The Serpent Queen

Tidligere i 'Slangedronningen'...

Madame de Poitiers, kongen er død.

Jeg skal hisse henne opp og se den dumme jenta

brenne dette landet ned til grunnen.

Min første ordre...

Et dekret som gjør protestantisme ulovlig

på fransk jord.

- Dra til helvete. - Forvisning.

Din jævla heks. Din jævla heks.

Niesen vår er helt ute av kontroll.

Har du en plan?

Skill kongen fra Marys innflytelse.

Jeg må be deg om å tenke deg om

før vi når destinasjonen vår.

Eller hva som skjer på destinasjonen, mor?

Jeg vil bare ikke at noe skal skje deg.

Det er alt.

Hjelp, hjelp, hjelp!

Jeg tror Catherine

var ansvarlig for det som skjedde.

Jeg skrev til kusinen min i England og ba om hjelp.

Jeg tror Catherine har fanget opp

brevet hennes i retur.

Det ville være en ære

å hjelpe deg med å kvitte Frankrike med Slangedronningen.

Bra.

Leter du etter meg, hm?

Tilsynelatende er jeg ikke den eneste.

Jeg antar du er den

som fortalte Mary hvor mennene hennes kunne finne meg.

Catherine ga meg ikke mange valg.

Nei, nei, det er hun god på.

Er det dette du er her for?

Vet du hva det er?

Dronning Elizabeths segl.

Eller en grov tilnærming av det, ja.

Nå er alt du trenger å gjøre

å bestemme hva du skal gjøre med det, hm?

Du ville se meg?

Du har lyttet til historien min i noen dager nå.

Vil du vite hvordan det ender?

Ja.

Men kanskje jeg burde være den som forteller deg det.

Det var planen, var det ikke?

Fortsett da.

Jeg lytter.

Du overbeviste Montmorency og Bourbon-familien

om å bli med i kidnappingsplanen din.

Selv om du kanskje angret det

nesten umiddelbart.

Frans, å, min... vær så snill!

Jeg trodde ikke han var syk.

- Frans. - Vær så snill, hjelp meg!

- Hjelp, hjelp, hjelp! - Stopp vognen!

Stopp!

Stopp nå!

Stopp!

Stopp vognen!

Hvorfor stopper de der?

Hvordan i helvete skulle jeg vite det?

Noen må hjelpe ham, vær så snill!

Mary...

Hva skjer?

Hjelp, hjelp, hjelp. Vær så snill!

Så du la en annen plan...

Hjelp meg!

En plan som ville hjelpe deg

å ta en makt

du alltid visste skulle være din...

Hva gjør hun?

Og din alene.

Et angrep på kongen!

Omring kongen!

Kom deg ned!

Bli ved vognen!

Det går bra, det går bra.

Faen ta dette.

Frans, vær så snill.

Ikke forlat meg alene i denne onde, gudløse verden.

Vær så snill!

Ahh!

Faen, faen, faen. Faen.

Du?

Nei, nei, nei, nei, du... du misforstår.

Helt utrolig.

Jeg var-jeg var her for å beskytte kongen.

Jeg... jeg hadde hørt rykter om en plan.

Å, så det er derfor du er i en skog,

gjemmer deg under en tømmerstokk?

- Ja. - Mm.

Du er så fucked.

Angrepet er over!

Det går bra, det går bra, det går bra.

Hva gjør du?

Jeg vet ikke hva i helvete du driver med,

men hvis han snakker, vil Mary ikke la et hode være på plass.

Jeg skal ikke si noe, ikke et ord, jeg sverger.

Antoine, jeg har kjent deg hele livet,

og du står for absolutt ingenting.

Jeg kan ikke stole på deg.

Beklager det.

- Han er regenten! - Jeg gir blaffen i hvem han er.

Hva faen skjer?

Antoine, du må løpe.

Følg bekken, og om noen kilometer

finner du et gårdshus.

