Flags of Our Fathers

Infermiere!

Infermiere!

Infermiere!

Per amor di Dio! Infermiere!

Infermiere!

Infermiere!

Che cosa c'è?

Qualsiasi somaro crede di sapere cos'è la guerra.

Specie quelli che non l'hanno mai fatta.

Le cose ci piacciono semplici e lineari:

buoni e cattivi. eroi e canaglie.

Ce ne sono sempre molti di entrambi.

Quasi mai sono come li immaginiamo noi.

Dov'è lui?

Dov'è lui?

Do... Dov'è lui?

Signor Bradley?

Signor Bradley? Che succede?

Dov'è lui? Dov'è chi?

Dov'è lui? Dov'è andato? Dov'è lui?

Senta, lei resti qui, d'accordo?

Vado a chiamare l'ambulanza. Andrà tutto bene.

Dov'è lui?

Molti di quelli che erano con me non parlerebbero mai di quello che successe lì.

Forse perché stanno ancora cercando di dimenticarlo.

Di sicuro non si sono mai considerati degli eroi.

Sono morti senza gloria.

Nessuno gli ha mai fatto la foto.

Solo i compagni sanno com'è andata.

lo dico ai familiari che sono morti per la patria.

Ma non ne sono mica sicuro.

Quel giorno furono scattate un sacco di altre foto...

...ma nessuna che interessasse a qualcuno.

Quello che vediamo e facciamo in guerra...

...la crudeltà, è incredibile.

Ma, in qualche modo, dobbiamo farcene una ragione.

E per fare questo occorre che la verità sia resa semplice...

...e con pochissime parole.

La pellicola è rovinata.

Non lo so. Questa sembra buona.

E se riesci a scattare una foto così...

La foto giusta può farti vincere o perdere una guerra.

Questa dovete proprio vederla.

Pensi al Vietnam.

La foto di quell'ufficiale sud-vietnamita...

...che fa schizzare fuori le cervella a quel tizio dal lato della testa.

Fu la fine.

La guerra era persa.

Continuammo a farla per paura di ammetterlo.

Furono scattate molto altre foto. quel giorno.

Ma nessun'altra ebbe quell'impatto.

Grazie. Buongiorno.

I MARINE CONQUISTANO META' CAMPO AEREO DI IWO

Sarà ridicolo. ma andò così.

Il paese era alla bancarotta.

La gente stava diventando cinica e stufa della guerra.

Oh, mio Dio, questo è Harlon. Dove?

Eccolo qui, che pianta la bandiera. È tuo fratello.

Mamma! Si vede solo il deretano.

Che, però, è il suo. lo l'ho lavato e profumato, lo riconosco.

È lui. Chiama tuo padre.

Papà! La mamma ha trovato una foto delle chiappe di Harlon sul giornale.

Non dire oscenità, giovanotto.

Grazie.

Una foto. quasi esclusivamente da sola. ribaltò la situazione.

È in prima pagina su tutti i giornali più importanti.

Oltre duecento quotidiani, e sono tutti subissati da richieste di copie.

Forse l'abbiamo trovata.

Infermiere!

Infermiere!

Infermiere!

Devo andare a prenderlo. Ma no, sei pazzo!

Iggy, devo andare.

lo ho tutta un'altra teoria: se vuole davvero farsi medicare, veniva qui lui.

Stai zitto e trascinati fin qui, pigrone figlio di puttana!

Appena si spegne quel bengala. Merda.

Allora io vengo con te. No.

Vuoi dire che mi lasci qui? lo torno subito.

Tu ammazza qualcuno, io devo andare.

Oh, Dio.

Tranquillo, tranquillo.

Non toccarle.

Leva le mani di li, lascia fare a me. Ci penso io, d'accordo? Non guardare.

Tieni indietro la testa e guarda solo me.

Avanti, guarda me. Ci penso io. Ci sono qua io.

Ora una bella fasciatura. Ti cureremo a dovere.

E ti riportiamo giù al campo base.

Te la caverai.

Stai tranquillo.

Tranquillo. Ci penso io.

Tieni premuto, adesso. Mettici le mani sopra e tieni premuto.

Indietro la testa. Respira.

Guarda sempre me, d'accordo? Continua a--

Doc.

Aiuta me.

Aiuta me.

Ora come va?

Va meglio. Meglio? Bene.

Meglio. Bene.

Vado a prendere una barella. Torno subito.

lo sono a posto.

Tu aiuta chi è ferito.

D'accordo. Tu stai tranquillo.

Dov'è andato? Chi?

Quello che era qui dentro, Ignatowsky. Mi sa che hai sbagliato buca.

lo non ho sbagliato buca, l'ho lasciato qui dentro, dove cavolo è andato?

