Trainwreck

.בנות, אמא שלכם ואני מתגרשים

.אל תבכו

.אני יודע שאתן עצבניות .אני יודע שאתן מבולבלות

אני לא יודע מה אמא שלכם אמרה לכם

אבל אני אסביר את זה מהצד שלי

.במונחים שתוכלו להבין

.יש לך בובה, נכון? יש לך בובה .כן -

?יש לך בובה, ואת אוהבת אותה, נכון .כן -

.את אוהבת את הבובה שלך .כן -

.כן, את אוהבת את הבובה

...אבל מה אם הייתי אומר לך

שזאת הבובה היחידה שמותר לך לשחק איתה ?למשך שארית חייך

?איך תרגישי אז .אהיה עצובה -

.את תהיי עצובה .ברור

בגלל שיש הרבה בובות אחרות .במדפים שלך

,ואם תשחקי עם שאר הבובות .את לא תוכלי לשחק עם הבובה שלך יותר

אפילו כשהבובה שלך .לא רוצה לשחק איתך באותו רגע

.שניכם חיים בשקר

,יש בובות אחרות שאת אוהבת .והם מכינים בובות אחרות כל שנה

?את רוצה בובה דיילת .כן -

?ומה לגבי בובת דיילת קוקטיילים שחורגת מהמשקל .כן -

מה עם בובה שבמקרה היא ?חברה הכי טובה של הבובה שלך

.כן ?זה יכול לקרות, נכון -

.כן

מה לגבי בובה שאת משחקת איתה יום אחד ?ולא רואה אותה יותר

.כן

מה לגבי בובה שמתי שחבר שלכם משחק עם בובה

,והוא צריך אתכן בשביל, אתן יודעות .להיות עם הבובה השנייה

,אתן לא רוצות לשחק עם אותה בובה אבל אתן עושות זאת

.בגלל שחבר שלכן משחק עם הבובה שלו

אתן לא רוצות לשבת שם .ולא לשחק עם הבובה השנייה

.כן

.אז בגלל זה אני ואמא מתגרשים

!מונוגמיה אינה מציאותית

.מונוגמיה אינה מציאותית

!שוב .מונוגמיה אינה מציאותית -

!שוב

כעבור 23 שנים-

.אני בחיים לא עושה את זה

.זה כל כך מוזר בשבילי

.אני ממש אוהבת את אלה

!אוי, לא

!שיט

?זה הזין שלך .כן -

.גדול מדי .הזין שלך לא נגמר

?למה הזין שלך לא נגמר

?זיינת מישהי פעם

?איפה היא קבורה

.זה נראה כמו כל הצוות של משחקי הכס

.בואי הנה

?אתה יודע מה ?מה -

.אני כאילו, ממש ביישנית .כן -

,אז אנחנו צריכים לעשות את זה קודם .כדי שארגיש יותר בנוח איתך

.כן, בסדר ?בסדר -

...זה פשוט

.חימום קל, אני יודע .כן, חימום קל -

.יש לך טעם של מנגו

?פשוט תפסיק לדבר, אוקיי .אוקיי -

,פשוט ...מה אתה

.פשוט תעשה את הבסיסי

.רק תישאר למעלה .כל מה שחשוב נמצא למעלה

.כן, זה טוב

.אוקיי

?את אוהבת את זה, נכון

?איימי

היי

.אני חושב שתורי מותק

.איימי, ברצינות .תורי

...מותק, זוכרת שאמרת שאת הולכת

.אוקיי

.היי חבר'ה, קוראים לי איימי

!אל תשפטו אותי, מזדיינים

?אני רק בחורה סקסואלית, אוקיי

.אני בסדר .אני בשליטה

.זה בוודאי לא הסיבוב הראשון שלי

החוק הוא בחיים, אבל בחיים .לא לתת להם לישון

,"תשמעי, יש לי שני כרטיסים, ל"מפתחות השחורים ...חמישי, אם את

.אוו, תודה

.ביי

.טוב .לילה טוב

.בסדר, ביי .לילה טוב

.כנראה אני כן אוהב כוס

תראו, יש לי עבודה טובה והדירה שלי מטורפת

והמשפחה והחברים שלי מדהימים

.ואני, בערך, יוצאת עם מישהו

.וזה לא הבחור הזה

.זה הבחור שאני יוצאת איתו

.בערך

?חתיך, נכון

הוא מדהים, אבל זה כמו לזיין .פסל מקרח

טוב, אז שברתי .את חוק השינה

?איפה אני

?פוסטר של סקארפייס .איכס

.בבקשה שזה לא יהיה חדר מעונות .בבקשה שזה לא יהיה חדר מעונות

.הנה היא .בוקר טוב מתוקה

!אלוהים אדירים .את נראית כמו מלאך

?מה השעה .7:30 בבוקר -

,אני לא יודע אם אני צריך לתת לך לישון או לא .או להכין לך ארוחת בוקר

.אני בחרתי בארוחת בוקר

?איפה אני

.את בסטייטן איילנד, מותק

?מה

!פאק

?היי, אז מתי את חושבת שאראה אותך שוב

,בקרוב, כאילו .ממש בקרוב

.את לא צריכה למהר

.אלוהים, את מהממת

.תודה היי, אז בשבת -

בשבת דודה שלי מתחתנת

והיא עושה ברביקיו קטן לפני

.ואני אשמח אם תהיי הבת זוג שלי מותק

