The King's Affection (연모)

L'Affection Du Roi

CE PROGRAMME A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ COMME UN "EXCELLENT CONTENU DE DIFFUSION" ET EST SOUTENU

PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME ET L'AGENCE DE CONTENU CRÉATIF CORÉENNE

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

C'était quelque part par ici.

-Yeong-ji. -Yeong-ji.

Vous avez jusqu'à la fin de la journée.

Si vous échouez je ne peux pas vous promettre que

votre cabinet ou cette fille seront en sécurité.

Je n'ai fait que...

Je n'ai rien vu.

Je ne cherchais que des herbes.

Honnêtement, je n'ai rien vu,

alors continuez ce que vous faisiez.

C'est dangereux d'être ici.

Vous entendez ce bruit ?

Sa Majesté participe à une chasse royale.

Par ici, on peut vous prendre pour une bête et vous tirer dessus.

Venez avec moi. Je vais vous escorter hors de ces bois.

Partez. Je n'ai pas besoin de votre aide

Allez. Ne réagissez pas ainsi.

et couvrez-vous.

Si vous ne voulez pas,

je suppose que vous pouvez choisir de ne pas le faire.

Vous

fuyez ?

Êtes-vous servante de la cour

ou...

C'était plus que ce que j'attendais d'une femme.

Cependant,

cette lame est très aiguisée.

Ah, je sais qu'il est allé dans cette direction.

Et merde.

Mon arc est plutôt précis aujourd'hui.

A-t-il pu voir mon visage ?

Peu importe.

Hein ? Comment ça ?

Suivez-moi.

Nous sommes foutus si on se fait prendre.

Vous comme moi.

Qu'est-ce que c'est ?

Mais qu'est-ce qui se passe ?

Par là.

Identifiez vous !

- Attrapez-les. - Oui.

Par-là.

Et maintenant ?

- Sautez. - Quoi ?

ÉPISODE 3

Qu'est-ce que vous gardez si précieusement ?

On pourrait penser que c'est votre bien-aimé.

Pas du tout.

Allez, mon seigneur.

Ce qui a de la valeur doit être partagé, Seigneur Jaeun.

Mais c'est bien ordinaire.

C'est trop grand pour être un pinceau fin pour écrire et trop petit pour un pinceau de taille moyenne.

Rendez-le moi. C'est pour quelqu'un de cher.

L'artisan n'a pas fait du bon travail.

Il n'est pas de taille suffisante pour être utilisé par un homme.

Nous y voilà.

Le prince héritier a disparu ?

Il a couru vers les bois près de la vallée

puis a disparu.

Oh Mon Dieu. Que s'est-il passé ?

Jusqu'à ce que j'informe Sa Majesté, gardez vos postes.

Oui.

Son Altesse Royale aurait-il pu profiter de la situation et s'enfuir ?

Ne savez-vous pas qui vous servez ?

Il n'irait jamais nulle part sans nous en parler avant.

Quelque chose a dû lui arriver.

Soit ça, soit il doit être dans une situation difficile.

- Mon Dieu. - Vous.

- Suivez-moi. - Oui.

- Attendez. - Oui.

Que diable se passe-t-il ?

Prenez-le juste au cas où.

Nous devons trouver le prince héritier avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.

Ne vous inquiétez pas.

C'est quoi ce vacarme ?

Seigneur Jaeun !

J’ai entendu dire que vous étiez à Mokcheon pour le ministère des Rites.

Ça s'est terminé plus vite que prévu.

Bref, il y a un problème ?

Où est son Altesse Royale ?

Eh bien...

Je vous expliquerai plus tard. Plus tard !

Je vous raconterai plus tard !

Que s'est-il passé ?

Pourrait-elle

être morte ?

Père !

Le jour de ma naissance,

qu'a dit mon père ?

Mon petit garçon.

Était-il aussi d'accord

avec ceux qui voulaient m'éliminer ?

Qu'une fille n'était d'aucune utilité et devait être éliminée ?

C'est bien ce qu'il a dit ?

L'ordre venait du Roi.

Sa Majesté, ne pouvait pas aller à l'encontre de son père, le précédent Roi.

Vous allez bien, Votre Altesse ?

Hyun ?

Votre Altesse Royale.

Il sera bientôt capturé maintenant que le commandant Yoon le poursuit.

-Mais... - Vous êtes sûr que ça va ?

Vous avez été blessé ?

Attendez. Comment diable êtes-vous ici, Hyun ?

Nous devons sortir des bois car ce n'est pas sûr ici.

