Taxi 2

Venstre. 3. gir

Jean-Louis Schlesser har nettopp startet

Han kjører med nr. 10... 10, som Zidane

30 meter, venstre. Brems

Rally-verdensmester 98-99

Vinner av Paris-Dakar. En vanskelig mann å slå

Venstre, full gass

Du bør stå på litt, vi blir nesten tatt

Jeg har gassen i bånn!

Han bak gir enda mer gass, du har ham i hæla!

Idioten blinker med lysene. Er det Vatanen?

Nei, det er ei drosje!

Kan du flytte vraket? Jeg prøver å gjøre jobben min!

- Er det riktig vei? - Slapp av, det er en snarvei

Å, en snarvei

- Du lar ikke ei drosje kjøre forbi? - Aldri!

Beklager, det ligger en turist og stenger

Det ligner en racerbil

Nei, en kjekkas som vil imponere jenter

Ille å gå i mål med ei drosje klint bak oss

Jeg kjører fra ham nå

Idioten kjører på meg!

Jeg dytter, ellers blir vi her i ei uke

Vi er snart framme, frue

Hvorfor er det fullt av folk?

Helt normalt, det er jo ferie

Å, ferie

Kom igjen, Jean-Louis!

Her er nr. 10. Det er ikke Schlesser!

Det er en drosje!

Og jeg noterte ikke nummeret

17 min., 25 sek.

Sånn er det alltid. Det er etterpå folk kaster opp

Hvordan går det, frue?

- Hva gjelder det? - Henne. Vannet er gått

Får jeg lov?

- Du skal til å føde! - Trodde du jeg satt og strikket?

Hent utstyret, hun må føde her!

Jeg må videre. Og setene er nye. Gjør det på bakken

Vannet er gått

Er vannet godt?

Press!

Hold! Press!

Hei, Lilly

Vi skal ha familielunsj, og du er forsinket!

Jeg må bli ferdig med noe.

Du skal endelig få møte far!

Han venter, og du tuller!

Jeg tuller ikke. Dette er viktig. Topp-oktan!

Hva er mor og far, da? Diesel?

Slapp av, Lilly

Roastbiffen er overstekt, far er som en løve i bur. Kom til kaffen!

Beklager, jeg kan ikke gjøre noe med det. Jeg sitter fast

"Sitter fast"? Hvem er dama som skriker?

Det er... ei dame

Jeg hører det! Hva er det du driver med?

Jeg kikker bare. Nei, det er ikke sånn som du tror!

Jeg hører jo ludderet!

Det er kanskje en jeg kjenner?

Langt ifra! Har aldri sett henne før!

Ja! Nå går det! Det går!

Driter du meg ut?

Du knuller i bilen mens foreldrene mine venter!

Nei! Hun skriker på grunn av vannet. Mannen hennes holder henne

Mannen hennes? Trekant i bilen?

Dette fikser jeg ikke å forklare!

Snakk med henne, det er deres skyld!

God dag, jeg er ektemannen. Dette er fantastisk

- Hør her... - Jeg tar livet av ham!

Glem det, han er på styr. Vil du snakke med legen?

Lege?

Jeg prater ikke piss!

- Nå kommer ungen! - Press!

Jeg sverger, det er et barn

Unge?

Ja, jeg ser hodet. Tror jeg

- Får du unge med en annen? - Nei, den ligner ikke meg

Den er stygg og rynkete, ligner en hagenisse

- Det var det! - Vidunderlig!

- Prøver du å lure meg? - Hør her

En gravid kvinne har født i drosja, utenfor klinikken

Hun har totalt ødelagt setet!

Ikke slå, ungen har ikke gjort noe

- Nå blir vi overdøvet. - Fantastisk!

Din neste fødsel bør bli med meg!

Greit, jeg venter her! Fin klinikk!

Du har ti minutter på deg

Det er ikke tvillinger? Jeg må nemlig videre nå

Der er du. Har vennen din problemer?

Nødsituasjon på sykehuset Komplisert fødsel.

Redde liv dagen lang. Slikt står det respekt av

Vet ikke hva jeg skal si. Du var fantastisk

Jeg vet det.

Håper du ikke mister førerkortet

Ta det med ro, jeg har ikke førerkort

Det er med stor glede og en viss bevegelse-

at jeg overrekker deg ditt første-

førerkort

- Er du sikker? - Absolutt!

Jeg vil ikke presse deg

Det gjør du ikke, det er ingen tvil

Det er ikke fordi det var 27. forsøk?

Uvesentlig om det var det 100.

