Supernatural

SEBELUMNYA

Kamu tahu siapa yang kita perlukan untuk menentang Kegelapan.

Kau Metatron?

Aku bukanlah ketua malaikat, aku jurutulis Tuhan.

Chuck Shurley?

Dia adalah nabi Tuhan.

Aku tak tahu bagaimana nabi dipilih.

Aku tak nak jadi nabi.

Kau bukannya nabi pun.

- Aku adalah Tuhan. - Kau bukannya Tuhan.

Tuhan?!

Aku harap kita berdua dapat habiskan...

...apa yang telah Aku mulakan beberapa bulan dulu.

Engkau bukanlah seorang pada azalinya.

Adik Engkau juga ada bersama.

Aku adalah permulaan, dan aku juga pengakhirannya.

Aku akan berada di sana.

Kita terikat.

Kau yang telah membebaskan aku.

Kita perlu selamatkan Lucifer daripada Amara.

Kemudian kita halau Lucifer keluar dari tubuh Cass.

Sia-sia, Lucifer menahan tubuhnya dengan kuat.

Bukan setakat malaikat dan Tuhan yang menewaskan Amara.

Rasanya kau dan aku perlu berbual panjang.

Kalau Amara hapuskan sabak, semuanya akan musnah.

Kami berdua pernah berhadapan dengannya.

Pegawai Harris dijangkiti oleh kabus yang merbahaya.

Azimat itu hancur terbakar di hadapan Tuhan.

Itulah sebab Engkau kembali, kan?

Ini bukan kisah dia.

Tapi kisah Aku.

SEKARANG

Apa sebenarnya yang berlaku di sini?

Apa kata kita pergi ke satu tempat yang lebih selesa.

Kami takkan ikut kau.

Mana tahu kau bukan Chuck,

...tapi cuma orang gila yang ada sihir...menyamar.

Kevin?

Kamu nampak tertekan.

Terutamanya kau.

Bertenang.

Percayalah Chuck.

Apapun yang Dia nak kamu buat,

...Dia tahu kamu mampu lakukannya.

Aku sentiasa percayakan kamu.

Memang taklah.

Bagaimana kau --

Kau okay?

Ya, kalau tengok keadaannya.

Maaf mencelah.

Aku seperti tunggul di sini.

Kevin, kau telah diselubung terlalu lama.

Sekaranglah masanya kau akan dinaiktaraf.

Takkanlah.

Supernatural Musim 11 Episod 21 "All in the Family"

Okay.

Jadi, Chuck --

Kami tak patut panggil Engkau begitu, kan?

Aku lebih suka begitu.

Okay, Chuck.

Maaf, tapi aku dan Dean perlu masa untuk terima semua ini.

Kami tak tahu pun Engkau ada di sini.

Maksud aku, kami tahu tentang Chuck, tapi kami tak tahu tentang...

..."Chuck".

Aku memang sangat berharap Engkau ada di sini.

Aku berdoa, tapi entahlah, mungkin doa aku tak sampai.

Sam?

- Ya? - Bertenang.

Okay.

Aku faham bukan semua orang dapat menerimanya.

Begini sebenarnya, Chuck...

Dan bukannya aku nak biadap.

Aku teka kehadiran Engkau untuk bantu menentang Kegelapan,

...dan itu memang hebat.

Memang mengagumkan.

Tapi Engkau menghilangkan diri sudah sekian lama.

Dan banyak kemusnahan berlaku di bumi selama beribu tahun ini.

Seperti wabak dan peperangan, penyembelihan.

Tapi Engkau hanyalah, entahlah...

...hanya mengarang buku, jumpa peminat?

Adakah Engkau sedar, atau Engkau memang tak nak ambil kisah?

Aku sedar, Dean.

Tapi Engkau tak berbuat apa-apa.

Bukannya aku nak cuba buat Engkau Murka.

Aku tak nak disumpah jadi sebutir garam.

Aku sebenarnya tak buat sebegitu.

Okay.

Manusia berdoa pada Engkau, bina gereja untuk Engkau.

Mereka berperang menegakkan nama Engkau, tapi Engkau tak berbuat apa-apa.

Kau kecewa.

Aku faham.

Percayalah, aku memang ambil berat.

Ambil berat sejak dari awal lagi.

Aku sangat pasti kalau Aku campur tangan,

...mengajar dan menghukum, ciptaan terindah yang Aku ciptakan ini...

...akan membesar.

Tapi semuanya akan kekal begitu saja.

Jadi aku tunjukkan yang Aku perlu berdiam diri...

...dan biarkan mereka uruskannya sendiri.

Terlalu masuk campur bukannya akan jadi pengajaran.

Tapi menggalakkannya.

Tapi bukannya semakin baik pun.

Aku dah menelaah tentangnya.

Dari pandangan Aku, rasanya bertambah baik.

