One Battle After Another

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

‫خوش اومدید.

‫حدس‌مون اینه که حدود 250 تا 275 نفر اونجان.

‫خیلی دقیق نمی‌شه گفت.

‫تا وقتی که می‌رسیم،

‫باید آمادگی 300 نفر رو داشته باشیم.

‫کانتینرمون...

‫اون 18 چرخی که داریم، ‫فقط می‌شه 160 نفر رو توش جا کرد.

‫یعنی اینکه کیپ‌تاکیپ آدم سوار کنیم...

‫قشنگ کنار هم.

‫چسبیده به‌هم.

‫اولویت با زن و بچه‌هاست.

‫ببینید، هرکسی که باهامون نمیاد...

‫- باید با پای پیاده فرار کنه. ‫- بریم.

‫همین. اگه نمیاد، فرار میکنه.

‫مسیر خروج‌مون، ویا دو لا آمیستاده.

‫یه جاده‌ی شرقی غربیه. ‫دو کیلومتر با جاده 905 فاصله داره.

‫- درسته. ‫- چی توی این ابوقراضه داری؟

‫ببین، مواد منفجره دارم.

‫خمپاره، گاز اشک‌آور، ‫هرچیزی که نیاز دارید.

‫اما یه‌خرده به نقشه شک دارم.

‫- حداقل جزئیات رو بهم بگو. ‫- شک نداشته باش.

‫- یه نقشه‌ای دارم. ‫- چه نقشه‌ای؟

‫می‌خواید حواس‌پرتی ایجاد کنم؟

‫می‌خواید چیزی رو منفجر کنم؟

‫چی می‌خواید؟

‫می‌خوام آتش به‌پا کنی پت.

‫باشه؟ قراره اعلام انقلاب کنیم.

‫- آره. ‫- یه کار درست‌وحسابی انجام بده.

‫تحت‌تاثیر قرارم بده.

‫ورودیِ تیم دو، حله؟

‫آره. بخش شمالی و جنوبی.

‫عالیه، عالیه، عالیه.

‫- به پت یه بیسیم بدید. ‫- بده به من.

‫یه کامیون بزرگ از سمت اِنریکو فِرمی...

‫- کانال پنج. ‫- دریافت شد.

‫خیلی‌خب، بریم شروع کنیم. ‫دیگه حرف زدن بسه!

‫- زود باشید! ‫- خیلی‌خب، بریم.

‫- بریم، بریم. ‫- برو بریم.

‫مراقب باشید، مراقب باشید.

‫جوری زانو بزن انگار می‌خوای ساک بزنی.

‫نگهبان دروازه خنثی شد.

‫تو، بلند شو. دست‌ها بالا. بلند شو.

‫- بشین. هی تو، بلند شو. ‫- دست‌ها بالا.

‫- بیدار شو. بلند شو! ‫- بخواب روی زمین.

‫دست‌ها بالا. به من نگاه نکن.

‫- بلند شو. ‫- بیدار شو.

‫بیدار شو سرباز.

‫تو مُردی و الان اومدی بهشت حروم‌زاده.

‫دست‌هات رو بذار یه جایی که بتونم ببینم‌شون.

‫اسمت چیه کله‌کیری؟

‫من سروان استیون جی لاکجا هستم.

‫من پرفیدیا بورلی هیلز هستم

‫و این یه اعلام جنگه.

‫ما اومدیم اشتباهات‌تون رو درست کنیم بی‌پدر.

‫تو این‌همه خلاقیت و قدرت داری،

‫اون وقت این‌طوری ازش استفاده می‌کنی.

‫انتظار من رو نداشتی.

‫- اوه خدای من. ‫- انتظار جنگم رو نداشتی.

‫پیامم واضحه.

‫مرز آزاد، جسم آزاد، انتخاب آزاد

‫و زندگی بدون ترس!

‫چه قشنگ...

‫برات سرگرم‌کننده‌ست؟

‫هوم.

‫بلند شو.

‫واینستا.

‫نگفتم پا شو وایسا.

‫حالا که داریم بازی می‌کنیم...

‫بلندش کن.

‫بالا.

‫آره.

‫بلندش کن.

‫بچه‌ها، عجله کنید!

‫عجله کنید اما احتیاط کنید. مراقب باشید.

‫عجله کنید. زود باشید، سریع‌تر! احتیاط کنید!

‫مراقب باشید! برید اون عقب.

‫پشمام.

‫زود باش.

‫دوباره.

‫پسر خوب.

‫هوم.

‫دوست داری مردم رو زندانی کنی، نه؟

‫- هوم. ‫- اوه آره.

‫زانو بزن آشغال!

‫سریع!

‫زود باش! عجله کن!

‫این رو ببند.

‫دست بجنبون!

‫حالا تن لشت رو بلند کن.

‫زود باش، دست‌ها بالا. ‫کیرت رو راست نگه دار.

‫راست نگه دار.

‫برو بیرون!

‫پت.

‫پت، به‌گوشم.

‫بمب، تق، انفجار، عزیزم.

‫دریافت شد.

‫زود باشید، زود باشید!

‫من اعلام جنگ می‌کنم حروم‌زاده.

‫خیلی زود می‌بینمت.

‫نه اگه من اول ببینمت کثافت.

‫ما یه سازمان سیاسی هستیم

‫که از چشم‌ها، ذهن‌ها، گوش‌ها

‫و مهم‌تر از همه، از سلاح‌های

‫این رژیم امپریالیستی

‫و فاشیسمی آزادیم!

‫شماها زندانی‌های سیاسی ‫گروه فرنچ 75 هستید عوضی‌ها!

