমা করা হল বলা,

নাকি বলা...

উঠো এবং হেঁটে বেড়াও?

দাঁড়ান

মনুষ্যপুত্রের(যীশু) পাপ ক্ষমা করার অধিকার আছে

বন্ধুরা! এটার মানে কি?

এমনকি মূসা নিজেও চিন্তা করতেন না তিনি পাপ ক্ষমা করতে পারেন

আপনি শুনেছেন আমাদের গুরু কি বলেছিলেন

কোন অধিকারে তিনি মনে করে তিনি এই কাজ করতে পারেন?

তাঁর নিজের অধিকারে

এটা ধর্ম বিরোধী

একমাত্র ঈশ্বরই পাপ ক্ষমা করতে পারেন

আর তোমার গুরু কে...

এই রকম একটি মিথ্যা দাবির জন্য পাথর মারা হতে পারে

এটা মাত্র শুরু

চলো যাই!

স্বাগতম, জাঁহাপনা

যিহূদিয়াতে স্বাগতম

আমি আশা করি এখানে আপনার শাসন হবে উন্নত...

ও শান্তিপূর্ণ

আমারও ইচ্ছা সেটাই নিশ্চিত করা

সিজার হুকুম বিশৃঙ্খলা সহ্য করা হবে না

এরপর

সকল করের সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করতে হবে!

- আমি এটা করছি না। - আমার কাছে এর চেয়ে বেশি নেই

এটা এখান থেকে নিয়ে যাও সরাও

না!

তারা সবাই ইস্রায়লী

আমাদের নিজের জনগন রোমের হয়ে কাজ করছে

আমাকে অসুস্থ করে তুলছে

বন্ধুরা চল এগোই

তারা জঘন্য মানুষ

আপনার উচিত তাদের থেকে দূরত্ব বজায় রাখা

দুইজন লোক...

উপাসনালয়ে প্রার্থনা করার জন্য গিয়েছিল

একজন ফরীশী (ধর্ম গুরু)

এবং অন্য জন...

কর আদায়কারী

ফরীশী প্রার্থনা করে বললেন,

ঈশ্বর, আমি তোমায় ধন্যবাদ দেই আমি অন্য মানুষ এর মতো নই

চোর, ব্যভিচারী ...

অথবা এই কর-আদায়কারী মত না

কিন্তু কর-আদায়কারী ...

এমনকি স্বর্গের দিকে তাকালো না

সে বলেছিল,

- "ঈশ্বর, আমার প্রতি দয়া করুন। ' - আমার প্রতি দয়া করুন

আমি একজন পাপী.

ঈশ্বর কর সংগ্রাহক আশীর্বাদ করলেন

কিন্তু ফরীশী নয়

যে কেউ নিজে নিজের প্রশংসা করে তাকে নত করা হবে

এবং যে নিজেকে নত করে তাকে প্রশংসিত করা হবে

ম্যাথিউ,

আসো

দেখো! এখন সে পাপীদের তার অনুসারী হওয়ার জন্য ডাকছে

তিনি তার অনুসারীদের কে পাপ মুক্তি করার জন্য প্রতিজ্ঞাবদ্ধ

এসো

একাই আসো

কর আদায়কারী

এখানে কারো মধ্যে ভাল কোন জিনিস নেই

থমাস, যীশু ভালোদের জন্য আসেন নি,

কিন্তু তিনি পাপীদের জন্য এসেছেন

তিনি মানুষদের দ্বিতীয় সুযোগ দেন