Du er virkelig klar nå

- Da takker jeg. - Det er en fornøyelse

- Jeg rygger ut. - Nei!

Ikke rør noe! Jeg skal rygge den ut!

- Jeg ordner det. - Vi ordner det!

Har jeg ikke nettopp fått lappen?

Jo, det har du

Men man må ikke overdrive. Gjør det progressivt

Nå tar du førerkortet, og drar hjem. Til fots. Er det greit?

Greit. Men jeg stikker innom i morgen, i tilfelle du ombestemmer deg

Nei! Jeg er ikke der i morgen. Ikke i dagene som kommer

Jeg søkte forflytning til Paris

Er dette en slags avskjedsgave?

Du er min mest utrettelige elev

"Utrettelig", ja vel

"Bilmagasinet", takk

ikke noe å betale, jeg spanderer

Han er kommet, mamma!

Hva? Å! Til bords!

Beklager, det skjer aldri mer

ikke hvis du dummer deg ut nå, nei. Far er ubønnhørlig

Tull. Han er nok snill innerst inne

Siden han fikk en datter med sånne øyne

Bare vent til etterpå!

Ta det med ro, det går bra. Vi blir nok gode venner

- Han er vel ikke purk? - Nei

Da er alt i orden. Ingen ting er så ille som purk

Far? Dette er Daniel, kameraten min

Så De er lege?

Lykke til

Det gleder meg, jeg har hørt så mye om Dem

Hører De dårlig, eller liker De ikke spørsmål?

Jeg er ikke lege. Vel, jo. Jeg er legestudent

Hvilket år?

Første. Snart annet

Annet år?

- De er jo ikke så ung. - Edmond!

Jeg inspiserer bare den nye rekrutten. Svar meg!

Nei, jeg er ikke så ung. Det er fordi jeg arbeider-

- for å forsørge familien og betale for fører... studiene

Starter man i jobb som 12-åring, blir man fort gammel

Hva slags arbeid?

Nå kjører jeg dr... ambulanse!

Derfor ble jeg forsinket

Det er relevant for studiene. Ett øye på veien, ett på pasienten

To ting på en gang? Da gjør man begge galt

Jeg er ikke enig. Der er jo De et godt eksempel

Hvordan det?

De har mange utmerkelser

Det viser at De har hatt en stor karriere

Så ser jeg på Deres datter. Vakker, intelligent, velutdannet

De har tydelig lykkes i å gjøre to ting på en gang

Jeg har også kjørt ambulanse. I 59, i Algerie

Ett øye på veien, ett på maskinpistolen

Sårede så vi på senere, om de overlevde!

Roastbiffen er allerede død, og vil gjerne ut av ovnen

Oppfattet. Jeg er skrubbsulten. Fremad!

Ikke vær kry, den store testen er tre timer med krigshistorier

Slapp av. Jeg setter i fri, og ruller stille og rolig gjennom det

- Det gjorde ikke vondt? - Nei

Fint. Jeg syntes hoften din knaket

- Det var vel min. - Skal vi ta pause?

Nei, det går bra

Jeg vred meg for ikke å skade deg. Det går over

Det går mye bedre

Jeg kunne ha massert deg, men hvis du har det bra nå...

Smerten er borte, -

men innerst inne er jeg øm og stiv

Kanskje massasje ville gjøre godt

Til slutt kjemper vi fritt i fem minutter

Hils!

- Vil du ha en partner på ditt nivå? - Nei

Jeg holder igjen, vil ikke skade deg

Rørende at du tenker på meg, Emilien

Er det sånn det skal være?

Jeg har drevet med judo fra jeg var 4. Jeg har en del å vise deg

Du jukser. Smilet ditt kunne smelte en radiator!

Folk man slåss med på gata, smiler ikke sånn! Håpløst!

Hør etter, sumoer!

Møte med sjefen om 5 minutter

Har du mistet kontaktlinsene?

Ja, men jeg ser godt nok til å køle til deg!

Jeg ville bare hjelpe

Har du drevet mye med judo?

2-3 ganger. Det er ikke min sport

- Hva er din sport? - Karate.

Mye mer effektivt

Min er bordtennis. Mindre effektivt i kamp, samme filosofi:

Den stigende sols ånd

Det er lett å uttale

"Con" ("dum") som... som Emilien, for eksempel

Og "nichon" ("pupp") som...

Unnskyld, Petra. Bare et eksempel

Og "A" som i AAAH

Con-nichon-a! Nå er det deres tur

ikke dårlig

- Hva betyr det? - "God dag" på japansk