Prison Break

‫في الحلقات السابقة:

‫- هذه "سيلا". ‫- لستم قريبين حتى من مغادرة هذا المكان.

‫- أبي، هذه أنا. ‫- "ليسا"؟

‫أنا تحت تهديد السلاح. إنها "تانكريدي".

‫تقول إن لم تسمح لـ"مايكل" والآخرين ‫بالمغادرة ومعهم "سيلا"، فستقتلني.

‫إياك.

‫- سأغادر. ‫- لا يا سيد "وايت".

‫- استدر. ‫- برفق يا عزيزتي.

‫أنا العميلة الخاصة "ميريام هولتز" ‫يا عزيزي.

‫- إنها في حوزتنا. ‫- لقد حصلوا عليها.

‫لم أتوقع أن تصل إلى هذه المرحلة. ‫كنتُ مخطئاً.

‫- ماذا الآن؟ ‫- هذه هي معاملات نقلكم.

‫عليّ أن أبلغ "دالو" بأسرع ما يمكن.

‫- ماذا حدث لـ"غريتشن"؟ ‫- هربت.

‫"سيلف".

‫"سيلف".

‫- لقد خدعنا. ‫- لا يمكن لـ"سيلف" فعل ذلك.

‫إنه من الحكومة، ويمكنه فعل ما يحلو له.

‫- الشاحنات قادمة. هي فقط تأخرت. ‫- لن يعود.

‫- لا يمكنك الجزم بذلك، "لينك"! سيأتون. ‫- ما العمل الآن؟

‫نتصل بالأمن الوطني. ‫ونرى مقدار ما يعرفونه عن "سيلف".

‫"مبنى فيدرالي"

‫- "ستانتون" يتكلم. ‫- "هيرب"، فعلها "سكوفيلد" و"بوروز".

‫- هل أنت في مكتب السيناتور؟ ‫- اسمع أنا مصاب.

‫- وقد قُتلت "ميريام". ‫- ما موقعك؟

‫كنت محقاً بشأن هذه العملية برمتها.

‫كلا. "بوروز"، "بوروز"!

‫"دون". "دون"!

‫لا، لا، لا.

‫أريد إيجاد "غريتشن".

‫هل ستساعدني، أم أطلق عليك النار ‫في وجهك؟

‫سأساعدك.

‫"دائرة الأمن الوطني"

‫أود محادثة رئيس "دون سيلف" من فضلك.

‫لحظة من فضلك.

‫أعطينا هذا الرجل شيئاً يساوي ‫001 مليون دولار.

‫أيعمل في الأمن الوطني حتى؟ ‫هل رأينا شارته؟

‫تم تسليمنا مسدسات وحلقنا ‫في طائرة "سي - 031".

‫- لم يعمل في دائرة المركبات. ‫- هذا لا يجعله رجل قانون.

‫كلا.

‫ماذا لو كان الأمن الوطني ‫متورطاً في هذا منذ البداية؟

‫"هيرب ستانتون" يتكلم. من المتصل؟

‫"مرحباً؟ مرحباً؟"

‫من طريقة تنفيذ "سيلف" لهذا، ‫لا أدري، لقد أبقى نفسه معزولاً.

‫لهذا السبب تردد في التصاريح الرسمية ‫المتعلقة بمهمتنا.

‫ادعى أنه لم يُرد ‫أن تعلم "الشركة" بالأمر.

‫بينما الواقع أنه لم يُرد ‫أن يُقبض عليه، ذلك الوغد!

‫لم يُعلم الكثيرين بالأمر، ‫وتركنا نتحمل المسؤولية.

‫إن كان الأمن الوطني يعلمون بمكاننا، ‫فسيأتون لاعتقالنا إن عاجلاً أو آجلاً.

‫فليأتوا. لم نفعل شيئاً خاطئاً. ‫لدينا اتفاقيات.

‫كلا، لدينا ورق. هذا ما تركه لنا "سيلف". ‫يجب أن نرحل عن هنا.