Bagi aku pula, Kau tinggalkan kami dan Kau cuba menidakkannya.

Aku tahu kau dibesarkan dengan agak rumit, Dean,

...tapi jangan samakan Aku dengan ayah kau.

Menyerahlah, Lucifer.

Panggil Dia. Rayu Dia untuk selamatkan kau.

Nak aku merayu pada Bapa selamatkan anak-Nya yang menyusahkan?

Bukannya aku menyokong Dia, tapi dia mampu buat segalanya.

Termasuklah sesuatu yang kau takkan pernah dapat buat,

...sebab kau takkan dapat semua yang kau nak.

Tak memberi inspirasi, kan?

Sebab kau sesungguhnya kuat, Amara.

Kau mungkin boleh kalahkan Dia.

Tapi kau takkan pernah jadi seperti Dia.

Kamu mesti faham tentang Kegelapan--

...dia takkan pernah berhenti,

...manusia sendiri pun takkan dapat bayangkannya.

Itulah sebabnya Aku datang ke sini.

Pasti sangat mengagumkan jadi Abang dia, kan?

Itulah yang paling teruk.

Suka mengarah Aku sesuka hati dia.

Kamu pun faham bagaimana.

Jadi, di mana dia?

Aku tak tahu.

Dia menghijabkan dirinya daripada Aku.

Apa yang kau dapat setakat ini?

Tiada, kami dah mencari beberapa bulan.

Baik, tunggu masa sajalah.

Aku sentiasa percaya pada kamu walaupun kamu tak pernah yakin pada Aku.

Mana bilik tetamu?

Aku nak mandi dulu.

Hujung lorong, pintu ke-4 dari kiri.

Hei, Chuck.

Engkau tahu Amara menawan Lucifer, kan?

Apa yang kami dengar, kali terakhir Engkau mengurung Kegelapan,

...bukan hanya sekadar Engkau.

Kami dengar Lucifer pun membantu.

Tidak.

Tidak?

Lucifer mungkin harapan terbesar tapi dia juga kekecewaan terpahit Aku.

Kalau Aku percayakan dia, kenapa Aku kurung dia dalam penjara?

Sebenarnya Aku tak nak ungkit, tapi terima kasih kerana membebaskan dia.

Bukan itu sebenarnya rancangan kami...

Seteruk mana pun dia, setelah dipenjara selama ini,

...dia mungkin jadi lebih teruk.

Dan sekarang mungkin Dia dah bersekutu dengan Amara.

Tolonglah jangan mudah tertipu.

Jadi, tidak.

Itu firman Tuhan.

Ada sesuatu di luar sana.

Memang sentiasa ada.

Yang ini baru, ada yang berubah.

Mungkin Bapa campurtangan dengan masalah baru yang kau timbulkan.

Manja sangat.

Aku nak bersendirian tapi Dia pula nak penyokong,

...jadi Dia buat semua itu.

Bila aku mengeluh, Dia mengurung aku terlalu lama, dengan bantuan kau.

Berhentilah membebel.

Aku tak perlukan ini.

Tolonglah, Amara. Mana kau?

Aku rindu kau, Dean.

Dah lama kita tak bersua.

Aku tahu Abang aku dah muncul.

Kalau Dia datang nanti, sampaikan pada Dia,

...kesayangan Dia, Lucifer, tak berapa sihat.

Malang sungguh tubuh kawan kau ini, Castiel.

Kerana memulaukan aku, Abang aku biarkan ini terjadi.

Termasuk jugalah perkara lain.

Rasanya kau patut ambil tahu.

Ada apa-apa?

Belum.

Terima kasih.

Sebenarnya, aku tak nak cakap begini,

...tapi aku sangat berharap Rowena ada di sini sekarang.

Mungkin dia boleh jejak Amara. Dia pernah lakukannya.

Memang, tapi nampaknya dia akan bersembunyi bersama buku itu...

...sampailah semua ini berakhir.

Mana Chuck?

Tengah tidur, rasanya.

Tuhan pun tidur?

Dia pun mandi dengan agak lama.

Dan menyanyi juga -- lagu lama yang membosankan.

3 kali aku suruh Dia rendahkan suara.

Kau suruh Tuhan rendahkan suara?

Aku nak tidur.

Aku tahu keadaan sekarang amat tak masuk akal,

...tapi dalam masa sama juga mengagumkan, kan?

Maksud aku, Dia Tuhan.

Banyak benda aku nak tanya Dia,

...seperti kenapa planet bulat? Atau telinga.

Aku selalu fikir bentuknya yang pelik.

Okay, bertenanglah.

Tolong fokus.

Kita perlu cari Lucifer sebelum terlambat.

Terlambat?

Amara masuk ke dalam kepala aku.

Bukan aku yang minta, okay? Dia muncul sendiri.