The Killing Vote (국민사형투표)

APAKAH ANDA INGIN MEMILIH?

TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI

AKTOR ANAK DIJAMIN AMAN

SEPULUH TAHUN LALU

Hyun, ada tamu.

Aku minta maaf.

Aku sungguh minta maaf.

Pekerjaanku tak bergaji besar dan aku lembur beberapa hari.

Aku benar-benar salah.

Kau mabuk.

Kau kabur agar tak ketahuan menyetir sambil mabuk.

Mereka terjebak

dan meminta bantuanmu.

Dengar, Nak.

Aku hanya tertidur.

Aku akan kembali lagi.

Pembohong. Aku mencium bau alkohol.

Aku tahu bau apa itu.

- Hentikan! - Kau menyetir saat mabuk!

Kau membunuh ibu dan ayahku!

Katakan kau membunuh mereka!

- Lepaskan! - Katakan!

- Katakan! - Cepat pergi.

Kembalikan ibu dan ayahku!

Kembalikan mereka!

Ibu...

PENGADILAN

HUKUM SI PENGEMUDI MABUK

Bagaimana perasaanmu soal ini?

Tolong beri komentar.

Boleh minta komentarmu?

Dia meninggalkan mobil di sana dan kabur. Lalu dia muncul kembali dua hari kemudian.

Alkohol tidak dapat dideteksi setelah 20 jam, jadi dia tidak diuji.

Ada pos pemeriksaan sopir mabuk di dekat TKP hari itu.

Lihat. Pelat nomornya sama.

Kupikir dia menabrak mobil kami saat menghindari pos pemeriksaan.

Bagaimana kau menemukan ini, Nak?

- Kerjamu bagus dengan kamera dasbornya. - Terima kasih.

Namun, aku yakin mencium bau alkohol.

Setelah kecelakaan itu,

dia mencabut kartu memori kamera dasbor kami.

Dia bahkan memeriksa apa kami semua mati.

Dia pun sangat bau alkohol.

Aku bersumpah. Dia menyetir saat mabuk.

Kau bekerja sangat keras. Kuharap aku dapat kabar baik.

Terima kasih sudah mendengarkanku.

Sungguh.

Kau satu-satunya...

yang mendengarkanku.

Terima kasih.

MUTASI KIM MU-CHAN

Pak.

Aku dapat penyataan korban kecelakaan mobil. Ingin lihat?

Tentu. Aku akan menunggunya.

Kenapa Jatanras mengurus kasus lalu lintas?

Itu hanya membuang-buang waktu. Tak ada bukti nyata.

Hei, ini karena ketidakmampuanmu. Jika tak bisa mendengarkan, berhenti saja.

Seharusnya kau sadar.

Bawakan aku pernyataannya hari ini.

Ya, Pak.

Ini birnya!

- Ini. - Terima kasih.

Ayo minum.

- Bersulang. - Bersulang.

- Habiskan. - Habiskan?

Menyegarkan sekali.

Ini benar-benar enak.

Hei, kau bilang tidak akan pernah membolos lagi.

Kak Hyun.

Bisakah kau jadi pembunuh, bukan polisi?

Kau selalu meminta hal-hal aneh.

Polisi tak bisa membalas perbuatannya.

Aku tak tahan melihatnya menikmati hidup. Aku ingin membunuhnya.

Lupakan saja.

Balas dendam terbaik adalah menjalani hidup bahagia.

Aku akan menjadi polisi yang hebat agar tidak akan ada korban seperti kita.

Aku akan mendengarkan orang dan teliti menyelidiki.

Seorang polisi hebat menangkap penjahat. Mendengarkan saja tidak cukup.

Mendengarkan orang sangat menghibur mereka.

Baiklah. Silakan menjadi polisi.

Namun, jangan lakukan hal berbahaya. Waktu kelahiran kita berbeda,

tetapi kita berjanji mati bersama. Jangan lupa.

Kita tak perlu melakukan itu.

Tidak. Kau hiduplah yang lama dan kuurus hidupku sendiri.

Kau menggaruk bekas lukamu saat merasa tak nyaman.

Kita tidak akan mati bersama?

Itu sesuatu yang tidak bisa dikendalikan manusia.

Mari urus hidup kita sendiri.

Kak Hyun!

Bunuh Kwon Seok-joo.

Bisa ditahan hidup-hidup. Beri kami waktu.

Mereka berdua. Bagaimana jika mereka meledakkan bom?

Bunuh mereka sebelum terlambat.

Izinkan aku bertanya.

Apakah perintah ini

berasal dari para eksekutif kepolisian tanpa tekanan eksternal

yang mengikat Letnan Choi delapan tahun yang lalu?

Kau yakin keputusan ini tidak dibuat demi kepentingan pribadi?

Terima kasih atas jawabanmu, Komisaris.

Perubahan rencana. Kita negosiasi dengan Kwon.