‫لا يمكننا الرحيل. ‫"مايكل" بحاجة لإجراء جراحة.

‫لا أقصد الفرار، بل النجاة.

‫ما أريده هو أن أرى "الشركة" ‫تحترق بالكامل...

‫...وأن أراك في السجن.

‫نحن من فعل بك هذا. ‫نحن من فعل بك هذا.

‫إنهم بانتظارك في الأسفل يا سيدي.

‫يمثل اليوم مأزقاً حرجاً في مسعانا.

‫هل لدينا دليل على مكان "سيلا" بعد؟

‫أمننا، مستقبلنا في خطر شديد.

‫أجب عن سؤالي بنعم أو لا يا "جونثان".

‫لسنا بحاجة لمناجاة النفس.

‫- "هاورد"، لم لا تنتظر في مكتبي؟ ‫- لا.

‫أنا هنا لأحرص على ألا تتعثر ‫هذه العملية أيضاً.

‫اخرج. الآن!

‫ما مخططك يا "جوناثان"؟

‫هذا سبب وجودنا هنا جميعاً، أليس كذلك؟

‫حاولت نقل "سيلا" رغم مشورتنا، ‫وأتى ذلك بنتيجة عكسية، فتكلم.

‫هل من أسئلة أخرى؟

‫حسناً. لديكم مهامكم. استخدموا مصادركم ‫واستعيدوا "سيلا" اليوم.

‫أيها العميل "سيلف"، كثيرون ممن وثقوا بي ‫خلال الأشهر القليلة الماضية...

‫...ليسوا أحياء جميعهم اليوم.

‫لا أستطيع نسيان تلك الجملة. ‫"لا سبيل إلا الهروب."

‫تعال معي.

‫هاك، خذ هذه.

‫"سارة" محقة. ‫علينا أن نأخذك إلى المستشفى حالاً.

‫كنا قريبين جداً من النهاية يا "لينك".

‫- قريبين جداً. ‫- نعم، أدري، أدري.

‫اسمع، اتصلتُ البارحة بـ"إل جيه"، ‫وأخبرته بأن هذا الأمر شارف على النهاية.

‫سأفي بوعدي لابني يا "مايكل".

‫- كان عليّ توقع هذا. ‫- لا، لا، ليست غلطة أحد.

‫"سيلف" خدعنا جميعاً.

‫يجب أن نغادر هذا المكان. ‫هذا خيارنا الأخير.

‫نعم.

‫- ابحث في الأعلى. ‫- لا أحد هنا.

‫لا أحد هنا.

‫- هل من شيء؟ ‫- لا أحد.

‫- بتنا نعرف موقفنا الآن. ‫- لنذهب.

‫- مرحباً؟ ‫- "مايكل سكوفيلد"؟

‫- نعم. ‫- "هيرب ستانتون" من دائرة الأمن الوطني.

‫نحن بحاجة إلى التحدث، ‫فهلا تعودون إلى المستودع؟

‫- حسناً، ولكننا نريد ضمانات أولاً. ‫- أي نوع من الضمانات؟

‫اسمع، لقد التزمنا بجانبنا من الاتفاق. ‫نريدك أن تفي بشروط اتفاقنا.

‫عليّ إلقاء نظرة على تلك الشروط...

‫...ولكنني متأكد من أنها لم تتضمن ‫سرقة "سيلا"...

‫...أو قتل عميلين فيدراليين بدم بارد.

‫- عم تتحدث؟ ‫- إليك الشروط الجديدة التي سأعرضها.

‫- عودوا وسلموا أنفسكم. ‫- مهلاً، لقد أوقع بنا "سيلف".

‫إن لم تفعلوا، فسأصطادكم كالحيوانات.

‫"'روسلين'"فندق

‫فعلنا ما طلبوه منا. ‫لن أدخل السجن في تهمة قتل ملفقة.

‫- لفق لنا "سيلف" جريمتي قتل. ‫- ماذا تفعل يا "لينك"؟

‫- إن جاء رجال الأمن الوطني-- ‫- فسنتولى الأمر.

