Queen of Tears (눈물의 여왕)

QUEEN OF TEARS

FOLGE 4

Hr. Oh, wo sind Sie gerade?

Was? Hier ist es.

Es war in meiner Tasche.

Was?

Hae-in, warte.

Warte.

Warte.

Warte!

Was machst du da?

Ich weiß es nicht.

Was mache ich

gerade?

Ich bin froh,

dass du dein Telefon gefunden hast.

Sonst hättest du es suchen müssen.

Warum war ich…

…nicht überzeugt?

Was?

Was hast du gesagt?

Genau.

Ich sagte dir doch,

ich werde von nun an

neue Dinge ausprobieren.

Gute Nacht.

Ja. Gute Nacht.

Gehst du schlafen?

Nun ja,

ich weiß nicht.

Es ist sofort geladen.

Was sollte das?

Wieso sagt er nicht,

was er will.

Was ist los mit ihm?

Hae-ins Geburtsdatum?

Die Eröffnung des Warenhauses.

Mein Geburtstag?

Unser Hochzeitstag ist es wohl kaum.

Der Billionär-Klub?

WEITER IN 30 SEK.

Verdammt.

Sag mir nicht…

Es ist wirklich 1031?

9 NACHRICHTEN

LÖSCHEN

8 NACHRICHTEN

Ok, geschafft.

Mein Gott.

Du hast mich erschreckt.

Was machst du…

…denn hier?

Ich konnte…

…nicht schlafen.

Du konntest

nicht schlafen…

…also kamst du in mein Zimmer?

Du meinst,

meinetwegen?

Meinetwegen konntest du nicht schlafen?

So war es nicht.

Es war gar nicht so. Ich…

Es ging nicht.

Es gab keinen Grund.

Also kam ich her, um zu sehen, ob es dir auch so geht.

Und

ob du reden willst.

Aber du bist sicher müde.

Ich bin etwas müde,

aber lass uns reden.

Wo denn?

Setzen wir uns?

Du bist müde.

Ich habe

nur an mich gedacht.

Du hattest ein paar Drinks, und es ist spät.

Das stimmt, aber…

Also bist du müde.

Ich bin schon fast nüchtern. Setzen wir uns.

Nein. Nicht.

Das war rücksichtslos.

Es tut mir leid.

Du hast morgen viel zu tun. Ruh dich aus.

Schlaf gut.

Leg dich hin.

Er sorgt sich…

…wirklich um mich.

Das war knapp.

Nicht zu fassen…

Es ist wirklich 1031?

Glückwunsch. Sie sind in der vierten Woche.

Also…

Vier Wochen…

Wann kommt das Baby zur Welt?

Der Geburtstermin ist der 31. Oktober.

Verstehe. Der 31. Oktober.

Ein gutes Datum.

Der 31. Oktober.

Benutzen Sie hochwertige, umweltfreundliche Materialien.

Das ist ein Muss für Kinderzimmer.

Ich sollte…

Wie konntet ihr da hinfahren?

Wir haben sie kaum gesehen seit der Heirat,

-und jetzt erwähnen sie eine Scheidung… -Mama, ich wollte sie aufhalten.

Du bist mitgefahren?

Was hat sie gesagt?

Sie wusste von nichts.

-Ja. -Nur Hyun-woo dachte an eine Scheidung.

Wirklich?

Sie sagte, sie besucht uns bald.

-Ach, Papa. -Ja?

Wir haben endlich einen gemeinsamen Chat!

Was ist mit Hyun-woo?

Er hat es sich anders überlegt.

Alles gut. Keine Sorge.

-Gut zu hören. -Nein, ist es nicht!

Er zog eine Scheidung in Betracht, ohne dass seine Frau etwas davon wusste.

Da soll alles gut sein?

Keiner von beiden weiß, wie sich der andere fühlt.

Nehmt mich im Chat auf.

Ich sage kaum was und schicke keine Fotos.

Machen wir ein Foto mit der Familie und Verwandten.

Fr. Kim.

Ja?

Ich weiß,

Hyun-woo ist nicht ihr Wunsch-Schwiegersohn.

Ich sollte Ihnen das nicht erzählen,

aber als Hyun-woo uns sagte, dass er jemanden kennengelernt hat,

sagte er, das Mädchen würde bald die Stelle verlieren,

und er werde nach der Hochzeit für sie aufkommen müssen.

Da dachte unsere Familie, er könne eine Bessere finden

und fand sie zu arm.

Selbst eine Familie wie unsere kennt solche Vorurteile.

Geschweige denn Ihre Familie.

Es gibt einen großen Unterschied. Sie waren bestimmt enttäuscht.

Aber wir sind alle bloß Menschen.

Daher kann ich

Sie verstehen.

Ok. Ich bin froh, dass Sie mich verstehen.

Ich weiß,

mein Sohn hat seine Mängel.

Aber ich hoffe, Sie passen gut auf ihn auf.

Mängel? Sie kennen Ihren Sohn schlecht.

Er schaffte es, meine Tochter zu heiraten.

Er ist unglaublich.

Wie bitte?

Das war ein Kompliment.

Als Anwalt kann er praktisch denken und bekommt, was er will.

-Was wollen Sie… -Er ist intelligent

und nahm seine Chance wahr.

Was meinen Sie mit "seine Chance"?

Das wissen Sie bestimmt.

Klar.

Was Sie auch meinen,

unsere Kinder sind verheiratet.

Ich weiß.

Genau. Es wäre schön,

wenn wir als ihre Eltern ihnen helfen könnten,

eine glückliche Ehe zu führen. Mehr nicht.

Es ist ihre Ehe,

sie müssen selbst ein glückliches Leben aufbauen.

Warum sollten wir ihnen helfen?

Keiner sagt mir, was ich tun soll.

Scheidung hin oder her,

ich mache mir Sorgen.

Bitte führe ein gutes Leben, ja?

Husch!

Vergiss nicht den Orangensaft morgen früh.

Deine Kater-Medizin.

Ist der nicht zu kalt?

Soll ich dir einen Tee machen?

Etwas Warmes wäre besser.

Schon gut.

Moment.

Achte auf dein Äußeres. Du bist kein Kind mehr.

Meine Güte.

Warum hatte ich Herzklopfen?

Ich hatte Angst. Das war's.

Daher raste mein Herz.

Was meinst du? Die trage ich für das Meeting heute.

Verstehe.

Eine Hercyna-Vintage-Jacke aus 1982.

-Ach ja? -Es gibt bloß zwei Stück weltweit.

CEO Hermanns Frau hat eine

und ich die andere.

Magst du sie nicht?

Das ist es nicht.

Nun ja…

Sie sieht gut aus.

Warum finde ich sie schön?

Warum?

Was zum Teufel?

Was machst du da?

Gehen wir.

Dein Anzug gefällt mir.

Mein Anzug?

Ja. Du siehst gut aus.

Sie sind aber gut gelaunt.

Nein, nicht wirklich.

Sie haben gesummt.