Dragon Ball Z

"Jebakan yang menunggu! Tantangan dari dunia kegelapan"

Menyedihkan sekali!

Lihatlah wajah Yamu dan Spopovitch!

Benar, aku merasa senang.

Kita akan melihat wajah yang seperti itu di Bumi ini.

Kau benar!

Kejam sekali mereka!

Bagaimana mereka bisa?

Begitulah bagaimana...

...penyihir Babidi bekerja.

Babidi mengajak pendekar terkuat untuk bergabung...

dan memperalatnya menggunakan sihirnya.

Saat tidak dibutuhkan lagi dia akan membuangnya seperti sampah.

Dia berniat mengumpulkan energi untuk membebaskan Bhu.

Sekarang, Dabra...

Ya?

Tepat perhitunganku, Yamu dan temannya membawa banyak mangsa...

...juga Kaioo Shin yang dulu membunuh ayahku.

Mereka pikir kita tidak tahu.

Semuanya... ada 7 orang... Walaupun kita kita bisa menggunakan tenaga Kaioo Shin dan Kibit,

...3 orang diantaranya memiliki energi yang cukup besar.

Tampaknya begitu. Energi dari 3 orang itu saja rasanya sudah lebih dari cukup.

Ternyata Bhu bisa dibebaskan lebih cepat dari dugaanku!

Sebaiknya kau pancing 3 orang itu supaya masuk pesawat angkasa, mengerti?

Itu cara yang paling mudah untuk menghisap energi mereka.

Benar. Tapi Kaioo Shin pasti tak akan membiarkannya.

Kau bunuh saja kroco-kroco selain 3 orang itu. Dan segera kembali ke pesawat.

Mereka pasti marah dan mengejarmu.

Oh iya. Ada juga cara begitu ya?

Oh iya. Kaioo Shin jangan dibunuh, mengerti?

Dia telah membunuh ayahku.

Biar aku yang membereskan Kaioo Shin nanti.

Baik tuanku Babidi.

Aku tinggalkan dia buat tuanku.

Kalau begitu kuserahkan padamu.

Ya!

Tuan Babidi! Bagaimana denganku?

Puipui, Dabra sendiri sudah cukup. Kau masuk saja ke dalam.

Nanti kau boleh ikut stage 1.

Baik!

Huh? Mereka semuanya masuk kecuali Dabra!

Sekarang giliranku.

Mereka sudah tahu tentang kita!

Kibit!

Kibit!

Sialan!

Awas!

Oh, tidak! Ludah Dabra...

Apa!?

Kau...!

Hei!

Apa...?

Kuririn!

Piccolo! Kuririn!

Piccolo!

Apa yang terjadi?

Batu...

Semua yang terkena air liur Dabra akan berubah menjadi batu!

Apa!?

Piccolo!

Jangan! Jangan disentuh!

Kenapa!?

Kalau disentuh dan rusak, tak bisa kembali seperti semula.

Tidak mungkin! Sialan!

Sialan!

Pulanglah! Tak ada yang bisa mengalahkan Tuan Babidi!

Para hadirin sekali, tolong tenang! Tolong tenang!

Sampai situasi menjadi tenang, kejuaraan akan istirahat sejenak.

Apa yang kau lakukan!? Ayo!

Cepat mulai!

Istirahat, ya? Aku ingin cepat-cepat bertanding...

Ini semua salah kakakmu!

Dia sengaja mengalah dengan orang aneh itu.

Ini bukan salah kakak!

Kalau bukan karena itu, pertandingannya pasti akan dilanjutkan.

Jangan menjelek-jelekkan kakakku!

Ow! Jangan macam-macam denganku...!

Ah, ouch!

Apa!?

Ada apa?

Anda baik-baik saja, Mighty Mask?

Kau terluka?

Tidak! Aku tak apa-apa!

Hentikan!

Bagaimana denganmu! Masih mau melanjutkan!

Ow! Kau mau kemana!

Semoga dia baik-baik saja...

Kuririn... Piccolo...

Kaioshin, kau tadi bilang kalau kami merusaknya,

kita tak bisa mengembalikannya seperti semula, kan?

Berarti ada caranya supaya mereka pulih kembali, kan?

Itu...

...kita harus membunuh Dabra...

Oh ternyata ada, mudah sekali caranya?

Kita kejar dia ayah! Cepat atau lambat kita pasti ke sana, kan?

Kita harus menolong paman Kuririn dan Piccolo!

Tentu saja! Ayo!

Ah, tunggu!

Jangan sampai kita masuk ke dalam perangkap mereka!

Mereka ingin kalian masuk ke dalam pesawat angkasa itu!