כאילו אם אכנס איתך, אלוהים

?ג'וני יגיד כזה "היי! אולי, מה קורה, ילד .נהדר -

?כאילו, מי החתיכה הזאת, מבינה ".יש לה גוף פצצה

,אני לא יודעת מה זה אומר .אבל, כאילו, אני לא יכולה לעשות את זה

כי, כאילו .אנחנו לא נתראה שוב

לא חשבתי שתהיה מהיר בהחלטות .שלך לצאת

.אבל זהו זה בשבילנו ...אז, אבל -

.המסע שלנו נגמר

...כאילו זה נגמר עכשיו .עד שבת -

.לא המסע שלנו נגמר עכשיו -

בגלל שאני לא אראה אותך כי אני הולך לעבודה

.ואת צריכה ללכת להיות...יפהפייה מגיהנום .להתראות -

...יש לי ביקראם יוגה, אז

היי, את יכולה להגיד מה שאת רוצה מותק .אבל הירכיים לא משקרות

.היי, תבדקי את הטוויטר שלך .אולי אשלח לך הודעה פרטית

.אולי אשלח ה"פ

!כן, אדוני !כן, אדוני

?מה קורה אחי .תעזור לי אחי, בחייאת

.נועם, תיזהר .בוקר טוב

.או, איימי .הנה היא, הנסיכה שלי

?מה קרה ?הכנסייה שיחררה מוקדם

חה-חה

?היי! איימי, לאיפה את הולכת

.פה זה לא הפדרציה להורות

.אלוהים אדירים .תסתמי

את חייבת לספר לי הכל .על אתמול בלילה

.הייתי באינסטגרם שלך .הבחור הזה,כאילו, ממש חתיך

.הוא נראה כמו דרייק בלבן .לא -

.הוא נראה כמו גולום בגרסה המקסיקנית .אני לא מדברת על זה

?את צריכה להשתין .כן, ממש -

?שמעת שג'וני דפ מגיע למשרד היום .כן, בטח, אני לגמרי בעניין של זה -

עם איזו גרסה של ג'וני דפ הכי היית רוצה ?לשכב

?כאילו, איזו אחת עושה לך את זה יותר .בגלל שאני לא יכולה להפסיק לחשוב על זה

.בשבילי, זה שודדי הקאריביים

.כאילו, אני ממש אוהבת את האיפור המלא ?באמת -

שיער ארוך, כאילו, כמעט גרסה נשית .של ג'וני דפ

,לא כמעט, כאילו .הוא נראה כמו בחורה יפהפייה בסרט הזה

?כן, איזו גרסה תבחרי

אני אבחר, נגיד, את הגרסה של "המספריים של אדוארד"

.את הולכת להיחתך ממש אבל

כן, אבל הוא ירגיש כל כך רע עם זה

שהוא יהיה כזה "לעולם לא אעזוב אותך"

.ואני אקבל, כאילו, תספורת מטורפת .כן, כן -

.אבל הייתי עושה גם את ווילי וונקה, כאילו, בכיף

.אלוהים אדירים, ממש ?נכון -

.אם, כן .אני אזיין את הצורה לווילי וונקה

.טוב חמודים שלי .אני רוצה אתכם מאוחדים

,הסתכלתי על הרעיונות שלכם .והנה מה שאני חושבת עליהם

.ניקי ?למה את מחייכת

.אני לא מחייכת .אני פשוט נורא לחוצה

.תפסיקי לחייך .תפסיקי לחייך

.את מחייכת יותר

...ניקי .ככל שאני לחוצה יותר ככה אני מחייכת -

.תפסיקי לחייך

.תפסיקי .תפסיקי

.ניקי, תסגרי את זה .נו, תפסיקי לחייך, תפסיקי לחייך

.זהו זה

.נמאס לי מהשטויות של הג'ינג'ים שלך

.אני לא רוצה לראות את השיניים האלה .לא

.תפסיקי ?מה זה

,זה המתמחה החדש שלנו .דונלד

,חשבתי שמקבלים בחורה .אבל הוא פה

.אוקיי !ברוך הבא, דונלד

,ברוך הבא לסנאפ פה אנחנו מלמדים את הגברים עם הרצון החזק

.איך להתלבש, לחשוב, לאכול, לזיין

?אתה אוהב את המגזין, דונלד .או, כן -

.זה כמעט כל מה שאני קורא .תשובה טובה -

.תסתכלו. זה שלנו ..זה שלנו, כן, אנחנו ייצרנו את זה

?מה היעד שלנו .כל מזדיין אחד -

.נכון

.תודה .אתה יכול ללכת עכשיו

.כן, תודה ...זאת הזדמנות גדולה, אז

.כן .תנו לי בום, תנו לי אחד חזק

?שולץ אז חשבתי על משהו שנקרא -

."המדריך של סנאפ על איך לאונן בעבודה"

,איפה לעשות זאת, איך לעשות זאת .ואיך לא להיתפס

.איך להיתפס .יותר מהנה, כן -

.כבר התחלתי את המחקר, חברים

?ברייסון .אוקיי, יש לי -

"אתה לא הומו, היא משעממת"

.טוב ?כן -

.מצויין, אני יכולה לראות את זה .תודה -

.אוקיי, יש לי עוד אחד לזרוק

,אולי זה יהיה שער .לא יודע

"?את קוראת לזה ציצים"

.זה טוב, כן

ואז, אולי, נוסיף חלק איפה הם עכשיו" לגבי"

.הילדים שמייקל ג'קסון הביא להם הסדר

.מצוין