Journal with Witch (違国日記)

أهذا ما يعجبك؟

.نعم

يعجبكِ هذا النّوع من الشباب إذًا؟

.تُعجبني الأغنية

.أتفهمك

لِم يقول الأهل مثل ذلك الكلام؟

.ليس وكأنّنا نتخيل مواعدتهم

صحيح؟

تعلمين أنّني مهتمة بالفتيات أكثر؟ مثل النجمات؟

يبدو أنّ والديّ يظنان أنّني .أريد أن أصبح نجمة

!محال

.لا يفهمان الأمر إطلاقًا

.كلّهم تناقضات

.أقصد أهلنا ومعلّمينا

.صحيح

.آسا

.يمكنكِ فعل ما تشائين

.اصبحي ما تشائين

.آمل ألّا أصبح بالغة مثلهم

!أكيد

.سأكون إلى جانبك دائمًا

اتفقنا يا آسا؟

بالمناسبة، هلّا تشترين ورق مرحاض أثناء عودتكِ؟

.حسنًا

.كانت أمّي تفعل هذا أيضًا

.كانت تقف هكذا دائمًا عندما أغادر

.ربّما ورثنا العادة من أمّنا

هل أستطيع صبغ شعري؟

لماذا؟

.نصحتني إيميري بذلك

.لا، هذا ليس قصدي .قصدتُ أنّك لا تحتاجين موافقتي

.لا مانع ما دامت مدرستك تسمح

نادي الغو

نادي الفرقة الموسيقية

نادي الشاي

تاكومي-سان، صحيح؟ .نحن في نفس الفصل

.موري-سان. يمكنك مناداتي آسا

.حسنًا. نادِني موري إذًا

هل قررتِ؟

لا. ماذا عنك؟

.لا أدري

أكنتِ في نادٍ بالمدرسة الإعدادية؟

.نادي الجوقة

لِم لا تنضمين إليه؟

.نادي الجوقة هنا ممتاز على ما يبدو

هل قررت؟

.ليس بعد

...لا يهمني الأمر حقًا

.أنا أيضًا

.أتساءل كيف يقرر الآخرون

ألستِ مهتمة بأيّ شيء؟

.كنتُ في نادي كرة الريشة

.ليس هذا

...حسنًا إذًا

ماذا عن الجوقة الغنائية؟

أنت تُحبّين الغناء، صحيح يا آسا؟

هل تتذكرين مسابقة الجوقة في الصف الرابع؟

.اجتهدتِ كثيرًا من أجلها

الجوقة إذًا؟

.تقرر الأمر

.الأم أدرى دائمًا

.أقول القميص ذو المربعات

.لا، أكلنا طماطم أمس

.ألم تقرري بعد؟ سأختار لكِ إذًا

.ليس هناك يا آسا

.عليك أن تتعلّمي اتخاذ قراراتكِ بنفسك

يا إلهي. ماذا فعلتِ بشعرك؟

.تبدين مثل صبي

!هذا جميل جدًا

!تبدين جميلة يا آسا

.أنت الوحيدة التي أعجبها هذا

ماذا؟ أتقصدين أنّه لا يعجب والداكِ؟

.لا أظن. سأضطر لإقناعهما

كيف؟

...حسنًا، ربّما في عطلة الربيع، سوف

!حادث سيارة

هل نتصل بالشرطة؟ بالإسعاف؟

ماذا حدث؟

...لا يبدو هذا جيدًا

!أحضروا موظفًا هنا

لا يمكن أن نقرر في الحال، صحيح؟

.إلى اللقاء

...نعم، حسنًا

ما هذا الشعور؟ .أجهل السبب لكنّني منزعجة

لكن، من ماذا؟

...لا أعرف

!تصاعد الدخان من ماكينة خياطتها

كيف يعقل ذلك؟

!إيميري

!أنا جادّة

...لكن موتها

.لكنّها... لم تعد هنا، صحيح؟ أقصد أمك

...فجأة هكذا...

.آسا

...كان...

.اصبحي ما تشائين

.ذنبها...

.كاذبة

.ذنبها...

