Vincenzo (빈센조)

اون کیه؟

کمکم کن

کشتن مادرم

فقط شیطانی نبود. کاملا احمقانه بود

میدونستم تو آدمایی زیادی رو کشتی و حتی سعی کردی منو بکشی

ولی میدونی چرا نکشتمت؟

چون دردسر بود

یه کاری بود که باید انجام میدادم

پس اگه میکشتمت

منو خیلی به زحمت مینداخت

کشتن این حشره های کوچک هم همینطور

...به هر حال

الان دیگه باید بمیری

نه، خواهش میکنم- چرا؟ نه-

نترسین

امروز وقتش نیست

میدونی من یه قانونی دارم

"یه مرگ بدون درد یه موهبته"

بهت دوتا چیز میدم

تحقیر از مرگ بدتره

...و

یه مرگ آروم، که تو تمام مسیر

تجربه ش میکنی

اون آشغال رو راست و ریس کن

و حتی فکرشم نکن به من بچسبونیش

...اگه اینکارو کنی مردم میفهمن

کی مجبورش کرده اینکارو کنه

باید یه پیش نمایش بهت بدم

رئیس جانگ

رئیس جانگ

رئیس جانگ- رئیس-

وای نه، زنگ بزن911

زنگ بزن911- زنگ بزن آمبولانس-

دیگه میبریمش

صبر کنین

مامان

مامان

مامان

مامان

پسرش بعد از 30 سال برگشت

ولی باعث مرگش شد

اگه پیدام نمیشد

اون بیشتر زنده میموند

در آخر، من تو جهنم زندگی میکنم

جهنم پشیمونی

نه

کوتاه بود

ولی تو باعث خوشحالی ابدی مادرت شدی

و مادرت هم واست همینطور بود

وقتی دردت تموم شد میفهمی

ولی چیزی که بیشتر از همه اذیتم میکنه

اینه که من همین الانم دلم واسش تنگ شده

دلم واسه مادرم تنگ شده

وکیل هونگ

وقتی من رفتم

این شال رو از طرف من به پسرم، جو هیونگ بده

تنها چیزی که این مادر احمق میتونه به پسر بیچاره ش بده

این شال گردن ساده ست، که خیلی خجالت آوره

...و

لطفا اینو از طرف من بهش بگین

"جو هیونگ

تو برای من یه نعمت

و باعث شادیم بودی

تو دلیلی بودی که من به زندگی ادامه دادم

از اولین لحظه ای که تونستم حرکتت رو داخل شکمم حس کنم

یه ثانیه هم نشده که

عاشقت نباشم

ببخشید که

نتونستم در کنارت بهت نشون بدم

چقدر عاشقتم

...پسرم

...جو هیونگم

عاشقتم

بینهایت دوستت دارم

خوشحالم که تو پسرمی

و بابت همه چی متاسفم"

لطفا مراقب جو هیونگ باشین

ممنون

برین فورا دکترم رو خبر کنین

همین الان

همین الان مرخصم کن

یه مدت طول میکشه تا کاملا خوب شین. باید الان اینجا بمونین

وکیل چوی

همین الان برو و وینچنزو رو بکش

برام مهم نیست که لازمه 100یا200 نفرو استخدام کنی

هر جوری شده

مهم نیست چقد خرج برداره

باشه؟

لطفا آروم باشین. درمان زخمتون الان در اولویته

گفتم نیازی به درمان ندارم

لازم به گفتن نیست. مطمئن میشم وینچنزو کشته شه

ولی الان، اول باید به بابل فکر کنین

...باشه

ولی فقط نکشش

کاری کن زجر بکشه همونطور که اون میخواد با ما همچین کاری کنه

معلومه

جو هیونگ

جو هیونگ

چرا فقط جانگ هان سوک و چوی میونگ هی رو نکشیم و تمومش نکنیم؟

این برای انتقام نیست. من دارم شطرنج بازی میکنم

امروز میخوام سربازم رو حرکت بدم

خیلی خب پس. همه چی تقریبا آماده ست

(توجه آرنو مدتی تعطیل میباشد)

