Teen Wolf

Sebelumnya di Teen Wolf...

Ingat, tiada kuasa serigala.

Tiada reflek yang sangat pantas...

Cepat, sekarang, kita tukar pembantu kapten.

Tahniah, McCall.

Itu ciuman pertama awak?

Awak Katana-wielding, Kitsune yang berbahaya.

Dan dia tidak dapat berperasaan lebih pada awak.

Kate mudakan dia semasa dia masih mengenalinya.

Bila dia masih percayakannya.

Mereka ambil ketika saya buta.

- Ambil apa? - Bon kepunyaan kami.

- Awak cakap awak dirompak? - Ini rompakan yang dirancang.

Seseorang yang merancang.

Willow!

Willow!

Mak, saya tak jumpa dia.

Mak?

Saya masuk tidur.

Hey, awak.

Apa awak buat bawah sana?

Oh, Tuhan!

Tolong saya...

Helo, Sean.

Saya baru bunuh keluarga awak.

Awak mahu mati seperti mereka?

Rayu nyawa awak?

Atau awak mahu melawan?

Saya akan bantu awak.

Balut tuala pada tangan awak,

pecahkan cermin itu.

Guna salah satu serpihan untuk mempertahankan awak.

Terusakan. Saya menunggu.

Awak bersedia, Sean?

Kerana saya datang ni.

- synced and corrected by Kazama - malaysub by Mista Ozzy

Meja itu Italian.

Sama dengan kasut ini.

Kita akan bercakap mengenai rekaan fesyen

atau bercakap tentang bayaran?

Kami upah awak untuk bunuh Kate,

Bukan bunuh Presiden.

Saya diupah oleh Calaveras untuk mencari Kate.

Awak upah saya untuk cari dia dahulu.

Menentang Calaveras akan menyebabkan kamu mati.

Kami bayar.

Cari Kate,itu sahaja yang kami mahu.

Kamu gila?

Kita tiada pilihan.

Kita habiskan seminggu cari dia tapi tiada hasil.

Jika kita tidak dapat cari,

orang yang beritahu Kate tentang peti itu,

kita tak dapat bon itu semula!

Awak fikir apa yang dapat saya lakukan, huh?

Cari kerja?

Resume saya dah jauh ketinggalan.

Kita dirompak, Derek.

Dirompak!

Oh, ia kelihatan baru pada awak.

Apa yang berlaku pada mata awak?

Saya tak tahu.

Tapi saya sanggup bayar untuk tahu.

Semestinya awak masih ketua pasukan.

Gred awak baru naik seperti yang jurulatih beritahu, kan?

Yeah, tapi dia tak beritahu saya kembali pada pasukan.

Dia cuma beritahu untuk cuba latihan hari ini..

Lagipun kita ada perkara lebih penting.

Awak dah beritahu Argent?

Ah! Saya dan mesej tapi tiada jawapan.

Awak beritahu dia tentang Kate

hidup semula dalam mesej tu?

Saya tiada duit untuk telefon France.

Yeah, awak fikir awak ada masalah kewangan?

Cuba bayar untuk MRI dan lawat rumah Eichen

Notis lain lagi?

Yeah, yang ini beritahu, "Akhir."

Sekarang, kita buat apa sebenarnya disini?

Kita ada lebih kurang 117 juta masalah

dan juga risau tentang kedudukan kita

dalam pasukan lacrosse.

Ia sekarang.

Siapa tu?

Bagus, Liam.

Awak mungkin bakal menjadi kapten baru kita.

Okey, mungkin kita perlu berlatih sekejap.

Kita kekurangan jururawat.

Saya tahu ini bukan tempat yang terbaik,

tapi hospital ini sudah berdepan dengan pelbagai masalah

dan pihak insuran tak kan membantu.

Kita akan kekurangan gaji.

Mungkin saya boleh ambil sedikit duit dari pediatrik...

Waktu bekerja awak dah tamat.

Saya letih melihat awak begini.

- Tolong balik dan berehat. - Okey.

Saya perlu makan malam dahulu.

Melissa...

Sekarang 7:00 pagi.

