LINK CLICK (时光代理人)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 197 کرښې.
ঘটনাটা ঘটার আর ২০ মিনিট বাকি আছে।
কী অবস্থা তোমার? তুমি তৈরি তো?
হ্যাঁ, তৈরি।
খুনী ওর ঘরে ঢোকার পর, বাথরুমে গিয়ে লুকোবে।
তুমি লাইট অন করার পর, তোমার উপর একটা ছুরি নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়বে।
এটাই ওর মুখোশ সরিয়ে ফেলার মোক্ষম সুযোগ...
লু গুয়াং...
এবার, তুমি কি আমাকে নির্দেশক হতে দিবে?
তুমি?
কী বলতে চাইছো?
তোমার মেসেজটার কথা মনে আছে যেটা চিয়াও লিন, শু শানসানকে...
ফোন করার পর খুনী দিয়েছিলো?
হ্যাঁ।
যেমনটা কথা দিয়েছিলাম, আমি দেখা দিতে আসছি।
আমিও সেটাই ভাবছিলাম।
যদি এমন হয় যে ওর সাথে যার সাক্ষাৎ হয়েছে সে স্বয়ং আমিই?
তুমি বলছো যে ছবিটার মধ্যে ঢোকার কারণে,
আমরা একটা অল্টারনেট টাইমলাইন সৃষ্টি করে ফেলেছি?
হ্যাঁ।
বিষয়টাকে এরকমভাবে ভাবলে...
...সবটা বোধগম্য হয়।
তো তুমি কী করার পরিকল্পনা করছো?
ওর চিন্তার ধারাকে অনুসরণ করে,
ওকে অল্প কিছু ক্লু দেবো,
এবং এই খেলার মধ্যে নিয়ে আসবো।
সংকেত হিসেবে এমার মেসেজ সকাল ১০টায় পাঠানো হয়ে ধরে নেবো।
এসে পড়েছি।
আমি নিশ্চিত ওর মতো নিখুঁতভাবে খুন করা বিকৃত মানুষেরা ...
বিভ্রান্তি আর প্রোরোচনার ধোপে টিকবে না।
ও টোপ গিলে নেয়ার পর, আমরা পরবর্তী চাল দিতে পারবো--
"ঢুকে পড়ো আমার কলসে।"
তোমার কেন মনে হয় যে ও তোমার ফাঁদে পা দেবে?
আমাদের দোকানের মোশন সেন্সর ডোরবেলের কারণে।
দেখো কে এসেছে!
দেখো কে এসেছে!
আমি আরেকটা ছোট্ট ক্লিপ রেকর্ড করে ডার্করুমে রেখেছি।
তুমি ভালোই নিয়মনিষ্ঠ।
যেই মুহুর্তে সে প্রবেশ করবে...
তুমি ভালোই নিয়মনিষ্ঠ।
তারমানে তুমি সারাটা বিকাল বসে বসে এর প্রস্তুতি করছিলে।
ওয়াও।
তোমার সমর্থন পাওয়া সত্যিই বেশ দুষ্কর।
আরেকটা সমস্যা আছে।
আমাদের সাথে কথা বলা সেই লোকটাকে আমরা ধরতে পারলেও,
প্রমাণ কীভাবে করবো যে সে-ই আসল সিরিয়াল কিলার?
এটাই তো এই পরিকল্পনার সবচেয়ে রোমাঞ্চকর অংশ...
সাথে অনেক বিপদজনকও বটে।
⏳ খুব একটা সময় লাগলো না বুঝে উঠতে ⌛
⏳ অবচেতন মনের ভিতরে কিছু একটা গেল বদলে ⌛
⏳ তোমার চোখ ⌛
⏳ তার থেকে নেই কোনো পালানোর পথ ⌛
⏳ সময় আগের মতো আর যায় না বয়ে ⌛
⏳ ক্যামেরার ফ্ল্যাশ আগেই যখন সবটা দেয় থামিয়ে ⌛
⏳ তুমি বিনা ⌛
⏳ জানি না পারবো কিনা এ পথে যেতে এগিয়ে ⌛
⏳ কারণ আমি হারাতে চলেছি সজ্ঞান ⌛
⏳ সময়ের কাঁটায় পিছিয়েছি যতক্ষণ ⌛
⏳ অস্তিত্বের দেখেছি প্রত্যাবর্তন ⌛
⏳ লুকিয়েছো কিছু বহু গোপনে ⌛
⏳ তোমার মনে ⌛
⏳ সকল সন্তাপ আর হাসি হবেনা কভুও ম্লান ⌛
⏳ জানি সেই বিজয়ের লগ্নে থাকবে পাশে তুমি আমার ⌛
⏳ ভূতের অর্ণব থেকে উঠে ফিরে এসো সময়ে ⌛
⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
⏳ ফিরে এসো সময়ে... ⌛
⏳ 時光代理人 ⌛ - L I N K C L I C K -
আমি তৈরি আছি দেখে চমকে গেছো?
