Semi Otoko (セミオトコ)

مرد جیرجیرکی قسمت 8

معطلت کردم

خب

خیلی خب

!خب! بیا انجامش بدیم

باشه

!ترسناک نیست

خوشگله، نه؟

آره. این چیه؟

هانابی

آتیش بازی؟

میخوای نگهش داری؟

میتونم؟

!خوشگله

!بترک! بترک

جریان سمیو واقعیه

واقعیه،نه؟

!خیلی خب! همتون پاشین

!گوش کنید دیگه

!بیاین اون کارو بکنبم

منظورت از «اون کار» چیه؟

اون کار! همون! تو میدونی دیگه نه؟ همون کاری که آدما قبل شروع مسابقه میکنن

وقتی همه یه دایره تشکیل میدن و یه چیزی مثل «خب، بیا انجامش بدیم» میگن

!درسته! یه چیزی مثل «اووو...» میگن

!درسته، درسته، درسته

منظورت دور هم جمع شدن یه تیمه؟

خودشه! بیاین دور هم جمع شیم

باشه باشه باشه

دورهم جمع شدن یادت رفته بود

آره

ظاهراً فردا قراره واقعاً یه روز غمگین و دردآوری باشه

اما آخرشم کسایی که بیشتر زجر میکشن اوکایو-چان و سمیو هستن

پس تا جایی که ممکنه بیاین مثل معمول دورو برشون پر نشاط و سرزنده باشیم

باشه؟بیاین برای اون دوتا بهترین تلاشمونو بکنیم

همچنین میناکو-چان و هارو-چان توی درست کردن لباسها و طراحی موفق باشین

!بله

...ا خب

...باید هممون دستامونو روی هم بذاریم

نباید بگی «برو!»؟

فهمیدم

!خب پس بریم! بیاین سخت تلاش کنیم

!خیلی خب، میناکو! بیا انجامش بدیم

!سخت تلاش کن- !سخت تلاش کن-

چه باحاله! خوشگله

خوشگله مگه نه؟

!بیاین سخت تلاش کنیم

تموم شد

یکی دیگه روشن کنیم؟

!آره

باشه، خب

یه پسر خوب از بالا نگاه نمیکنه، مگه نه؟

!لطفا عقب وایسا

باشه

خب، پسر خوب

!خوشگله! باحاله! باحاله

!خوشگه

...داره میترکه، میترکه- باحاله-

قرمز

بله

سمی رنگ

بله

همچین چیزی نیست

!اه؟ هارو-چان

این خوبه؟

بله، ممنونم

خیلی خب

بیاین اینو تموم کنیم

قدم به قدم

!اوگاوا-سان

!خوب شده

ممنون

...«چون الان گفتم «ممنون

با این حرفم هیجانزده نشو

اون چی بود دیگه؟احمقی؟ باید لهت لگد بزنم؟

معلومه که نه

چی

چیه؟

قسمت آخـــــــــــــر

مرد جیرجیرکی

روز هشتـم سِمی

مرسی

سمیو

...اینجوری باهم خوابیدن... این

...آره

فکر میکنم امشب آخرین باره

که اینطور

آره

اوکایو-سان

میتونم تا وقتی بخوابم محکم بغلت کنم؟

نمیخوای؟

...احمق

احمق؟

منظورم اینه که هیچ دلیلی نداره که نخوام

خیالم راحت شد

بیا اینجا

پس تحملم کن

اینجوری بغل کردنت حس خوبی میده

یه جورایی حس اینکه یکی شدیم رو میده

....ولی

ولی؟

وقتی اینجوری بغلت کردم صورتتو نمیبینم

اشکالی نداره

چرا؟

...چون دارم گریه میکنم

چهره ی گریان اوکایو-سان رو دوست دارم

دوستش دارم

چهره ی گربونت، چهره ی خندونت چهره ی عصبانیت

حتی چهره ت وقتی که به چیزی فکر نمیکنی

یه لحظه صبر کن

چهره م وقتی به چیزی فکر نمیکنم؟ اون چیه دیگه؟

مثل این

...خیلی بدجنسی! من اون شکلی نیستم

اما اونطوری میشی و منم دوسش دارم

من همه ی حالت چهره هایی که اوکایو-سان درمیاره رو دوست دارم

واقعاً؟

آره

خپ پس، این چی؟

دوسش دارم

اینم؟

دوسش دارم

خب پس، این چطور؟

دوسش دارم

!دروغ میگی

جدی میگم

پس...فکر نکنم از این خوشت بیاد

خودتم الان همونطوری شدی

آره

الان نمیذارم صورتمو ببینی

مرد جیرجیرکی Elli ترجمه شده توسط : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_

...دیگه روز آخره

هوی! کم کم دیگه وقت افتادن سمیو داره میرسه

بیاین همه چیرو مرتب کنیم

همزمان؟

!صبح بخیر دنیا

!صبح بخیر دنیا

صبح بخیر اوکایو-سان

صبح بخیر سمیو

!چه صبح فوق العاده ایه

!چواای

!وای، عالیه

برای همه چیز تا به امروز ممنونم

صبح بخیر- صبح بخیر

خب، حب، صبحونه آماده س

!اوکایو-چان تو هم عجله کن

باشه

اون «باشه» خیلی خوبه، مثل یه «باشه»ی مختصر و کوتاه نیست

!باااشه

یه خط موجی داره. موجی

موجی؟

آره بین «ها» و «ی» یه موجی هست

!باااشه

!سمیو-کون

!بله

خوبه! حقا که پسر خوبی هستی

مگه نه

!هارو-چان

!ببین

!اوکایو-سان، زود باش

بااااشه

!میناکو-چان

...خب

!بااااشه

میتونم بهت لگد بزنم؟

همونطور که قبلا گفتم، البته که نه

...دلم میخواد بکشمش

همگی بیاین بریم لباسامونو عوض کنیم

باشه

!اوکایو-سان زود باش، زود باش

کاملا خوراکیهای جشنه

!مخلفات زیاد داره- !ببین خوشمزه س

!هارو-سان

!بیا، سمیو-کون

!باشه

مرسی «درخت بلوط«-سان

...نه، اون «پشت هارو-سان» هست

!یاای

!بسه دیگه! خیلی طولانی شد! طولانی شد

!سمیو

!بهش فکر نکن

!صبحونه! صبحونه! صبحونه

خیلی ممنون-

اون منتایکو... پرورده شده س؟

خوشمزه س، مگه نه؟

خوشمزه س نه؟ اوکایو-سان؟

مگه نه؟

!درسته!درسته!تون!اون مگه نه کوگیکو-سان؟

!درسته، اون

بازم «اون» چیه دیگه؟

...این بوی

یادم افتاد که گردوهای باغچه رو نگه داشتم

سعی کردم ترشی شیره ی افرا درست کنم

نوش جون

!ایتاداکیماش

!جداً

خدارو شکر، نجیکو-سان

مگه نه؟

خوب شد زود اینارو چیدیم

...وقتی پاییز میاد، گردوها

چی؟چه خبر ماسا؟ چیزی داری بگی؟