‫أتعلم؟ لابد من وجود مرحلة معينة ‫تضع فيها الحد.

‫- والآن وقت وضع ذلك الحد. ‫- لا تكن غبياً.

‫- لا يمكنك مقاومة الأمن الوطني. ‫- الغباء هو الإصغاء للحكومة.

‫لن أعود إلى السجن وأنتظر حكم الإعدام.

‫يمكننا الالتزام بصفقاتنا. ‫ما علينا سوى إجبار "سيلف" على الظهور...

‫- ...وأن نثبت أن "سيلا" بحوزته. ‫- وكيف سنفعل ذلك؟

‫- بأن نتبع استراتيجية أخرى. ‫- علينا البدء بوضع خطة...

‫...تمكننا من الدخول إلى "المكسيك". ‫هذا ما علينا فعله.

‫- يستطيع قريبي "بيتي" مساعدتنا. ‫- لن نهرب.

‫لا أستطيع.

‫النتيجة سلبية حول "سكوفيلد" ‫و"بوروز" و"ماهون".

‫يُعتقد أن "سيلف" قد يستخدم وسيلة ما ‫لحجب إشارة هاتفه الخلوي.

‫ضع فريقاً تكتيكياً ‫حول دائرة الأمن الوطني.

‫إن ظهر "سيلف" ‫أو أي من أولئك الأوغاد...

‫...فاحرصوا على ألا يقتربوا من المبنى.

‫لا يمكنني العودة إلى حياة ‫النُزل المليئة بالخوف والقلق.

‫لن يتغير شيء. ‫سنُسقط "الشركة" وننهي ما بدأناه.

‫- بمن تتصلين؟ ‫- بطبيب.

‫"سارة"، ليس الآن.

‫- متى؟ ‫- مهلاً، اسمعوا.

‫- في خبر عاجل. ‫- "كول فايفر"، أحد موظفي "غيت"...

‫...وهي منظمة صحية في وسط المدينة ‫وشريكته التي لم تُعرف هويتها بعد...

‫...والظاهران في رسمي الشرطة هنا.

‫- وهما؟ ‫- "غريتشن"؟ "باغويل"؟

‫اجعل رجالنا في دائرة النقل ‫يراقبون جميع كاميرات السير...

‫...من "سان دييغو" إلى المنطقة الساحلية.

‫لا أصدق أنك قتلته.

‫معرفة متى نبتر عضواً مسرطناً ‫للحفاظ على بقية الجسد--

‫- كان أحد أكثر مستشاريك الموثوقين-- ‫- حين أدخلتك إلى هنا...

‫...أخبرتك بأن لحامل البطاقة ‫مسؤوليات معينة.

‫إن لم تستطيعي تحمل ما نفعله هنا، ‫فالوقت مناسب لإخباري بهذا.

‫المدير التنفيذي "غريغوري وايت" ‫الذي أُردي قتيلاً في المواجهة.

‫تحاول الشرطة تحديد الدافع ‫ما إن كان الانتقام أم السرقة.

‫كان "كول فايفر" إضافة حديثة--

‫لعلنا لسنا الوحيدين ‫الذين تُركوا معلقين!

‫إن كنا سندفع "سيلف" على الظهور، ‫فكيف تظنه خطط لتنزيل "سيلا"؟

‫"غريتشن".

‫يجب أن يبيعها.

‫أخبرني حين أصيب.

‫عثرت على "مايكل سكوفيلد" والجماعة ‫ونقلتهم إلى هنا على نفقة الحكومة...

‫...لينجزوا مهمة لك، ‫وهم الآن في ورطة بسبب أفعالك.

‫أعترف لك يا "دون" بأنك بارع.

‫لطالما قلت إن الشرطة أكثر فساداً ‫من المجرمين.

‫دعني أخمن، حصة من الكعكة ‫هل كان هذا مرادك؟

‫ألديك ديون بسبب المقامرة؟

‫لعلك خبير في المكاسب.

