Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

...لا

...لـ-لا أدري

!أين ينبغي أن أنظر

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

الحصة الخامسة إذًا؟ هل أعجبتك ملابسنا السباحة؟

!ملابسك السباحة ظريفة جدًا يا أماني

.لا تحدّق بي كثيرًا

.ارتديت ملابس السباحة، لكنني لن أسبح

.لا بأس، لا بأس

...ظـ-ظريـ

قبل ساعة

ماذا؟

أين وضعت واقي الشمس؟

!سأذهب إلى الشاطئ مع أصدقائي

!ها أنا ذي

!لا

!إنّه بارد

...هذا حقًا

!أشبه بالحلم

أوتاكو-سان؟

...لا

ماذا؟ هل اشتريتِ هاتفًا جديدًا؟

.نعم، ارتأيت أن أستخدمه لالتقاط صور جميلة اليوم

.سيكون رائعًا لو التقطنا صورًا جميلة معًا

!وجدته

هل تريد وضع واقي الشمس أيضًا، أوتاكو-كن؟

.شكرًا جزيلًا

.سألتقط الكثير من الصور الرائعة

...‏الجو حار جدًا

...‏لا بد أن إيجيتشي قريبة من هنا

!أنتم

!‏أماني! سايو-تشان! أوتاكو-كن

!نحن هنا

!‏أخوها مفتول العضلات

.‏شكرًا لاهتمامكم بأختي الصغيرة

.‏أنا أخوها الأكبر، جينيتشيرو

.‏الأشقر القصير هنا اسمه كاكيرو

.‏وذو الشعر الداكن اسمه هيبيكي

.لنستمتع اليوم

!‏لستُ قصيرًا

.لست كذلك

...إيجي

.‏زميلة كوتوكو-سان، أماني كي

.مـ-مثلها، اسمي سيو تاكويا

.شكرًا لدعوتنا اليوم

.‏أنا أماميا سايو، مرافقة كي-أونيه تشان لهذا اليوم

!سايو-تشان، مرّ وقت طويل

.مرّ وقت طويل يا كوتوكو-سان

.حسنًا، لنستعد

.الفتيات من هنا

.‏سأدلكن على المكان، اتبعنني

.حسنًا

.حـ-حسنًا... الجو لطيف اليوم

‏هل كان حبيب أختي يتصرف هكذا من قبل؟

!‏لـ-لستُ حبيبها

.يا إلهي، هكذا هم الأطفال

.‏أعلم أنكما صديقان، ولا يوجد بينكما شيء آخر

...‏جيد... ليس مخيفًا كما يبدو

أليس كذلك؟

!لا، إنّه مخيف

.أقسم أنّه لا يوجد شيء

‏فهمت، فهمت، لم تحاول التقرب منها أو شيء من هذا؟

!لـ-لم أفعل

ماذا؟

ماذا؟

!لماذا لم تفعل؟

!كوتوكو ظريفة جدًا

!ها هو

!حركة غين-ني الخاصة

!مهلًا، إيجيتشي

ما رأيك بملابسنا للسباحة؟

.لـ-لـ-لـ-لـ-لا أدري

لماذا تنظر نحو غين-ني؟

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

.أوتاغال

إيجيتشي، أهذا المكان مناسب؟

.نعم، شكرًا

.أوتاكو-كن، اتركها هناك

.حسنًا

ياكيسوبا

.حسنًا

.اذهبوا للّعب في البحر

!مرحى

!البحر

.نحن الإيجيتشي لدينا عمل

!أريد أن ألعب

المعذرة، أتودنا أن نساعد بشيء؟

.لا بأس. بقي القليل

!البحر

.‏لم أرَ إيجيتشي-سان تتصرف كأختٍ صغرى من قبل

.يا له من شعور رائع

!‏أماني-سان مناسبة للتصوير أينما كانت

أوتاكو-سان، هل أحاول تخمين ما تفكر فيه الآن؟

ماذا؟ نعم؟

".أماني-سان مناسبة للتصوير"

"‏هل ستلتقط صورة رومانسية لنا معًا؟"