যেহেতু আমি ওর মাধ্যমে তোমার সাথে কথা বলছি, স্বাভাবিকভাবেই,
তোমার প্রতিটা পদক্ষেপ বোঝার ক্ষমতা আমার আছে।
চলো একটা গেম খেলা যাক।
আগামীকাল সকাল ১০টায় তুমি একটা ক্লু পাবে।
আমার ফোন...
আগামীকাল সেই সময়ে, সেই ক্লু'টাকে আমাকে খুঁজতে ব্যবহার কোরো।
চমৎকার!
যদি আমি জিতে যাই, তুমি আমার বন্ধু হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিবে?
আমি পুলিশকে খবর দিব না, কিন্তু তোমাকে কথা দিতে হবে তুমি শানসানের কোনো ক্ষতি করবে না।।
আমি ওকে ভেতরে আটকে রেখেছি।
বেশ তাহলে,
খেল...
...খতম!
তাহলে এটাই তুমি!
বেশ মজাদার তো!
নিরীহদের মানুষদের মারতেও কি তোর এমন মজাদার মনে হয়?
নিরীহ মানুষদের মারছি?
এমন অকাজের জিনিস আমি কোনোমতেই করিনি।
মোটেও ব্যথা লাগেনি।
ওহ, চলে গেছো তুমি।
শেষ পর্যন্ত আমি আমার সত্যিকারের বন্ধু খুঁজে পেয়েছি।
আমাদের সাথে কথা বলা সেই লোকটাকে আমরা ধরতে পারলেও,
প্রমাণ কীভাবে করবো যে সে-ই আসল সিরিয়াল কিলার?
এটাই তো এই পরিকল্পনার সবচেয়ে রোমাঞ্চকর অংশ...
সাথে অনেক বিপদজনকও বটে।
কী এগুলো?
আমি SNS-এ অনেকগুলো সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট চেক করেছি।
পুরো ডার্করুমে এই ছবিগুলো আটকে দেয়ার মাধ্যমে,
আমি ওকে সহজে হারাতে পারবো।
আমি ওকে ক্ষেপিয়ে তুলবো।
ওর মতো একজন নির্মম লোক অটোমেটিকভাবে ওর দুর্বল জায়গা বলে দেবে।
আরে, এটা কী ছবি তুলেছো?
তুমি শুধু নিজেরটাই ভাবো, আর আমার অর্ধেক মুখ বাইরে রয়ে গেছে!
তাহলে, তুমিই তোলো।
আমার হাত খুব ছোট, আমার মুখ অনেক বড় দেখাবে।
তার থেকে ভালো তুমিই তোলো।
এই মাথামোটা, দিবাস্বপ্ন কেন দেখছো?
আমাকে অনুতাপ করতে হবে কেন?
আমি কী ভুল করেছি?
তোমার বিয়ের জন্য তোমার বাবা-মা দৌড়াদৌড়ি করছে, কিন্তু তুমি বেশ শান্তই আছো।
আচ্ছা, বিয়ে কি এতটাই গুরুত্বপুর্ণ?
আসো, জুয়ান জুয়ান, ঠিকমতো বসো।
তোমার একটা ছবি তুলি।
হায় ঈশ্বর, মনে হচ্ছে তুমি তোমার সারাটা জীবন ওর সাথে কাটাবে।
প্রতিটি ক্লাসের শিক্ষার্থীরা, এই মিটিংয়ের পর মাসিক পরীক্ষার...
উত্তরপত্র এবং ট্রান্সক্রিপ্ট নিয়ে যাবে।
আমরা একটা সিরিয়াস মিটিংয়ে আছি, আর তাও তুমি গোপনে...
এখানে বসে তোমার মেয়ে সহপাঠীর ছবি তুলছো
লজ্জা নেই তোমার?
এখানের প্রত্যেকটা ছবি এক একটা জীবনকে চিত্রিত করে যা তুই শেষ করে দিয়েছিস।
আর এরা কোনোরকম ভুল করেনি!
পুলিশ চেনজিনের মৃত্যুর কারণ খতিয়ে দেখছে।
বুঝতে পেরেছি।
তুমি এটা তালি দেয়ার মাধ্যমে করো।
দেখি তো আমার চোখ বন্ধ ছিলো কিনা?
হুম, এটা বেশ ভালো হয়েছে।
বাড়ি গিযে একটু এডিট করে এরপর উইবো'তে পোস্ট করে দিব।
ছোটরা সারাদিন এসব পোস্ট করতে পছন্দ কেন করে?
হেই, তুমি এসবের কী বুঝবে?
এটাকে শেয়ারিং বলে।
তুমিও আমাদের মেয়ের আনা চখাম সোয়েটারটা পরে সবাইকে সারাদিন দেখাচ্ছো না?
এটা আর ওটা এক কী করে হলো?
