Good Doctor

Good Doctor (굿 닥터)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Good Doctor E16 540p-SAM
د لخوا تبصره septsam
RAW http://go4up.com/dl/1BE055lgyCID

تګونه

other
په خپور شو: 2013-09-25
ډاونلوډونه: 51
د اوریدلو معیوبیت: Yes

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Episode 16

Who are you?

Yeong Seo. Yeong Seo.

Doc. It's that guy.

That guy!

Are you the guy who made her like that?

Mister, you are really a bad guy!

Y... y... you are truly a bad guy!

Take Yeong Seo and leave!

Professor.

Hurry, Park Si On!

Help please! Help!

Professor!

Professor.

What have we here?

If you get on your knees right now, I'll at least let you live.

If you do anything stupid...

Then you're going to die.

Did you get it, you bastard?

Come to your senses, Professor!

Are you all right?

Don't make such a fuss, I'm fine.

How is his condition?

According to the results of the examination, fortunately, there's no damage to the organs.

The stab wound is slightly angled that there is only damage to the abdominal walls.

It's really a relief. It could have been much worse.

How could you jump in so recklessly?

Dr. Park was more reckless than I was.

You were great, Park Si On.

What about the culprit?

S... Senior Nurse!!

You should have stayed at home instead of coming here.

No... What... What the heck happened?

I'm sorry.

For now, I think you need to go with him.

But, he caught the culprit. Where do you have to take him like a criminal?

It's okay. Let's go.

No. I'll go with you.

No, you can just stay here.

How can I just stay here?

Police Officer, let's go.

You are not hurt? - No.

Are you still shaking?

It's the first time I ever hit someone.

How did it feel to hit someone?

When I saw heroes hit the villains in movies, it felt good.

So, I thought I would feel good after hitting a bad person.

It isn't like that.

There's something called unavoidable violence.

In a situation like today, I mean.

If no one took on that discord, we wouldn't have been able to catch that criminal.

But you absolutely can not use violence that's intentional or without reason.

Your conduct today was appropriate.

But you... What if, as I'm walking at night, I'm completely surrounded by gangsters...

What will you do? Will you stay still?

The thugs are trying to do something bad to me.

"Ah! What are you doing? What do I do?" You're the only one around. What will you do?

This is what I'll do.

What?

"How many cavities do you have?"

What?

"I run a pawnshop."

"I accept gold crowns."

"After pulling out the gold crowns, I'll chew you up."

That's from the movie Ahjussi.

What if that gangster has an implant?

didn't go that far.

Stop watching movies, please.

That's when you're supposed to fight.

With more power.

How did you find out?

Dr. Han told me.

That kid. Needlessly.

Do you always have to make me find out too late like this?

I didn't want you to worry.

If I found out later,

you knew instead of worrying I would have been angry first.

I'm sorry.

It's not a big deal.

Then, what is considered a big deal?

If something bad happens to you,

have you thought about how I would feel?

I have a prayer I say.

Since God took my father and mother away early,

to allow the people I have left to stay with me for a long time.

I don't know about other times, but when it's a serious situation, think a bit about me.

I understand. I won't do it again.

I don't believe you. What you said.

Yeong Seo. Now you really don't have to be worried.

Understand?

The bad guy was punished a lot.

By all of us.

Yeong Seo.

You have more good people than bad people next to you.

So, from now on you don't have to be worried.

Doctor.

Is that doctor all right?

Ah, the professor?

He's fine.

That doctor was like my dad.

My dad.

I see.

We'll be like your dad and uncle.

Geez, they should say something that makes sense.

When you caught the criminal for them, what, excessive defense?

Well, that's what the law says. What can I do?

Don't worry.

If they go on about punishment or something, we'll take measures at the level of the association.

I mean, where is another nurse like this?

It's been a while since I've been questioned that I feel like my stomach is a little empty inside.

Wh... wh... what do you want?

Meat?

But, Senior Nurse.

Yes?

How did you fight so well?

Especially with someone wielding a knife.

Well, it just happened.

Do you have a black belt or something?

No, I just used my fists some around the neighborhood in the old days.

Even then...

I... have something I am suddenly curious of.

What is it?

Because earlier, when you were writing the report, I saw

the two Chinese characters for "Joeng Mi" from your name Jo Jeong Mi,

they were the same Chinese characters used to spell rice mill (jeong-mi-so). What does your name mean?

You're right. They are the characters used to spell rice mill.

Huh?

When my mom was in full term...

She went to the rice mill to grind some rice and gave birth to me there.

She wasn't able to go to the hospital, so a town grandma who helps during birth giving came.

And my dad ended up naming me "Jeong Mi."

Why are you laughing at the name of someone's precious son?

I won't laugh.

But, Chief Nurse...

Rather than taking measures at the level of the association... Could you first...

Yes, first...?

Couldn't you first clear me of the false accusation of sexually harassing you?

Yes?

Let me think about it first.

Eat some.

Eat.

I will.

Why?

Ouch! (scratchy)

Why did you do that?

I'm so thankful about what happened yesterday,

and congratulations on coming out of the police station.

But why a peck on the cheek?

You kissed me when I officially became a resident last time.

It seems like you like it this way that's why I did it too.

I don't exactly like it, but it feels weird.

Dr. Park.

Don't do that to me. I don't like it.

You received your first kiss from a guy.

How would you know if that's my first kiss or not?

The troublemaker... the Assistant Director is here.

What was going to happen has happened, that's all.

Rather, just overlooking it is better for us.

But think about all the things Seongwon Foundation went through to cultivate this hospital.

You're worrying over all sorts of things.

Just don't think about anything and quietly stay still.

Why?

Are you sad about the thought of being a branch director just flew away?

You... that was an old story...

Why would you say that?

This time, get in the right line.

Because West Emerson is precise with their personnel management.

What line...

A surgeon should be just good at performing surgeries.

I'm going.

What's wrong with him?

I thought it was just a rumor but it turns out to be true.

They say the Assistant Director is a person from the company taking over.

He stabbed the Director and Chairman Lee's back properly.

But then, isn't that a good thing for us?

There will be a pediatric surgery center, and later if the whole hospital becomes a children's hospital.

The number of staff will increase, too.

They say they'll convert it to a for-profit hospital, didn't they, if legislation passes later.

A for-profit hospital?

Yes, do you know what that is?

Yes, I read it in a news report.

You won't be able to be treated if you don't have money.

Especially the children's treatment fees will become expensive so the parents will have a hard time.

There aren't only bad points.

It's possible to treat patients in a somewhat better environment.

Be it a good thing or not, it is not something we could judge.

We are just saying this on a doctor's perspective and there should also be the patient's perspective.

Then, the announcement must have been sent out on the messenger because of this.

That everyone above assistant professor level is supposed to come to an emergency association meeting.

It shouldn't be. It shouldn't really be.

Professor, what are you doing not going home?

No need. With just this.

You can't since it's to tiring. You can't do surgeries right now.

I can still see patients, so don't worry.

Why don't you rest, just like Dr. Cha says.

No need, I said.

These punks talk so much.

He should be resting.

What now?

Is our hospital... really being taken over?

More English subtitles for Good Doctor

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left