Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
অনুবাদে আহমেদ জয়নুদ্দিন
TALE OF THE NINE TAILED
না, নিশ্চয়ই দেখে নি।
এটা পড়ে আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে নিজেকে দেখো।
এটা তোমার প্রশ্নের উত্তর দিবে।
এই সময় বৃষ্টির খুব প্রয়োজন।
প্রকৃতির জন্য, কৃষকদের জন্য,
আমাদের সবার জন্য।
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
মনে হচ্ছে আমাদের সময় কেটে যাচ্ছে ...
ভিন্ন গতিতে।
তুমি একটুও বদলায় নি আগের মতো রয়েছো।
তুমি কী ভয় পাও?
মানুষ মরণশীল।
অবশ্যই।
বুড়ো, অসুস্থ, মৃত্যুর ভয় করি না।
তবে আমার চিন্তা হয়...
তুমি কীভাবে এই লম্বা পথ পরিচালনা করতে পারবে ...
আমাকে ছাড়া।
যতবার সময়কে থামাতে চাই, এটা কখনো থামে না৷
এই দেখো, আমি সময়কে থামিয়েছি।
তোমাকে ছাড়া আমার একটা সুন্দর জীবন হবে।
অসাধারণ।
তুমি এটা মনে করো,
তোমার ধনুক আর দীর্ঘায়ু উপর ফোকাস করা উচিত।
ধূসর চুল এবং বাঁকানো মেরুদণ্ড নিয়ে বুড়ো হবে...
আর আমার ভালোবাসা ছেড়ে চলে যাবে।
আমাকে প্রতিশ্রুতি দেও আমার প্রতি ভালোবাসা পরিবর্তন হবে না।
যদি কখনো তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি ...
তাহলে কী হবে?
আমার বুকে তীর মেরো।
ম্যাম।
মাই লেডি।
আপনি কোথায় ছিলেন ? আমরা সব জায়গায় আপনাকে খুঁজেছি।
গোপনীয়তা সম্পর্কেও কী রিপোর্ট করতে হবে?
ওহ গড৷
প্রাসাদ থেকে বার্তা এসেছে। আপনাকে নিমন্ত্রণ করা হয়েছে।
কী? আগে কাপড় বদলে নিন..
কার এত বড় সাহস নিমন্ত্রণ করার...
রাজার মেয়ে যাকে প্রাসাদ থেকে বের করে দেয়া হয়েছিল?
রাজা বলেছেন।
তুমি বলছো রাজা বলেছেন?
আড্ডা দেওয়ার সময় নেই।
মহারাজের অবস্থা আশঙ্কাজনক।
তুমি যুবতী হয়ে গেছো।
আর আপনি বুড়ো হয়ে গেছেন।
প্রাসাদের বাইরের জীবন কেমন ছিল?
আমার চোখে যন্ত্রণা করছে।
তোমার চোখে...
যন্ত্রণা করছে?
রাস্তার ধোঁয়ার কারণে।
প্রথমে ভেবেছিলাম ভাত রান্না করার জন্য সমস্যা হয়েছে।
তবে সেটা হয় নি।
যারা অনাহারে মারা গেছে তাদের দেহ পোড়ানো ধোঁয়ার জন্য হয়েছে।
এরা আপনার প্রজা, বাবা।
দেশের...
ভারসাম্য হারিয়ে যাচ্ছে।
প্রথমে ভেবেছিলাম,
কিন্তু তা নয়৷
আসলে রাজার ভারসাম্য হারিয়ে যাচ্ছে।
কারণ খারাপ কিছু ...
রাজার উপর নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে।
আগের সুযোগটা কাজে লাগিয়ে তোমাকে হত্যা করা উচিত ছিল।
তুমি অবশ্যই ইমোগি।
এখন বা পরে, তুমিই একমাত্র ব্যক্তি....
আমি কে সেটা দেখতে পারে।
বের হও।
এই শরীর থেকে বের হয়ে যাও।
চালাও। চিৎকার করে অন্যদের সতর্ক করছো না কেন ?
চালাও তীর৷ এমনিতেই তার শরীর ধ্বংস হয়ে গেছে ।
এটা এতো খারাপ না...
বাবাকে বোকা বানানো ..
যে মেয়েকে বাঁচিয়েছেন তার হাতে মারা যাবেন।
অনেক খেল হয়েছে।
কেন মনে করো তোমাকে প্রাসাদ থেকে বের করে দেয়া হয়েছে?
তার কারণ ...
আমার বাবার শরীরে তুমি প্রবেশ করেছো...
উনাকে নির্দেশনা দিচ্ছো...
তোমার বাবা নিজের পথ নিজেই বেচে নিয়েছেন।
কী?
তুমি জন্মে ছিলে...
আমাকে কাছে বলি দেয়া হবে বলে।
তোমার বাবা...
তোমাকে বাচানোর জন্য স্বেচ্ছায় আমাকে এই শরীর দিয়েছেন।
আমার কাছে পাহাড়ি দেবতাকে নিয়ে এসো।
তাহলে তোমার বাবাকে যেতে দিবো৷
তার শরীরের আমি থাকলে, সে মারা যাবে ...
তিনদিনের মধ্যে।
ঠিক আছে।
ইয়নকে এনে দিবো।
যাইহোক,
একজন পাহাড়ি দেবতা কেবল পাহাড়ের মধ্যে বসবাস করে।
যে জায়গায়কে রক্ষা করতেছে সেখানে থেকে চলে যাবে না৷
কী? আমার বাবাকে যেতে দাও,
আমার সাথে আসো।
তুমি ...
