We Met in December

Ir vēls.

Ir agri.

Varbūt pagulēsim dažas stundas

pirms mums jāatgriežas šeit lejā.

Tas bija tā vērts

pavadu gandrīz visu nakti kopā ar tevi.

Un mums joprojām ir lidojums ar lidmašīnu

rīt, lai iepazītos.

Nu tad labāk ej gulēt

lai tu lidojuma laikā neaizmigtu uz manis.

Nē, es nedomāju, ka jebkad varētu aizmigt uz tevis.

Es to saprotu. Esmu ļoti intriģējošs.

Tu joko, bet man šķiet, ka nekad neesmu saticis nevienu tādu kā tu.

Es jūtos tāpat.

Tātad...

Šis esmu es.

Un es esmu... otrā tornī.

Pareizi.

Es, zinu, ka mēs drīz atgriezīsimies lejā.

Bet...

Es vienkārši negribu atvadīties.

Tās ir tikai četras stundas.

Jā.

Un tad...

Un kas zina?

Kas zina?

Arlabunakti, Annij.

Arlabunakti, Deiv.

Atvainojiet, kundze.

Bet, ja vēlaties veikt lidojumu plkst. 8:42 no rīta,

Tev tiešām jābrauc uz lidostu. Tagad pat.

Alistārs tevi aizvedīs.

Es nevaru aiziet bez Deiva.

Mēs, mēs nevaram aiziet bez Deiva.

Es varu viņam piezvanīt, ja tu man pateiksi viņa uzvārdu

vai viņa istabas numuru.

To es arī cenšos izskaidrot.

Es nezinu viņa uzvārdu vai istabas numuru.

Viss, ko zinu, ir tas, ka viņš ir no Čikāgas.

Viņam šorīt vajadzētu būt šajā lidojumā kopā ar mani,

un viņš ir apbrīnojams.

Es patiesi vēlētos, lai varētu jums palīdzēt, kundze,

bet bez uzvārda...

Mēs neapmainījāmies ar kontaktinformāciju

jo mēs domājām, ka mums ir visa diena kopā

lidojumā.

Es tev apsolu, ka brīdī, kad viņš nolaidīsies,

Mēs viņu aizvedīsim tieši uz lidostu.

Paldies. Es to novērtēju. – Bet tas man nepalīdz.

Ja viņš nokavē lidojumu.

Nu, mēs arī nevēlamies, lai jūs to palaistu garām.

Vai tu, lūdzu, varētu viņam šo iedot?

Man būtu prieks.

Labi. Tiklīdz viņš nokāps.

Paldies.

9:05! Kas? Kāpēc man neiezvanījās modinātājs?

Es to iestatīju uz pulksten 19:00. Ak, nē, Annij...

Zvaniet aviokompānijai Wonder Blue Airlines.

Au!

Ā.

48 tūkstoši rezultātu?

Kur tu esi, Deiv?

Annija, juriste, modes industrija, Čikāga.

Tikai 67 428 rezultāti. Lieliski.

Tas ir kā atrast adatu adatu kaudzē.

Lieliski? Kā es tevi atradīšu?

Kā es tevi atradīšu?

Labrīt, Keita.

Tu nokļuvi mājās!

Jā, beidzot. - Tā vētra bija tieši manā ceļā.

Tik daudz kavējumu.

Fū. Pats trakākais.

Nu, izņemot to, ka šī kavēšanās bija gluži vai perfekta.

līdz tā vairs nebija.

Intriģējoši! Pastāstiet noteikti.

Liels paldies.

Ak!

Es sapratu.

Ēē, ēē, lūdzu, ļaujiet man.

Ja es neizrādīšu nevainojamas manieres, mana mamma zinās

un viņai ir sestā maņa attiecībā uz šīm lietām.

Nu, es nevaru strīdēties ar mammu.

Tici man. Neviens to nevar.

Vai kāds jau varētu iet iekšā? Šeit ārā ir auksti.

Lūdzu. Pēc tevis. - Atvainojiet.

Labi darīts, kungs. - Mātes tiešām visu zina.

Redzat?

Pēc tevis,

Paldies.

Vau...

Šī noteikti pārspēj citas viesnīcas šeit.

viņi sūta cilvēkus uz.

Arī tu?

Man ir atcelti četri lidojumi

pēdējo divu dienu laikā.

Tiešām? Man tādas ir bijušas trīs.

Es uzvaru.

Nu, manuprāt, spriežot pēc šīs vietas izskata,

mēs abi tā darījām.

Nu, laikam jau tā ir mūsu veiksme

ka visas lidostas viesnīcas bija pilnas.

Varu iedomāties sliktākus veidus, kā pavadīt nakti.

Un ja rītdienas lidojums neizdosies...

Nu tad es pieņemu, ka mēs tagad dzīvojam šeit.

Jā. Mums.

Tātad, cikos vajadzētu būt tavam lidojumam?

Es braucu pa 8-42. maršrutu atpakaļ uz O'Hare.