আমি তো শুধু প্রতিবেশীদেরকে দেখাচ্ছি।
একজনের জীবন কেড়ে নিতে গিয়ে তুই অনেকগুলো জীবনের খুশি কেড়ে নিয়েছিস।
তাদেরকে তোর জন্য অনেক কষ্ট পেতে হচ্ছে!
আমি শুধু তোমার প্রতি আগ্রহী।
ওরা ভালোভাবে বাঁচুক কি বাঁচুক না তাতে আমার কিছু যায় আসেনা।
তাহলে তুই-ই!
ভুল ভেবেছো।
ওদেরকে যে খুন করতে চেয়েছে সে আমি নই।
আমি তো একটা মাধ্যম মাত্র।
কী বলতে চাইছিস?
ওদেরকে যে মেরেছে সে আমি।
কেন করেছিস?
ঘৃণা?
হিংসা?
কিংবা রাগে?
একটা না একটা হবেই।
যতক্ষণ আমি মজা পাই।
তাছাড়া, এই দুনিয়ায় এমন কেউ নেই যে আমাকে ধরতে পারবে।
কেন আমি পরোয়া করতে যাবো?
তাই নাকি?
ও স্বীকার করে নিয়েছে!
লিউ মিন!
তারমানে তুমিই!
সাব্বাশ!
তোমার প্রতি তুমি আরো আমাকে মোহিত করলে।
নড়বে না!
আমাদের আবার দেখা হবে।
যখন সেই সময়টা আসবে, তখন কিন্তু ঠকালে চলবে না।
সোজা হয়ে দাঁড়াও!
পঙ্গু হওয়ার ভান ধরতে অনেক দেরি করে ফেলেছো!
উঠে নিজের পায়ে চলো!
তোমরা তাকে ধরলেও, যে পদ্ধতি ব্যবহার করেছা সেটা মোটেও সমীচীন নয়।
ভবিষ্যতে, যত শীঘ্র সম্ভব আমাদের জানাবে।
আমি দুঃখিত।
আমরা কেবল বুঝতে পেরেছিলাম যে সে এসে গন্ডগোল করতে পারে,
তাই আমরা কিছু সাময়িক পদক্ষেপ নিয়েছিলাম।
আমরা লিউ মিনের অন্য বাসভবনগুলোতে তল্লাশি করতে অফিসারদের পাঠিয়েছিলাম,
এবং শু শানসানকে তার একটা ভিলার গ্যারেজে খুঁজে পেয়েছি।
- ওর কিছু হয়নি, তবে একটু ভয় পেয়ে আছে। - চেং শাওশি, লু গুয়াং!
তোমরা ঠিক আছো?
হ্যাঁ, আমরা ঠিক আছি।
তারা শানসানকেও খুঁজে পেয়েছে।
তোমাকে পরে ব্যাপারটা খুলে বলবো।
এই লু গুয়াংকে বয়সের থেকে একটু বেশিই বড় মনে হয়।
অফিসার চেন, আশা করি আপনি আমাকে একটা ব্যাপারে সাহায্য করতে পারেন।
আমি এমার কেসটা থেকে মন সরাতে পারছি না।
যদি সম্ভব হয়, তাহলে কি আমি...
লিউ মিন, এখন কিছু না জানার ভান কোরো না।
আমরা মাত্র দরজার বাইরে থেকে শুনেছি যে তুমি কি বলেছো।
স্যার,
আমার সত্যিই কিছু মনে নেই।
আপনি কার কথা বলছেন?
আমরা শু শানসানকে তোমার গ্যারেজে খুঁজে পেয়েছি,
তাও তুমি তোমার সিরিয়াল কিলার হওয়াটাকে অস্বীকার কোরছো?
যদি আপনাকে বলি...
এসব আমার বন্ধু করেছে, আপনি কি আমার কথায় বিশ্বাস করবেন?
কী? তোমার একজন সহযোগী আছে?
তাহলে বেশ।
সময়ানুক্রমিক অনুসারে প্রতিটা খুনের ব্যাপারে সবটা বলো--
যা তুমি জানো।
এই দুশ্চরিত্রাকে আমার ভালোভাবে মনে আছে।
প্রায় এটাই হয়েছে।
চেং শাওশি এর পরিকল্পনা করেছে।
বাহ্ চেং শাওশি, তোমার উপরও যে ভরসা রাখা যায় জানা ছিলো না।
এটা তেমন কোনো ব্যাপার না।
ঠিক আছো তো তুমি?
তোমার মন অন্য কোথাও পড়ে আছে।
LINK CLICK subtitles in other languages
More Bengali subtitles for LINK CLICK
- [AnimeTime]LinkClick-S01E10[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 41 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E09[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 42 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E08[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 46 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E07[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 42 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E06[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 44 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E05 5[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 42 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E05[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 47 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E04[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 48 downloads · 2023-12-26
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.