Les soldats doivent être informés de ce qui s'est passé.

Mais...

J'en ai pour une minute, Hyun.

Je ne l'ai pas remarqué avant, mais qu'est-il arrivé à votre tenue ?

Votre Altesse Royale !

Votre Altesse Royale !

Vous allez bien ?

Vous devriez vous changer.

Un assassin ?

Un assassin a attaqué le prince héritier ?

Oui, le commandant Yoon est à sa poursuite

donc nous connaîtrons bientôt son identité.

Que faites-vous ici ? Poursuivez l'assassin !

- Oui. - Oui.

Vous êtes sûr d'être indemne ?

Il s'en est fallu de peu.

Votre Majesté, nous devrions retourner au palais.

Il semble que le danger rôde dans ces bois.

Je vais ordonner que le carrosse royal soit prêt...

Personne ne doit quitter le site de chasse royal.

Expliquez-vous, conseiller d'État de l'Ouest.

Des soldats montent la garde ici sur le site de chasse royal.

Sans l'aide d'un initié,

comment un assassin a-t-il pu arriver jusqu'à nous ?

Vous nous accusez de faire entrer en douce un assassin ?

Ceux qui bénéficieraient de la chute de son Altesse Royale

sont sans doute tous réunis ici.

Comment ?

- Votre Majesté. - Choisissez vos mots avec soin.

C'est pourquoi nous devons aller au fond des choses.

Même si nous devons brûler toute la forêt,

nous devons découvrir

l'identité de l'assassin.

Un corps probablement celui de l'assassin a été trouvé près du Pic Samil.

Déplacez le corps.

- Oui, Monsieur. - Oui, Monsieur.

N'est-ce pas un soldat d'une des cinq armées centrales ?

Etes-vous certain que c'est l'assassin qui s'en est pris au prince héritier ?

D'après ce que j'ai entendu, il était mécontent du conseiller d'État de l'Ouest.

Selon plusieurs sources,

il s'est emporté alors qu'il était ivre, suggérant ouvertement l'idée d'assassiner

non seulement le conseiller d'État de l'Ouest mais aussi son petit-fils, Son Altesse Royale.

Maintenant que la menace n'existe plus,

vous devriez retourner au palais, Votre Majesté.

Veillez à ce qu'il ne travaille pour personne.

Pourquoi ce...

C'était clairement un complot.

Les proches de la Reine ont pu l'arranger pour ce que nous savons.

La Reine a le Roi enroulé autour de ses doigts encore plus serrés maintenant,

ce qui pourrait conduire le Prince Jehyeon à menacer le statut de son Altesse Royale !

Monsieur le Ministre !

Je voulais seulement dire que ça ne devrait jamais arriver.

Yeong-ji !

Yeong-ji !

Yeong-ji…

Le médecin de Samgaebang est-il revenu ?

Non.

Je ne peux que me blâmer

pour avoir fait confiance à un escroc et des rumeurs sur ces diplômes.

Il va revenir.

Le médecin Jung tient toujours parole.

Et les rumeurs ne font que refléter son talent médical.

Votre foi en lui est admirable.

Je n'avais pas réalisé jusqu'à maintenant à quel point vous étiez jolie.

Plutôt que de vous tuer, que diriez-vous que je vous marque à la place ?

Retirez

vos mains.

- Ji-un. - Ji-un !

Livré comme promis.

Vos herbes.

Je pensais que vous auriez fui.

La fuite n'est pas dans mes livres surtout s'il y a quelqu'un à protéger.

Pas si vite.

Comment puis-je croire que ces herbes vont me soigner ?

Vous ne m'auriez pas attendu si vous n'aviez pas d'espoir.

J'ai raison, non ?

Ça va ? Tu as de la fièvre ?

Je suis désolé de te faire subir ça. Rentrons à la maison.

J'espère qu'il n'y a pas eu de problème pendant votre sortie.

Tu t’inquiètes pour moi quand tu es ligotée ?

Occupe-toi de toi.

Je ne peux pas m'en empêcher, vous le savez bien.

Je n'ai pas pu dormir après avoir entendu ce qui s'est passé à la chasse royale.

C'est un grand soulagement de vous voir en un seul morceau.

Nous sommes bénis.

Le Prince Jehyeon était profondément inquiet pour la sécurité de son frère.

Je suis vraiment heureux que l'assassin ait été attrapé, mon frère.

Je m'excuse de vous avoir affolé.

D'après ce que j'ai entendu,

la Reine était également présente à la chasse royale.

Oui, à la demande de Sa Majesté, je...