...سأكون دائمًا

___________________________

.متناقضة

___________________________

___________________________

___________________________

___________________________

.أنا مستاءة

مذكرة مع ساحرة

ماكيو كوداي

...ماكيو كوداي

ماكيو كوداي

مكالمة

للتو

جدتي: مكالمة فائتة

الحلقة 5 قرار

ماذا؟

.إلى منزل جدتي. السبت القادم

هل تريدين الذهاب؟

،بدت قلقة عندما اتصلتُ بها

.وكنتُ أزورها مع أمّي دائمًا

.ربّما لم أعُد إلى المنزل منذ أكثر من 5 سنوات

لماذا؟

.بلا سبب

.موافقة، لنذهب

كوداي

.أهلًا وسهلًا يا آسا-تشان

هل كنتِ تعتنين بها؟

.أظنّ ذلك

.هيّا لنشرب الشاي .لدي بعض الكعك

.شكرًا لاستضافتي

.سأذهبُ لأرتب أغراضي أولًا

.اجلسي لشرب كوب شاي على الأقل

.كوب الشاي ذاك يستغرق وقتًا طويلًا

.سأعدّه بنفسي إن عطشت

.يا للعجب

أليست قاسية؟

.لا تكوني مثلها

.والآن، ادخلي إلى هنا

ما زلتِ تقرئين كتب أطفال كهذه؟

.كنتِ تقرئينها أيضًا

.لم أعد أقرأها

!لن أعيرك كتبي مجددًا إذًا

!لا مشكلة

.لا أحبّ أن تنهال عليّ كلّ هذه الذكريات

ألا يجب أن تنعطفي يمينًا هنا؟

.يوجد طريق مخفي بلا شك

!انتبهي! إنّهم قادمون

!اصمتي يا أختي

!انعطفي يمينًا! سيمسكون بك

!كلاكما! اجلسا بعيدًا عن التلفاز

ماذا عن الجامعة؟

هل قررت؟

.بدأت الثانوية للتو يا جدّتي

.صحيح. بالطبع

مينوري وماكيو اختارا مبكرًا لذا سألتك تلقائيًا

أمّي فعلت؟

.نعم. كانت مينوري دائمًا أفضل من يُصغي إليّ

.كنّا نتحدث معًا طيلة اليوم

...عكس الأخرى

.سأذهب لأساعد ماكيو-تشان

ألا تريدين أن ترتاحي قليلًا بعد؟

.سأعود حالًا

ماكيو-تشان؟

...أمّي

آسا؟

أمن خطب ما؟

دخلتِ غرفة أختي من قبل، صحيح؟

لِم لا تأخذين شيئًا معك إن أردتِ؟

هل حدث شيء مع أمّي؟

.لا شيء يذكر

.حسنًا

هل تكرهين جدّتي أيضًا يا ماكيو-تشان؟

...أنا لا أكره الجميع لعلمك

...لكن عليّ الاعتراف .أنّها صارت بليدة وظالمة

،ربّما لأنّنا غادرنا المنزل، مات أبي

.وبدأت تقضي وقتًا أطول وحدها

...بليدة وظالمة

.كانت تمدحنا سابقًا

كانت تقول أنّ مينوري عطوفة وأنا معتمدة على نفسي

،لكن مع الوقت

صار الأمر أنّ مينوري تفتقر .للاستقلالية وأنا قاسية

.وذلك أحزنني

...لكن أتذكر أنّ جدتي قالت

كيف تموتين قبل أمك؟

.بكت بحرقة

.شعرتُ أنّها كانت تهتم لأمر أختي كثيرًا

.إن شعرتِ بذلك فهذا هو المهم

.أتساءل كيف كانت أمّي حقًا

...ما الذي كانت تفكّر فيه

.هذا أمر لن تعرفيه حتّى لو كانت حيّة

لأنّنا شخصان مختلفان؟

...آسا

.تذكّريها كالأم التي تحبينها

.لهذا السبب لا أشاركك رأيي الشخصي عنها

.أظنني سأذهب لشرب بعض الشاي

.هذا ما كان يعجبها إذًا

.آسا

.اصبحي ما تشائين

.سأصبح الشخص الذي أريده

.شئتِ أم أبيتِ