আমার শরীর প্রবেশ করো।
প্রথমে তাকে এই প্রাসাদ থেকে বের করতে হবে।
তখন শেষ পযর্ন্ত ইয়নের উপর বিশ্বাস করা যাবে৷
আমার কাছে সে কিছুই না।
তোমাকে বিশ্বাস করি না। মনে করো তাকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করতে পারবে।
কিন্তু তুমি পারবে না ? তোমার কাছে পৌছানোর জন্য তাকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করেছি।
আমাকে মেরো না৷
আমি মরতে চাই না৷
তুমি কথা দিয়েছিলে।
মৃত্যুর আগ পযর্ন্ত আমাকে ভালোবেসে যাবে।
ইয়ন। নিজেকে প্রমাণ করো৷
এটা দেখেছো?
বলো। দেখেছো?
প্লিজ আমার দিকে তাকাও।
তুমি কী দেখেছো?
আমাকে ...
আগের জন্মে খুন করা হয়েছে।
তুমি...
মেরেছো।
তোমার একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল ইমোগিকে খুঁজে বের করা৷
ইয়ন।
আমাকে ব্যবহার করেছো ...
কুরবানী দিতে৷
এটা কী...
সত্যিই তুমি?
হে, আমি।
তুমিই একমাত্র সবসময় আমাকে বাঁচিয়েছো?
আমিই তোমার প্রথম প্রেম যাকে তুমি...
অনেক বছর ধরে হৃদয়ের মধ্যেখানে রেখেছো।
হে
আমি তোমাকে হত্যা করেছি।
আমি নিজ হাতে তোমাকে হত্যা করেছি।
কেন?
তুমি সেই দুঃখজনক ঘটনা আবার দেখতে চাও না।
তোমরা যেকোন একজন...
অবশ্যই শেষে মারা যাবে।
আমি এই ধরনের মানুষ।
এতটুকুই বলার আছে?
আমাকে বাঁচিয়েছো এবং তোমার মায়ার বন্ধে আবদ্ধ করেছো৷
এখন এসব বলছো?
অন্তত একটা অজুহাত দেও৷
প্লিজ
আমার আরো অনেক কিছু পাওয়ার ছিল।
তোমার জীবন বাঁচাতে শত শত জীবন নিয়েছি৷
যাই হোক, আমি একজন পাহাড়ি দেবতা।
আমি বুঝতে পারছি না ...
আমার হৃদয় এত ব্যাকুল কেন।
আমাকে মারা আগ মুহূর্ত পর্যন্ত তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম?
আর এখনো কাঁদছি ...
শুধু তোমার কারণে?
ভুল করো না৷
এগুলো তোমার আবেগ না।
সেই মহিলা মনে করে অভিনয় করো না ...
শুধুমাত্র তোমার অতীতের ছোট একটা অংশ দেখেছো বলে।
বদমাশ
হা, আমি বদমাশ। তাই আমার মতো লোকের জন্য সময় নষ্ট করো না।
এই জীবনে আবার একই ভুল করো না৷
তাহলে তুমি অনেক দিন বেঁচে থাকতে পারবে।
চ্যাপ্টার ০৮: পুর্নজনম।
TRADITIONAL KOREAN THE SNAIL BRIDE
স্নেল ব্রাইড, আপনার সবচেয়ে দামি মদের বোতল দিন।
এই বদমাশ কখন বড় হলো?
মাল্ট হুইস্কির বোতল কী খুলে দিবো?
তাকে মদ দিবে না৷
মনে হচ্ছে আজ রাতে সমস্যা হবে।
সে এটা দেখেছে?
মনে হয় তার অতীত দেখেছে। সে কী বলেছে?
দয়া করে বলো? আমি রাতে ঘুমাতে পারব না?
রাং
হে?
পরবর্তী জীবনে তুই কী হয়ে জন্ম নিতে চাস?
কী বোকামি প্রশ্ন।
বল।
আমি সেটা পরোয়া করি না।
যদি বেছে নিতে হয়, একটা ডকডো চিংড়ি হলে ভালো হবে।
তাদের গোঁফ আমার খুব পছন্দ।
আর তাদের মূল্য অনেক।
যদি কখনো নতুন করে জন্ম নিতে পারি, আমি একজন মানুষ হিসেবে বাঁচতে চাই।
কি করুণ কামনা।
আমার জীবনের শুরু থেকে শেষ পযর্ন্ত পরিপূর্ণ করতে চাই।
আমার প্রথম পদক্ষেপ। প্রথম পিকনিক।
আমার প্রথম ভালোবাসা।
এমনভাবে হেরে যাচ্ছ কেন?
অনেক দিন পর আমরা এভাবে খোলামেলা আড্ডা দিলাম।
তুমি কী অসুস্থবোধ করছো?
তার সাথে ঝগড়া করে পাগল হয়ে গেছো?
ইমোগি
কোথায় সে?
মনে করো আমি তোমাকে বলব?
আমি তো আশা করেছিলাম ।
তাহলে তুই কী চাস।
আপনাদের সেবায় আমরা সর্বদা নিয়োজিত।
গেইম খেললে কেমন হবে?
আমরা আগে প্রায়ই খেলতাম।
তোমার সাথে খেলতে কোনো মজা লাগে না ।
একবারও আমাকে হারাতে পারো নি।
তুই খেলবে কিনা?
বুঝেছি।
ইয়ন, আকাশ নীল কেন?
জানি না৷ আমি নিজে তো রং করি নি।
পেঁচা কেন , "হুট হুট" করে ডাকে ?
আমি জানি না৷ আমি তো তাদের ডাকতে বলি নি।
ফুল এত সুন্দর কেন?
ফুল শুধু বসন্তে ফোটে কেন ?
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.