‫شما توسط گروه فرنچ 75 دستگیر شدید!

‫کون لق پلیس!

‫- زنده‌باد انقلاب! ‫- بریم!

‫حروم‌زاده‌ها!

‫وایسا! وایسا، وایسا، وایسا!

‫- صبر کنید بچه‌ها. صبر کنید. ‫لعنتی. اوه لعنتی.

‫این‌همه انرژی از کجا آوردی؟

‫منظورت چیه؟

‫امشب قراره با گتو پت حال کنیم. ‫فکر کنم ازت خوشم میاد.

‫- دختر سیاه‌پوست دوست داری؟ ‫- اوهوم.

‫- جدی؟ ‫- چی دوست دارم؟

‫دختر...

‫فکر می‌کنید سیاه‌پوست دوست داشته باشه؟ ‫فکر می‌کنید از من خوشش میاد؟

‫- به‌نظرِ من آره. ‫معلومه که سیاه‌پوست دوست دارم!

‫پس آسمون رو روشن کن! برو بریم!

‫پس فکر کردی برای چی اومدم؟

‫- ایول! ‫- کون لق‌تون!

‫می‌دونی که سیاه‌پوست دوست دارم!

‫عاشقِ سیاه‌پوست‌هام!

‫من دوستت دارم. تو دوستم داری؟ ‫بگو که دوستم داری.

‫- بگو دوستم داری. ‫- دوستت دارم.

‫آروم باش. آروم بگیر.

‫الان دارم...

‫یه مدارِ بسته درست می‌کنم...

‫تا هر الکتریسیته ساکنی ‫که هست رو از بین ببرم.

‫و اینی که اینجاست...

‫یه شنت‌ـه. می‌بینیش؟

‫آره.

‫این چاشنیِ انفجاریته.

‫هوم.

‫همینه.

‫وقتی وارد دادگاه می‌شی،

‫باید شنت چاشنی رو ‫این‌طوری نگه داری، متوجهی؟

‫این چاشنی اصلیته.

‫این گوشیته.

‫ادامه بده. گوشی رو می‌بینم.

‫اول باید گوشیت رو روشن کنی...

‫بدون...

‫وصل کردن چاشنیت

‫که یه وقت نصادفی، منفجر نشه.

‫باید...

‫تو باید دستت رو بذاری اینجا.

‫- هوم. ‫- بعدش باید...

‫دستت رو بذاری روی چاشنی...

‫و دایره‌ای بچرخونیش.

‫سناتور ویلسون. داریم بهت هشدار می‌دیم.

‫ما توی دفتر کمپین انتخاباتیت

‫توی هی‌مارکت یه بمب کار گذاشتیم.

‫با اینکه بهت هشدار داده بودیم، ‫اما بازم بر علیه حق سقط جنین رای دادی.

‫پس، به نام خواهران نیازمندمون، ‫ضربه رو می‌زنیم.

‫با احترام، پرفیدیا بورلی هیلز، آشغال عوضی.

‫خشونتِ انقلابی، تنها راهشه.

‫دیگه دوران رای بدید،

‫غلبه کنید،

‫اگه کسی تکون نخوره، آسیب نمی‌بینه، ‫تموم شده.

‫همه تقاص پس می‌دن.

‫اصلا به خودتون زحمت ندید ‫فرنچ 75 رو پیدا کنید.

‫ما میایم سراغ‌تون.

‫- خیلی‌خب، آماده‌ای عزیزم؟ ‫- آره.

‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب. بریم.

‫- عزیزم... ‫- بله؟

‫بیا تا بمب منفجر می‌شه، سکس کنیم.

‫- نه عزیزم. ‫- بی‌خیال عزیزم.

‫- بیا سکس کنیم. ‫بی‌خیال عزیزم. باید بریم.

‫- زود باش. ‫- زود باش. زود باش، عزیزم.

‫- بیا سکس کنیم عزیزم. ‫- نه عزیزم. باید بریم.

‫- زود باش، زود باش. عزیزم. ‫- بیا بریم. بریم.

‫- بی‌خیال عزیزم. ‫- باید بریم. زود باش عزیزم.

‫- بی‌خیال عزیزم. وایسا. صبر کن. ‫- بمب دو دقیقه‌ی دیگه منفجر می‌شه.

‫همه‌شون رو بیارید!

‫زود باشید!

‫جیکت در نیاد، باشه؟ ‫متوجه شدی؟

‫- بقیه رو بیارید! ‫- اوه آره.

‫بریم، بریم، بریم!

‫زود باشید، زود باشید!

‫همین‌جا بمونید. تکون نخور.

‫بگیریدش! بریم.

‫سر جاتون بمونید، باشه؟

‫تکون بخوری، مغزت رو می‌ترکونم.

‫شدی عین یه کارمند سفیدپوست.

‫حالا برو بترکون.

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.

‫دوتا دستگاه برای دو موقعیت مختلف

‫با فاصله‌ی سه خیابون از همدیگه داریم.

‫می وست دستگاهش رو ‫توی ساختمون مدیریت می‌ذاره.

‫من و پرفیدیا می‌ریم توی دادگاه.

‫بمب‌ها کار گذاشته شدن

‫و ساعت 7 شب، بعد از تموم شدن ساعت اداری، ‫از راه دور منفجر می‌شن.

‫از حالا به بعد، دیگه مبارزه پشتِ مبارزه‌ست.

«مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .::

::. @OverhaulSubs :کانال تلگرام .::

‫می‌خوای چی کار کنم؟

‫می‌خوام گندکاری کنی.