!‏أصبتِ في الجزء الأول

.‏هذا ما تريدين أنتِ فعله يا سايو

.‏لن تحصلي علينا بهذه السهولة

.لهذا اشتريت هذا الهاتف أصلًا

!لا تتذمري

ما باليد حيلة. لماذا لا نلعب في الرمل؟

إن قلت الحلقة السابعة من كيرامون، ما الذي يخطر ببالك؟

يشبه السرطان، لذا اسم سلحفاة الرمل أحد ألغاز كيرامون الكثيرة

الحلقة الشاطئية الأسطورية !مع سلحفاة الرمل المبتسمة

!أهلًا، أنا سلحفاة

!يبدو سرطانًا، لكنه في الحقيقة سلحفاة

!فكرة رائعة! لنصنع واحدة

.يبدو هذا ممتعًا

!كوتوكو! اعملي

!انتهينا

هذه نسخة ممتازة، أليس كذلك؟

.حسنًا، أظن أننا نستطيع جعلها أفضل

.اعملا على تكبير العينين قليلًا من فضلكما

.سأقيّم التناسق من بعيد

.حسنًا، مفهوم

.يبدو أن سايو متحمسة جدًا لهذا

.إنها فعلًا دقيقة في التفاصيل

.آسفة لأنني جعلتك تلعب معها

.لا بأس، يمكنني فعل هذا لساعات.

.انتظري يا سايو. لم ننتهِ من العينين بعد

.لنلتقط صورة مناسبة بعد أن ننتهي

.حسنًا، سأعمل على هذه العين

.إذًا سأهتم أنا بهذا الجزء

!اكتمل

!أشعر وكأنّه سيتحرك

!أجل، أجل

سايو، ألا تريدين التقاط صورة؟

.التقطت ما أريد

...كانت متحمسة جدًا قبل قليل

!لا يمكن... هل التقطت صورة لنا معًا؟

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

.أوتاغال

!آ

!ما

!ني

!...مهلًا، إيجيتشي

!خذي

!ها قد فعلتِها

!توقفي

!لا أستطيع سماعك

!هيّا، هيّا، هيّا

!خذي! وخذي

!مـ-مهلًا يا سايو! توقفي

!آسفة يا سايو! آسفة

مـ-ماذا؟

.سمعت أنك فزت في ون-تون شوكو

.لا بد أن لديك مهارة رائعة

.يبدوان مرتابين مني قليلًا

!حسنًا! واجهنا يا أوتاكو

...ماذا؟ حـ-حسنًا

!ضغط الماء قوي جدًا

هيّا

!ها نحن ذا

!قوي جدًا

!انتصرنا

...لا أستطيع مجاراة أطفال المرحلة الابتدائية

.لا بأس أن تغضب يا أوتاكو-كن

.أصبحا مشاغبين مؤخرًا

،لا بأس، أنا ابنٌ وحيد

.لذا من الممتع التظاهر بأن لدي إخوة

...أوتاكو-كن

.إنّه شخص رائع فعلًا

.أجل

إذًا لن تغضب إن دفنّاك في الرمل؟

!تدفنانني؟

...لـ-لا بأس

!سأشارككما

!لنُوحّد جهودنا ونصنع تحفة

!زادوا

!انتهينا

...حسنًا، ما دمتم تستمتعون

.هيبيكي، لنلعب كرة الطائرة الشاطئية

.حسنًا

.فقدا الاهتمام

.سألتقط صورة

.أوتاكو-كن، شكرًا لتحمّلك أخواي الصغيران

.لا بأس

.أنت أخ أكبر رائع فعلًا

...صورة أخرى

.شكرًا، لكن يبدو أنكِ وإيجيتشي-سان من توليتما أغلب الدفن

!آسف

أين تصوّب؟

أأنت بخير؟

.حسنًا، لنشوي اللحم

!يبدو لذيذًا

.حسنًا، حان وقت الأكل

!لذيذ

!وساخن

.كلي الكثير أيضًا يا سايو-تشان

.شكرًا جزيلًا

هل يمكنني الحصول على المزيد من الخضار من فضلك؟

.أحسنتِ

!غين-ني

.أريد الكثير من اللحم

!أنا أيضًا

.أحمقان

!لا يمكن للغيارو أن تكون لطيفة مع الأوتاكو؟

!جهزت

!وصفتي الخاصة للياكيسوبا