‫المعلومات التي استخرجتها من بصمات ‫"غريتشن"، أمتأكد من أنه العنوان الصحيح؟

‫- أجل، صحيح. ‫- جيد. والآن اصمت وإلا قتلتك.

‫- أتفهمني؟ أغلق فمك. ‫- أعرف متى أصمت.

‫اصمت.

‫كم يستغرق إيجاد هاتف عمومي ‫في هذه المدينة؟

‫سيعودون.

‫حسناً.

‫- الصفقة السابقة ذاتها. ‫- أجل.

‫لا إجهاد جسدي لفترة 8 ساعات.

‫إليك ما في الأمر. ‫أنت تحتاج إلى المساعدة.

‫والتجول في الأنحاء محاولاً ‫تعقب "سيلف" ليس آمناً.

‫يمكننا بلوغ "المكسيك" خلال بضع ساعات.

‫ثمة أطباء هناك أثق بهم.

‫كنت تهتم بنا جميعاً. ‫لا أرى مشكلة في أن نهتم بك.

‫بجراحة أو من دونها، ‫لن يرتاح ضميري أبداً...

‫...ما لم أجد وسيلة للإيقاع بهؤلاء القوم.

‫الأمر بهذه البساطة.

‫أنا أتفهّم الأمر. ‫لن أطالبك بأن تشعري بالمثل.

‫صدقني، لا يمكننا الوثوق بأحد، ‫لا الحكومة ولا قوى الأمن.

‫وذلك سبب أدعى لأن نفكر في الرحيل.

‫كلا، سنهتم بهذا الأمر الآن.

‫أريد النيل من هذا الرجل مثلك تماماً، ‫ولكننا نتخبط هنا.

‫لا أعرف منذ متى و"سيلف" يدبر ‫لهذا الأمر، وخططه تبدو محكمة.

‫- "غريتشن". ‫- آمل أن يكون اتصالك لتخبرني...

‫- ...بمكان "سيلا" يا "لنكولن". ‫- ألا تعلمين؟

‫- لا أعلم. ما الذي يحدث؟ ‫- خاننا "سيلف" وأخذ "سيلا".

‫أتعرفين أين يمكن أن يكون؟

‫لو كنت مكان "سيلف"، ‫لبحثت عن مشترٍ جديد.

‫مشترٍ جديد؟ أتعلمين؟ ‫إن كنت تخدعينني، فسأشطرك نصفين.

‫أجل. أريده قدر ما تريده. ‫أين أنت؟ سآتي إليك.

‫منتزه "غراند هوب" بعد ساعة.

‫- ماذا؟ ‫- أختاه.

‫إنها "إيميلي". لقد تعرضت لحادث.

‫أخبري من يصوب ذلك المسدس إليك ‫بأن يتجرأ ويكلمني.

‫تريد التحدث إليك.

‫كيف الحال يا "غريتشن"؟

‫حان وقت العودة للمنزل.

‫هل سنستمر فعلاً في الوثوق بتلك الساقطة؟

‫"غريتشن" و"تي باغ" كانا ينتظران ‫في "غيت" ومعهما رشاشان.

‫أتعتقدون أنهما فقط أرادا تأمين الحماية؟

‫هذه الفتاة من المرتزقة. ‫ستفعل أي شيء لتحقيق مبتغاها.

‫وحالياً، صدف أننا نريد الشيء ذاته.

‫سنتخذ الاحترازات ولكن...

‫...بطريقة أو بأخرى، ‫ستوصلنا "غريتشن" إلى "سيلف".

‫- هذا كل ما يهمنا الآن. ‫- ليست أمامنا فرصة.

‫لم تُنشر صورنا في التلفاز. ‫سيبقي الأمن الوطني الأمر داخلياً.

‫أمامنا فرصة.

‫- حضرة السيناتور؟ ‫- "هيرب".

‫رعينا هذه العملية بنوايا حسنة...

‫...ولكن أسلوب التكتم الذي انتهجناه ‫في التعاطي مع الأمر...

‫...أخشى الآن أن يكون في غير مصلحتنا.