Sekarang saya tahu kenapa dia tidak bercakap

sepatah pada psikologi.

Dia dalam trauma seketika, kan?

Ini seluruh keluarganya?

Mak, ayah, abang.

Sean yang paling muda.

Dan seorang yang terlepas.

Persoalannya dari apa?

Dari siapa?

Luka ini bukan berpunca dari taring atau cakaran

Luka ini terlalu dalam,

kombinasi tajam dan hentakan benda tumpul.

Itu yang ME katakan.

Seperti kapak.

Saya cuma mahu pastikan kita tidak libatkan mereka, uh...

- Libatkan anak kita? - Yeah.

Jika ini pembunuhan biasa bukan yang luar biasa,

mungkin kita beri pelepasan pada mereka

dari dunia yang penuh pembunuhan.

Bila kita dapat berehat?

Ayah awak tunggu di luar.

Saya tahu, saya tahu!

Apa ni?

Tanda "Untuk Dijual".

Ia untuk orang tahu, rumah awak untuk dijual.

Saya ingat awak akan beritahu dia.

Kira, ini hanya sementara.

Ini selepas awak beritahu saya adalah kitsune,

dan saya perlu musnahkan spirit jahat

dengan menikam dan membunuh kawan yang saya kenal disini

Dan awak tak lakukannya.

Saya gelar itu kemenangan.

Kita tak akan balik ke New York.

Dan kenapa kita perlu tinggal disini?

Kerana...

Baiklah...

Ayah guru yang penting di sekolah.

Di New York, saya professor di Columbia.

Awak akan dapat kawan baru. Bukan seperti ni.

Awak tak kenal mereka seperti saya.

Lydia, Stiles, Malia...

Dan Scott?

Siapa?

Dia bukan teman lelaki awak yang pertama dan dia bukan yang terakhir.

Dia bukan teman lelaki saya.

Hey, Liam.

Awak mahu terangkan apa yang berlaku?

Maksud awak?

Aksi tadi. Aksi sarkas awak tadi.

Aksi sarkas?

Awak tangkap semua serangan.

Saya penjaga gol.

Yeah, tapi tiada, satu serangan lepasi awak.

Yeah,saya penjaga gol.

Kamu semua pernah main sebelum ni?

Kamu orang baru, kan?

Yeah.

Tapi awak bukan semester akhir disini.

Saya berpindah dari Devenford Prep.

Awak berpindah?

Yeah.

Tak, awak dibuang, kan?

Baiklah. Lihat!

Buang atau pindah, apa yang kamu semua peduli?

Saya datang untuk bermain lacrosse.

- Pasukan perlu pemain yang baik, kan? - Tak.

Tak, kami tak perlu pemain baik lagi.

Sebenarnya, kita perlu beberapa.

Okey, bagaimana awak dapat sebagus ini?

Awak selalu bagus seperti ini?

Atau ia tiba-tiba berlaku selepas satu malam?

Awak pernah tiba-tiba keluar dari tengah hutan

- pada malam bulan... - Stiles.

Hmm.

Baiklah, Saya belajar dari ayah tiri saya.

Dia menjadi kapten semasa semester kedua .

Seperti awak.

Dan yeah...

Saya rasa saya sebagus itu.

Dia tak membohong ketika itu.

Saya benci matematik. Ia sia-sia.

Ia sekolah.

Sekolah penting, dan matematik juga penting.

Untuk apa?

Untuk tahu beri tip di restoran.

Dan tak kurang penting untuk perubatan, ekonomi, kejuruteraan...

Pemberian.

Baiklah, sukarela ke depan.

Lydia, Diego, Malia.

Um...

Saya tak sukarela.

Awak tahu. Ke depan.

Awak baca nota yang saya bagi?

Saya tak faham.

X bersamaan 25.

Dan sayang?

Simpan cakar tu.

Pembunuh kapak?

Keluarga dibunuh pembunuh kapak.

Saya dah dengar.

Kejap. Apa? Bagaimana awak tahu?

Mak saya telefon. Dia tahu kita lihat berita.

- Bagus. Mari pergi. - Whoa, whoa.