Ak, es arī. Kur tu sēdi?

Septiņi B. - Septiņi C.

Nekādā gadījumā. - Jā. Vai Čikāga ir jūsu mājas?

Jā. Jā.

Es biju pilsētā uz bērnu ballīti,

lai gan man vajadzēja būt mājās jau pirms divām dienām.

Jā. Jā. Tas pats. Nu, ne jau tā bērnu sagaidīšanas ballīte...

Nē. — Bet mājās.

Tiem, kas gaida reģistrēšanos.

Mūsu visdziļākā atvainošanās.

Bet mūsu datorsistēmas nedarbojas.

Tomēr, lai jūs ievestu Ziemassvētku noskaņā,

Lūdzu, pārbaudiet savu bagāžu pie viesnīcas apkalpotāja.

un dodieties baudīt mūsu svētku desertu degustāciju

ar galveno šefpavāru Žanu Pjēru balles zālē A.

Paldies.

Vairāk kavējumu.

Nu, vismaz šoreiz. Tas ir garšīgs.

Jā. Un man noderētu kāda jauna brīvdienu

receptes, ko pievienot savam repertuāram.

Vai jūs esat šefpavārs?

Es? Ak, ak, nē, nē, nē, nē, nē. Es strādāju finanšu jomā. Tu?

Advokāts.

Ak,

Nu, padomdevēj, es saku, ka ejam nogaršot.

Ko šefpavārs Žans Pjērs ir sagatavojis? Ko?

Būtu nepieklājīgi to nedarīt. - Jā.

Tas nenotiek tāpat vien, Annij.

Reiz es iestrēgu lidostā

ar vidusskolas a cappella grupu,

un viņi dziedāja 17 stundas no vietas.

Un tu iestrēgsti kopā ar krāšņu finanšu puisi.

Man viņš jāatrod.

Es nekad neesmu tā juties pēc tikai vienas dienas.

Labi. Nu, es tev palīdzēšu viņu atrast.

Vienkārši dod man ziņu. Mums rītdien vēl ir joga?

Jā. Tieši pulksten 17:00. - Labi! Gatavs!

Protams...

Protams. Es tikai pārskatīšu līgumus.

ar manu sakāmvārdā iemiesoto sarkano zīmuli.

Bet jūs varat būt droši

ka mūsu līnija būs jūsu veikalos līdz pavasarim.

Brīnišķīgi. Labi. Atā.

Nu, šis izskatās garšīgs.

Nevaru noticēt, ka aizmirsu cept.

Pirmkārt, pievienojiet piezīmi.

Ziemassvētku dienā no plkst. 16:15 līdz 17:15

starp Ziemassvētku karaoke

un... konkurētspējīgi sniega eņģeļi.

Zinu. Pamēģini atrast laiku tēta piparkūkām.

Atvainojiet. Viens

Tie ir pirmie Ziemassvētki bez tēva,

un es vienkārši cenšos to padarīt pēc iespējas perfektāku

par manu mammu un manu māsu Violetu.

Man tiešām žēl par jūsu zaudējumu.

Paldies.

Jā, es cenšos visu atdzīvināt

ko mans tētis mums darīja, kad bijām bērni.

Vai tas ir nākamais deserts?

Jā. Man šķiet, ka tas ir šis.

Ak!

Tu šķiet ļoti organizēts.

Nu, kad jūs veidojat savu biznesu no nulles,

tev tādam it kā vajag būt.

Bet esmu pārliecināts, ka arī jums kā juristam ir tas pats, vai ne?

Jā. Lai gan tas nav iemesls, kāpēc es to daru.

Man tas vienkārši izdodas ļoti labi.

Un man patīk, ka tas ir blakus modei.

Hmm... Bet tas nav sapnis.

Man īsti nav laika sapņot,

Veltiet laiku.

Vai man tas jāieplāno laikā no pulksten 4:15 līdz 5:15?

Jā. Ja tas ir tas, kas tev jādara.

Labi. Ļaujiet man jums kaut ko pajautāt...

Ja tu vispār varētu kaut ko darīt

Kas tas būtu?

Labi, iekodīšu.

Labi. Tātad, pirms dažiem gadiem es izstrādāju

un uzšuvu šo kleitu kopā ar savu vecmāmiņu Rebu.

Patiesībā es to paņēmu līdzi čemodānā.

Lūk, viņa ir. Tev patīk mode.

tā vietā, lai dzīvotu jurista dzīvi.

Vienkārši tā bija mana mīļākā lieta

apsēsties pie šujmašīnas un radīt kopā ar viņu.

Viņa bija, viņa bija vienkārši viens no tiem cilvēkiem

kas lika justies tā, it kā viss būtu iespējams.

Vai tu zini?

Hmm...

Viņa izklausās pēc sapņotājas

un kāds, kurš bija pavisam īpašs.

Jā. Viņa tiešām bija.

Es joprojām ieskicēju visas lietas, ko es uztaisītu

ar viņu, ja viņa vēl būtu dzīva.