The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

Sometimes, one minute can change everything.

Nice to meet you.

I'm Do Min Ik.

Nice to meet you. I'm Do Min Ik.

Nice to meet you.

I'm Eun Jung Su.

Isn't this...

that man?

Did you meet him?

I just said hi to him.

How was it?

Director Gi.

Then I'll see you later.

Who is it?

It's Min Ik's new driver.

Are you free this week?

I would like to make an appointment.

It's the case I talked about the other day.

No way.

It can't be her.

No way. It can't be...

Ha Ni.

What are you doing? - Myung Jung.

Girls, come here.

When I came to work this morning,

I saw something red passing in front of me like...

Are you saying that red thing was Jeong Gal Hee?

If she came back, she's not just tactless. She's brainless.

Swallows that went to Gangnam can come back...

and the beggar from last year can come back,

but Gal Hee can't come back.

Why would she work for someone she was trying to kill?

This is my schedule for this week.

And this is the joint meeting plan. Oh, and I changed my phone number.

Save it. - Yes, sir.

And for lunch... You know La Pomme in Cheongdam.

Go order a truffle gnocchi to go and bring it here.

And on your way back here, stop by Yeonnam-dong and...

Wait.

Aren't you bending down?

No.

Why not? - "Tell me what you want".

That's what you said, right?

I...

"It will be reflected in the contract".

You said this too.

Look. I... - And...

even though I made myself clear that I didn't want it, you said,

"I can't see anything else, but you".

You were being so desperate as well.

I wasn't being desperate.

"Jeong Gal Hee, you are..."

"very..." - Fine!

Fine. Tell me what you want.

"Clock in at 9am."

"Clock out at 8pm."

"No phone calls after work unless necessary."

"No personal orders..."

"that are not work-related."

"One hour of lunch time should be guaranteed."

"as well as a five-day workweek."

Since when did secretaries have working hours?

You go home when your boss goes home.

You work when your boss works. Am I wrong?

I'm back as TnT Mobile's secretary, Jeong Gal Hee.

I'm not back as Do Min Ik's personal minion.

If you don't come on weekends, they have to starve.

That's basically an animal abuse.

Do you know...

that I have skip my own meals to feed the fish on weekends?

It's basically a human abuse.

Then you want to let them starve?

"Anyone can do the job".

"It doesn't have to be you".

That's what you said,

sir.

So...

anyone can do the job.

Well...

If you don't like my rules,

I'm willing to leave without complaints.

Fine. Okay.

I'll accept the rules under one condition.

Tell me.

Your boss is not the kind of person...

who gives up.

A disease? Yes, I have one.

Although there's no cure for it,

I'm not going to suffer from it. I will beat it.

I will get the consent from all board members at all cost...

and be the president of TnT Mobile.

"Mobile Phones over TVs. Mobile Phones Instead of Movies."

I'm going to complete the content business...

my father couldn't complete before he died.

So, you help me as if your life is on the line.

No one has to know that I have a disease.

Make people believe that I can see every single wrinkle...

and every single hair in their pores.

Do you get it?

Yes, sir.

Is that it? - No.

There's one more.

And it's...

very important.

What is it?

As soon as my disease is cured,

the contract between you and me...

will be terminated.

Darn it.

He just wanted me to be a face minion after all.

Fine. I'm going to work just as much as I get paid.

There are...

buses.

The sun is still in the sky.

There are people.

Mom, are you watching me?

Your daughter finally did it!

I can't believe I can go home when others go home.

This is what you call happiness!

Jeong Gal Hee? - Jeong Gal Hee?

Yes, I know.

I'm sure you're all very taken aback.

Knock, knock. Is your brain still inside?

If it is still there, please answer this question.

How did you end up working for him again...

when you were so determined to kill him?

What's with the fuss?

Hello, Ms. Lee. - You're here.

I called her.

Come sit down.

Ms. Lee, let me explain.

Working at a company is all about earning money.

It's not your homeland.

Welcome back. I'm glad you're back.

Thank you, Ms. Lee.

I'll buy everything tonight.

What are they doing near the company?

Who are they?

Ms. Lee, I'm really sorry.

But I think I need to go.

Gosh, where's the bill? Where is it?

You should go. It seems urgent. I'll buy tonight.

Okay, I'm sorry.

I'll make sure I treat you guys drinks and karaoke...

until you all get wasted.

Gal Hee, can we go clubbing instead of going to karaoke?

Yes, sure. I'm really sorry. Sorry!

Don't forget! - Okay.

Club...

Have you been to a club before? - No.

Can't you see this?

I can't let you inside...

even if you guys are cops.

Sir, we're busy people.

Goodness, this is an obstruction of justice.

Excuse me! Hey! - Miss.

You know us, right? - It's really Gal Hee.

You came to us with Mr. Do Min Ik...

Do Min Ik?

I'm sorry.

Can we... Can we talk outside?

Miss, where's Mr. Do Min Ik?

Hey. - Yes, sir.

You're close with that girl in the red cardigan, right?

I want you to find out what Min Ik is up to these days.

Okay, sir.

I'm surprising you with gifts...

the entire day, aren't I?

What was the gift you sent me this morning?

Was it Secretary Jeong?

Secretary Jeong is back?

I guess it wasn't her.

I spent a month's worth of my living expenses...

because I didn't know how I should tell you this.

But if Secretary Jeong is back,

I guess it's really the perfect day for a bottle of champagne.

What's so important that you had to spend that much money?

Do you need to ask me for a favor?

It's a confession.

Dae Ju?

11:53pm?

He was already there when you arrived.

Then where did he go without meeting you first?

I really don't want to start a fuss...

about who's going to talk first.

So I'll just talk first.

Of course. Ladies always come first.

I got into an accident...

on the day we agreed to meet.

An accident?

I was waiting for you to come...

I can't see.

I can't tell if he really didn't know...

or if he's just pretending.

But I'm sure he looks...

very worried right now.

Did you catch the culprit?

Did you see his face?

Yes, I saw his face.

But I haven't caught him yet.