Iggy!

Iggy!

Piantala! Vuoi farci sparare da tutti i musi gialli dell'isola?

Iggy!

CAMP TARAWA DlCEMBRE 1944

Cristo santo!

Dobbiamo scalare questo coso?

Questo o qualcosa del genere.

Voi dove credete che ci manderanno?

lo penso nel deserto, Franklin.

Ma non ha nessun senso, questo.

Perché? È psicologia militare.

Ci addestrano per il deserto su un vulcano.

Mi state prendendo in giro, adesso!

Harlon, porta i tuoi sulla destra. Attenti ai beduini.

Che cos'è un beduino? Un tizio con un cammello.

Cavolo, ma allora ci mandano proprio nel deserto.

Tu lo tieni inclinato a destra, e se la pallottola viene da sinistra?

Le pallottole non vengono da sinistra. Conosci dei giapponesi mancini?

Ragioni con la stessa logica di quando fai la doccia con le scarpe.

Non sai nemmeno perché lo fai, di la verità.

Se non te lo dico non vuol dire che non lo so.

Tu lo fai perché lo fa Mike.

Lo chiederò a lui.

Tagliavi i capelli anche a casa? Un po'.

Imparavi a fare il barbiere, eh, Doc?

No, ci ho solo studiato un pochino.

Però non hai fatto un corso da barbiere. No.

Scommetto che sta vincendo Hayes.

Capo, io non c'entro con la morte di Toro Seduto...

...perciò smettila di farla pagare a me.

Lui era di un'altra tribù. I Pima combatterono dalla parte dei visi pallidi.

La sua è gente furba. Molto furba.

Certo. E guarda come siamo finiti.

Buona fortuna, ragazzi.

Buonanotte, Lindberg.

Ai cadaveri. Taglia i capelli ai cadaveri.

Lo sapevo perfino io.

Chi gioca? lo ci sto.

Dev'essere più facile con loro, perché restano immobili, no?

Si, certo.

Sai cos'ho pensato?

Beh, ci hanno detto di fare coppia con un amico...

...e io credo che noi due potremmo farlo.

E come ci sei arrivato?

Beh, io dico che abbiamo parecchio in comune.

Comunque, perché tagli i capelli ai cadaveri?

Studio per entrare nelle pompe funebri.

E lo vai a dire in giro?

Vuoi dire che hai scelto i Marine per via della bella uniforme?

Non ha senso essere un eroe senza il vestito giusto.

Due Jack.

Due Regine.

Cazzo.

Non fate altro che giocare a poker nella riserva, capo?

Adesso state a sentire, branco di reclute imbranate!

Esercitazione, domani, il che vuol dire che ce ne andremo presto da questa roccia.

Oh, finalmente! Era ora!

Se qualcuno non ha ancora il permesso di masturbazione...

...se lo procuri entro domani sera, altrimenti non parte.

lo ce l'ho il mio. Ah, si, certo. Anch'io.

Un momento! Come mai io non ne so niente?

lo non posso ripeterti sempre le cose.

No, io non ho mai saputo di permessi di masturbazione.

Dicono che sono quasi tutti esauriti.

A me nessuno dice mai niente! Molto gentili, grazie!

Corri subito dall'ufficiale addetto ai documenti, magari ne ha ancora qualcuno.

Lascia le paglie. Gioco io al tuo posto. Grazie, Mike.

Senti, se ti tratta da idiota tu non mollare, d'accordo?

Non te ne andare senza il tuo permesso.

Grazie mille, sergente. Di niente.

Che diavolo tè successo ai capelli?

È il taglio che fanno ai cadaveri.

Mantenere sempre tre punti di contatto con le corde.

Altri quattro. Giù dalla fiancata.

Avanti, muoversi.

Altri quattro, giù dalla fiancata.

Tieni d'occhio quello che sta sotto. Guarda soltanto lui.

Come faccio io. Come faccio io.

Mantenere sempre tre punti di contatto con le corde.

Visto?

Un passo alla volta, e le mani sempre sulla corda verticale.

Una volta nella scialuppa, staccarsi dalle corde.

Basta che mantieni sempre tre punti di contatto con le corde.

L'aiuto io! Avanti, tiratelo fuori dall'acqua.

Datemi una mano.

Non preoccuparti per lui, Doc. Basta giocare! Vediamo di muoverci!

Non è successo niente.

La nostra meta, l'isola X...

...è un puzzolente spuntone di roccia che si chiama Iwo Jima.

Significa Isola Solforosa, il che spiega la puzza.

Somiglia a una braciola bruciata, secondo me.

Dopo venti giorni consecutivi di bombardamenti non ci troverete...

...neanche uno stecco. Ma era già brutta prima.