Paradise

Am aflat că trenul tot are întârziere.

M-am săturat să aștept. Hai să găsim buncărul!

CIOC-CIOC!

DIN EPISOADELE ANTERIOARE

E ceva ce-mi ascunzi, Gary. Aș alege să mărturisesc cât mai repede.

Teri a tot căutat un mod să ajungă acolo.

N-are nevoie de alt biocombustibil, poate lua trenul.

Cinci tipi care patrulează cu M16.

Voi crea o diversiune, ca să pot intra s-o iau pe Teri.

Eu l-am iubit… Pe Cal.

Pot divorța și apoi noi doi putem face chestii romantice, ne putem ține de mână,

ne putem iubi… Vreau toate astea cu tine.

Ești fiul lui Cal Bradford.

- L-ai ajutat pe tata să facă acest loc. - E creația mea. Iartă-mă, Doamne!

E bine. Pentru că o să mă ajuți să sparg ușile.

- Te rog, ajută-mă! - Samantha…

Vei fi mai bogată decât ai visat. Nu vei avea nevoie de alți clienți.

Succes, puștoaico!

- Ce face Alex? - Alex e bine.

- S-a rezolvat problema cu curentul? - Da, m-am ocupat eu.

- Ce-ți amintești din ce s-a întâmplat? - Nu prea multe.

Ce dracu' ai făcut?

Voia să-ți zboare creierii. Dar nu-mi ești de folos moartă.

NUME DE BOTEZ DESCRIERE

Sunt agenta Driscoll. Hercule e doborât! L-a ucis agenta Robinson.

Doamne, e atât de mult sânge!

29 MAI 1997

De la: Alex Q. Către: Don

ÎN 6 IUNIE SE VA NAȘTE O UCIGAȘĂ. POATE FI OPRITĂ CU ACEST MESAJ:

ÎN 6 IUNIE, LA 00:01, SE VA NAȘTE O UCIGAȘĂ.

TRANSMITE MESAJUL.

TRANSMITE MESAJUL.

Respiră!

Sigur nu vine nimeni după tine?

Scoateți-o din mine!

Gata, gata…

Da, știu!

Da. Gata…

Rezistă. Primele zile sunt mereu grele.

- Mă bucur că s-a oprit din plâns. - Da, te înțeleg.

E un bebeluș foarte drăguț. Fetiță? Când s-a născut? Acum câteva zile?

Copila s-a născut pe 6 iunie, la ora 00:01?

- Ce? - Vă rog!

Ea e, nu-i așa? Să fiu al naibii! Ea e!

- Ascultă-mă. E o ucigașă. - Paza!

Nu acum, dar va fi. Însă poate fi oprită.

Nu!

- Poate fi oprită când va conta. - Paza!

Am un mesaj pentru copilă. Am un mesaj pentru ea!

Poate fi oprită când va conta! Trebuie să mă asculți!

Am un mesaj pentru copilă! Am un mesaj pentru fetiță!

Poate fi oprită când va conta!

- Am un mesaj pentru ea! - Jane, nu mai plânge!

Jane!

Nu mai plânge, Jane!

Pun explozibilul lângă baricadele galbene și mă întorc aici,

după care detonez bomba.

Cât sunt distrași, intru și o iau pe Teri.

- Întrebări? - Nu.

- Stai, doar una. Eu ce fac? - Nimic.

Am înțeles. S-a făcut.

De ce trebuie să fie explozibilul acolo?

Paznicii nu-și părăsesc postul dacă explozia e departe.

Ca să se simtă amenințați, trebuie să fie aproape.

Acolo e la o distanță sigură și nu va fi nimeni rănit,

dar tot e o amenințare.

Alte întrebări?

Da. Cum naiba o să reușești?

Băiatul nostru a fost pasionat de trenuri o vreme. Le adora.

Timp de doi ani, cadourile de ziua lui și de Crăciun

au fost musai trenuri.

Șine, vagoane de serviciu, vagoane-restaurant, tot tacâmul.

Eu îi montam șine sinuoase de tren.

Și tot ce voia el era să ciocnească trenurile între ele.

Le ciocnea iar și iar. Mă scotea din minți.

De ce nu lăsa trenurile să meargă pe șinele lor?

Dar poate că știa el ceva.

Poate nu e distractiv să te joci cu trenuri care merg lin pe șina lor.

Poate că interesantă e posibilitatea…

VĂ ROG, DUCEȚI-MĂ LA LIDERUL VOSTRU. O SĂ VĂ ROG FRUMOS…

…ca aceste mașinării uriașe din metal să se ciocnească cândva.

Cum o să reușesc?

O să fug până acolo,

o să le rup gâtul dacă-mi stau în cale și o să-mi recuperez soția.

Ține de șase și nu atinge nimic.

- Am venit s-o iau pe Sinatra. - La ordinele cui?

Ale mele. Baines a murit, iar ea e din nou șefa.

Ia pune-te cu mine!

N-am nevoie. Mulțumesc, scumpo.

- Bună dimineața! - Jane!

- Mă ajuți cu haina? - Da, sigur.

Grupul din afara zidurilor buncărului a crescut. Par înarmați până în dinți.

Morton a obținut azi imagini de pe versantul sudic.

Mă gândeam să ocolesc un pic, ca să ajungeți mai târziu la ședință.

- Să le arătați cine-i șefa. - Inteligent plan. Bine gândit, Jane!

Ești bine?

- Vrei să te întorci la muncă așa repede? - Sunt bine. Nu-ți face griji.