- Aku akan melakukannya sendiri. - Apa? Negosiasi?

Kami menemukan jebakan di dinding dan pintu masuk.

Kwon dan Park. Kalian dikepung.

- Sial. - Aku akan ke sana. Aku tak bersenjata.

Mari kita bicarakan.

Cukup sampai sini saja. Jangan sampai ada korban jiwa lagi.

Mereka sudah di sini.

Kau akan biarkan seperti ini?

Saat putrinya dibunuh delapan tahun lalu,

polisi tahu Lee Min-soo adalah...

- Ji-hoon. - Profesor.

Polisi mengawasi setiap gerakan kalian.

Menyerahlah.

Ji-hoon memakai komputer Lee untuk siaran melalui server kita.

Aku akan menyusulnya, jadi bertahanlah di sana.

Katamu mereka menuju kemari. Ada apa?

Min menawarkan hadiah atas nyawanya. Jika tertangkap, dia dalam bahaya.

Segera amankan mereka.

Ayahku akan bunuh diri.

Namun, kenapa harus?

Mereka yang menghancurkan kebahagiaan kami tak pernah dihukum.

Kenapa selalu

orang-orang baik yang keras kepada diri mereka sendiri?

Tolong hubungi Letnan Joo. Aku harus memberitahunya sesuatu.

Astaga, 200 juta?

Kita bisa membeli motor baru.

Ini kabar menakjubkan.

Ayo pergi, Teman-Teman.

Aku lulus tes GED berkat profesor. Kini aku belajar untuk tes SAT.

Dia pria yang baik. Aku akan mendukungnya sampai akhir.

Aku tidak akan memilih.

- Haruskah kita memilih? - Gaetal dizalimi.

- Kasihan. Aku tidak memilih. - Aku memilih. Dia memang pembunuh.

- Dia ingin mati. - Itu tak benar.

- Aku menentang. - Aku tidak.

- Aku tak memilih. - Aku juga.

ANDA MEMILIH "YA" ATAU "TIDAK"?

Para bajingan ini...

Tancap gas!

Aku akan masuk sendiri.

- Singkirkan jebakannya. - Baik.

AKU ABSTAIN

Bu, seluruh negeri sedang menyaksikan,

dan Kim Mu-chan tak mau mendengarkanku lagi.

Penjahat itu menanam bom, tapi kau biarkan Kim menghalangi?

Jika kabar ini tersebar, kau pikir kau akan aman?

Berikan aku waktu.

Aku akan mengurusnya.

Jika tak ada yang memimpin di lokasi, pergilah ke sana sendiri.

Pergi dan tembak dia. Aku sudah membayarmu.

Tembak dan bunuh Kwon!

Kubilang bunuh dia! Bunuh!

Bunuh dia!

SEGERA DITUTUP

PEMILIHAN DITUTUP

Kumohon.

MAYORITAS ABSTAIN, PEMILIHAN DIBATALKAN

Pemilihannya telah berakhir.

Kebanyakan orang abstain, jadi dibatalkan.

PEMILIHAN DIBATALKAN

Kau harus memutuskan.

Tetap ikuti rencana.

Sang-jae!

Ya, kami baik-baik saja.

Pasti ada hewan yang lewat.

Aku tak bisa meninggalkanmu.

Itu tidak mengubah apa yang harus kulakukan.

Ini rencanaku sejak awal.

Kalau begitu, biar kuambil alih.

Program Pemilihan Eksekusi.

Berikan kepadaku.

Sebaiknya kusimpan demi wujudkan keinginanmu.

Orang-orang tergerak oleh ucapanmu, 'kan?

Aku harus memberi tahu Kak Hyun.

Aku tetap harus menemui ayahku dan menghentikannya.

NOMOR TIGA

Nomor Tiga mematikan ponselnya. Dia tak bisa dilacak.

Aku tahu perkiraan lokasinya, jadi aku akan ke sana.

- Ji-hoon. - Nenek.

Kupikir Nenek ditangkap. Nenek ada di mana?

Itu benar. Nenek di penjara. Mereka mengizinkan Nenek meneleponmu.

Maaf.

Kau harus menanggung beban ini karena kami yang dewasa.

Kau boleh berhenti sekarang. Kakak Min berjanji akan melindungimu.

Polisi pun menemukan lokasi Profesor.

Menurut Nenek

Ayah baik-baik saja?

Ya, dia akan baik-baik saja.

Mari kita tebus kesalahan kita dan melanjutkan hidup.

Nenek tak akan menyuruhmu pergi sendiri lagi.

Baik.

Kita akan segera bertemu...

Nenek.

Ayo temui Kak Hyun.

Aku akan serahkan diri.

Baik.

Ji-hoon akan menyerahkan diri.

Tolong tepati janjimu dan lindungi dia.

Tentu saja.

Aku akan berusaha keras.