Jeg sender noen etter deg.

Du vil være trygg der.

Antoine, vil du dø?

Løp!

Tilgi meg.

Hva skjedde?

Det var Antoine.

Antoine?

Hadde ikke trodd han hadde det i seg.

Han puster fortsatt. Vakt!

- Ja, sir. - Hent hjelp!

Ta konstabelen til sykehuset,

og sørg for at han er godt bevoktet!

Med en gang, sir.

Vi tar med hundene og jakter ham ned.

Jeg ville ikke bekymret meg.

Det er Antoine, han kommer ikke langt.

Du ville ikke bekymret deg?

Har du noen anelse om hva som nettopp skjedde?

Hvis mine idiotiske fettere tror de kan slippe unna med dette,

er vi nærmere borgerkrig enn noen av oss forestilte oss.

Vi må finne Antoine og drepe ham

før han samler en hær av forbanna protestanter.

Selvfølgelig.

Er det mulig at dette er Guds plan for meg...

når jeg er så ung?

Niese, uansett hva Hans guddommelige plan måtte være,

kan du alltid vende deg til meg, som Guds representant,

for trøst og veiledning.

Ja, Mary, finn trøst i kirken,

og overlat styringen til oss, dine onkler.

Vi har dine beste interesser på hjertet.

Men min tro og min styring er ett.

Ja, frem til dette øyeblikket.

Men saken er at Bourbon-familien aldri ville

ha forsøkt noe slikt

hvis de ikke trodde de hadde folkets støtte.

Det er utbredt misnøye.

Det er utbredt misnøye med denne anti-protestantiske politikken.

Jeg har hørt at det finnes kritikere.

Jeg har hørt at det er kritikere selv i kongens personlige livgarde.

Kongens menn?

Vende seg mot ham?

Nei, det er umulig.

Faktisk, det er mulig.

De har blitt bedt om å arrestere og, i noen tilfeller,

henrette sine egne slektninger.

Det pleier å gjøre folk litt opprørte.

Med kongen syk,

hvis folk skulle vende seg mot kronen,

ville vi miste kontrollen over hele landet.

Vi må handle rasjonelt, uten følelser.

Og det er derfor du må la oss ta oss av ting.

Dronningmoren.

Hva synes du?

Jeg kan bare tenke på helsen til min sønn, vår konge.

Jeg håper onklene dine kunne gjøre det samme.

Godt sagt.

Hvordan er kongen?

Jeg har foretatt en grundig undersøkelse.

Det er betydelig blokkering i begge lungene,

samt omfattende rifter,

som tyder på tuberkulose,

noe han kanskje ble født med.

Vil han leve?

Kongens overlevelse er ekstremt usannsynlig.

Nei! Nei!

Er det belastningen fra angrepet?

Er... folket

ansvarlig for dette skal straffes.

De har ikke sett noe ennå.

Hører du meg?

Nei, vi skal drukne Frankrike i blod

for deres forræderi!

- Du har besøk. - Deres Majestet.

Vi har kommet for å uttrykke vår medfølelse.

Jeg kan ikke forestille meg hva du går gjennom akkurat nå.

Det virker som om jeg er forbannet til å overleve de kjæreste for meg.

Nå vet jeg at dette er en delikat situasjon,

Deres Majestet, men spørsmålet om arvefølgen

må tas opp.

Hvilket spørsmål?

Min andre sønn, Karl IX,

blir konge når broren hans dør.

Selvfølgelig, men på grunn av hans ungdom,

må all makt ligge hos regenten.

Antoine av Bourbon.

Hadde det unngått deg?

Jeg vet at ikke mye gjør det.

I utgangspunktet vil folket sikkert kreve

at vi følger den korrekte arvefølgen.

Men når de hører om komplottet mot kongen,

er jeg sikker på at de kommer til å ombestemme seg.

En ny regent kan være mulig,