- Te iubesc. - Și eu.

Degetul mic sus!

Climby, încetează! Mă faci să râd și dau pe mine.

Jane, ești prea mare să vorbești cu prieteni imaginari.

Cina e gata și n-o reîncălzesc. Coboară.

Acum!

Doamne!

- Încetează! Vino! - Haide!

- O să fie tare cald. - Da, dar plăcut. O să te simți bine.

Știi tu la ce mă refer. Hai…

Nu, Climby. Mamei n-o să-i placă.

Bine! Nu e nevoie să țipi!

- Alo! - Ce e?

- Nu… Dă-ne drumul! - Deschide! Nu e amuzant!

Jane, deschide imediat!

Deschide acum sau ai încurcat-o! Îți dau cuvântul meu!

Așa! Descuie ușa, Jane! Vino încoace!

- Îmi pare rău! Climby e de vină! - Nu.

- Climby m-a pus! - Taci!

Dă-mi drumul!

Nebunul ăla din parcare avea dreptate în privința ta.

Ești cel mai rău lucru care mi s-a întâmplat!

- Jane! - Da?

Ai grijă ca mama să nu pățească nimic. Bine?

N-o să i se întâmple nimic rău cât e cu mine.

Știi asta, nu?

Promit. O să am grijă să nu i se întâmple nimic.

JURNAL DE TERAPIE ALEX

REZULTATE CORESPONDENȚE ALEX

TRANSCRIERE

- Crede-mă, e Alec. - Nu! Sunt…

- Sunt sigură că e Alex. - Sunt sigură că te înșeli.

E Alex Trebek.

Mă uit la Jeopardy! în fiecare seară de când aveam 14 ani.

- Cu sonorul oprit? - Știu sigur că îl cheamă Alec!

Stai! Așteaptă. Caut acum.

Am dreptate.

- Nu. - Mori de ciudă!

- Ce? Nu. - Ciuda!

- Am dreptate. - Să văd!

Cât se jucau împreună, mama lui Elise, Alex, tot trăncănea, iar eu…

Am făcut ceva groaznic.

Am depășit o limită de nedepășit, dar Alex e singura noastră șansă și…

- Nu înțeleg. - Mi-e frică de persoana care devin, Gabi.

Mi-e frică de persoana care va trebui să fiu ca să-i salvez.

Pe cine să salvezi, Samantha?

Trebuie să plec.

ALERTĂ ȘEDINȚĂ DE CONSILIU

Nu pot să cred…

- Garcia a făcut pizza la micul-dejun. - Frumos, James…

- Iei cu tine la școală? - Nu, mersi. Am pregătit prânzul aseară.

Cum fac de trei ani încoace. N-avem nevoie de dădace.

- Doar să vă faceți dracului treaba. - Te-am auzit!

Perfect! Cum puteți sta aici de parcă nu s-ar întâmpla nimic?

Dispar oameni, iubitul meu a fost arestat, iar voi faceți pizza la micul-dejun.

- E o pizza specială pentru micul-dejun. - De ce nu ripostați?

Știu! Pentru că vă bazați pe tata și pe Robinson

să facă totul pentru voi, ca de obicei.

Ni s-a spus să avem grijă de voi și să-i așteptăm.

Da, bine…

Ai grijă ca James să ajungă la școală și înapoi.

Eu am treabă.

- Bună dimineața! - Bună dimineața!

Sunt sigură că ați aflat toți de președintele Baines.

Suspecta a fost prinsă și reținută. Agenta Driscoll ne prezintă situația.

Agenta specială Robinson a fost prinsă și este reținută.

A fost asociata lui Xavier Collins, iar acțiunile ei par

să fie o continuare a revoltei lor eșuate.

Mulțumesc.

E nebunie curată! Acum avem doi președinți morți.

- Uciși. Ce le spunem oamenilor? - Nu vor avea timp de Baines.

Nu vor avea timp pentru încă un președinte mort?

Nu! Avem probleme mai mari.

- Ce se întâmplă? - Ce-i asta?

O miliție s-a adunat în fața buncărului nostru.

- Sunt oameni în viață afară? - Nu știm în ce stare sunt și ce vor.

În ultimele 48 de ore, grupul s-a dublat.

Par înarmați până în dinți și foarte hotărâți. Vor să vorbim.

Am un plan, dar am nevoie de consimțământul tuturor de la masă.

Nu mai fac așa. Nu e dictatură, suntem o echipă.

Vreau unanimitate.

E bine așa.

- Da. - Da, desigur.

Sunt de acord.

Bine.

Iată ce propun…

Aici e noapte tot timpul.

De unde știm că e ora pentru micul-dejun? De unde știm că e dimineață?

O iau razna. Ne mint, frate.

Așază-te!

E terminat. Nu vrea să aibă de-a face cu noi și e un ciudat.

Nu putem fără el.

- Te-ai gândit la ce te-am rugat? - Mereu se întorc să ne bântuie.

- Ce? - Păcatele noastre originare.

Ale mele sunt aici. După faptă și răsplată.

- Scuze… Ne ajuți să ieșim de aici sau nu? - Dar presupun că asta merit, nu?

Isuse… Bine.

Mersi mult de ajutor! Ai jucat super în Ticăloși fără glorie.

Nu putem sparge ușile.

E o fortăreață.

Stai jos.

În sala de comandă de la nivelul sistemelor,

dacă alimentarea cu oxigen e oprită, se deschid automat toate ușile.