وکیل کاسانو

ما چند وقت کارمونو تعطیل میکنیم

میخوایم صادقانه بهتون کمک کنیم بابل رو نابود کنین

میخوایم از این به بعد مثل یه تیم با هم کار کنیم

راستشو بخواین

من وقتی عصبانی میشم خیلی ترسناک میشم

منم کمک میکنم

همه ی پلازا تصمیم گرفتن کمک کنن

پس لطفا بهمون اجازه بدین

ما آماده باشیم. اگه چیزی لازم داشتین بهمون بگین

من هنوز تو سه ماه اول بارداریمم، پس میتونم بدون مشکل برم اینور اونور

منم میتونم کمک کنم

میدونین که من قبلا تو این زمینه کار میکردم

هر وقت خواستین خبرم کنین

همه ی این مدت

ما فکر میکردیم ضعیفیم

ولی ما ضعیف نبودیم

فقط تلاش نکردیم که قوی شیم

ولی الان همه تلاشمون رو میکنیم

اجازه بدین همراه شما مبارزه کنیم

وکیل کاسانو

ما هممون

عضوی از خانواده کاسانو ایم

وینچنزو کاسانو

وینچنزو کاسانو

چرا امروز نمیمونین خونه استراحت کنین؟ ما حواسمون به همه چیز هست

باید اونجا بشم. امروز آخرین روز طعمه انداختنه

فقط چندتا از محلی های سانگچون-گو ان. نیازی نیست برین

درسته. خودمون حواسمون به توافق نامه هست

چرا امروز انقد پر حرف شدین؟

گفتم دارم میرم

درسته. بهت گفتم دارن میان

مراسم خاک سپاری مادرت خوب پیش رفت؟

وینچنزوعه

بله. به لطف تو

شنواییت خوبه؟

بله. به لطف هدف گیری عالیت

راستی

امروز قراره بمیرم؟

فقط یه قدم دیگه قبلش مونده

یادم نمیاد

به گوشت شلیک کردم، ولی انگار مغزت آسیب دیده

تحقیر بدتر از مرگه

برای اینکه اینو بهت بدم، از امروز دارم شطرنج بازی میکنم

و دونه دونه از شر مهره هات خلاص میشم

تصور کن رو تخته شطرنج تک و تنها موندی

ناامید کننده و ترسناک نیست؟

نه

قصد ندرام تو این بازی شطرنج ببازم

متاسفانه از همین الان شروع به باختن کردی

شکست

با ترسیدن شروع میشه

رئیس، وینچنزو چی گفت؟

برو این مدل مینیاتوری رو جابجا کن

بله

شک دارم فقط برای سلام گفتن زنگ زده باشه

درسته. اگه یه تله دیگه باشه چی؟

خدای من. نه

امکان نداره. نمیتونه همش تله بذاره

بس کن- درسته-

با این مدل گرون قیمت چیکار کردم؟

...وکیل چوی، کمک کن تکونش

خدای من

چطوری میتونیم تکونش بدیم؟- باید هلش بدیم-

اول خاموشش کن- خاموشش کنم؟-

به هر حال کمک زیادی واسش نیستیم

این مهم نیست

تا وقتی بدونه ما چقد جدی ایم مشکلی نیست

بیاید فکرکنیم دیگه چطور میتونیم بهش کمک کنیم

چی شده؟

کارت اعتباری چی میگه؟

وکیل وینچنزو برای رفاه خانواده کارت اعتباری خودش رو بهمون داد

خانواده؟

بریم یه فروشگاه بزرگ

برای چی؟

برای اینکه برای خانواده کاسانو یونیفرم بگیریم

هرچقدر هم به فرآیند تایید برج بابل فکر میکنم بازم مسخره است

فقط مسخره نیست

ارزشش به اندازه یه شکلک مسخره روی دیواره

...وقتی کار آقای نام با زیر و رو کردن پرونده گیوتین تموم شه

چیزای مسخره بیشتری هم پیدا میکنیم

...از اونجایی که حتما این برج رو نابود میکنیم

بهتره آشغال بیشتری زیرش دفن کنیم

سلام به همگی

سلام. به زودی میبینیمتون - سلام -

قربان. بله

بریم ببینیم

منشی ها میتونن توی سالن انتظار طبقه پایین بمونن

یعنی چی؟

فقط افراد وی آی پی میتونن وارد شن

بهمون نگفته بودن

بذار بهشون زنگ بزنم - بیخیال -

این مسخرست - بیاین فعلا بریم پایین -

لطفا برید کنار - برید کنار -

همگی، خونسردیتون رو حفظ کنید و سرجای خودتون باشید

هیچ کسی رو راه ندید

بله آقای مشاور