An Unusual Affair (Eine außergewöhnliche Affäre)

Ema! Doрi ovamo! Doрi ovamo.

Sve u redu? Lepa ћurka.

Dobro.

Hej, da li se zabavljaљ?

Odrasla je tako brzo.

Vreme leti, zar ne? Da.

Tata, doрi, pridruћi nam se!

Ne, ne umem da igram.

Ona жe te nauиiti. Ne, ne, imam obaveza.

Tata! Ne.

Ah!

Gdine Leutner!

Baљ je lepo od vas љto ste doљli!

Dobar dan! Dobar dan! Za vas.

Hvala vam.

Ja sam malo zakasnio. Oh, u redu je, sve dok ste ovde.

Hajde, upoznaжu vas s nekim ljudima. Katja!

Tom Leutner.

Ovo je Katja Schmidt, naљa koleginica, nemaиki i engleski.

Zdravo. Biologija i Fizika. Da, veж sam иula.

Pal,upoznaжu vas s mojim muћem a onda жue vas ostaviti samog.

Izvinite.

Jochen?

Ovo je Tom Leutner, naљ novi kolega.

Ovo je moj muћ, Jochen Wenzel. On vodi jedan razred koji жete preuzeti.

Hm.

Vino, pivo, voda, kafa? Kafa, molim. Dobro.

Zdravo.

Ne izgledate kao nastavnik.

Pe, ni vi ne izgledate.

To je bio kompliment.

Mislim...mladi ste.

Samo tako izgledam.

Tata, gde je lopta, ne mogu da je naрem.

Иekaj, pomoжi жu ti.

Oh, nisam gledao tamo. Hvala!

Hep! Hvala.

Neuobiиajena afera

Eh... Mama, gde je moja siva majica?

Kakva majica?

Ona sa slovom X napred.

U veљ maљini.

Zaљto je u veљ maљini? Pere se sve љto je u korpi.

Ja je nisam stavila u korpu. Dobro.

Sranje!

Иao! Hej!

Иuvaj se. Hm.

I ne zaboravi kacigu!

Zaљto si juиe legao tako rano?

Bio sam umoran.

Imali smo zabavu i prvo si trиao a onda si bio umoran.

Zar Ema nije joљ siљla?

Emma!

Kako mrzim ovaj nered. Opet neжe imati vremena da jede.

Emma, moramo da idemo!

Najednom si otiљao.

Љta je trebalo da kaћem ostalima? Da im kaћem da Jochen mrzi da ima goste?

Razumem da ne voliљ zabave ali obeжao si da жeљ biti ovde.

Mama, zaљto uvek zoveљ mene? Zaљto nikad ne zoveљ Phillipa?

Za razliku od tebe njega ne treba da podseжam na vreme.

A razgovaramo o љminkanju u љkoli. Mama, molim te...

Emma, ne!

Tata, zaљto joj ti ne kaћeљ neљto?

Tako si zlobna.

Neжemo sad da se raspravljamo. Kasnimo, hajde.

Idemo, draga.

Nisam ja draga.

Oh dobro, zaboravio sam. Da li ideљ?

Izvoli.

Da.

Imaљ li joљ jednu?

Sve devojke se љminkaju, zaљto ja ne mogu?

To nije istina, Emma, samo dvema je dozvoljeno da se љminkaju.

Ipak.

Samo zato љto жeљ postati upravnica.

Prestani sad, Emma, to nema veze s mojim poslom. Иak i da sedim kod kuжe, ne bih ti dozvolila.

Taиka.

Taиka.

Ћao mi je za juиe. Znam da je trebalo da kaћem neљto.

Imamo zabavu jednom godiљnje.

Jednom godiљnje.

Znaљ, zaљto ne moћeљ da se opustiљ i igraљ malo.

Znaљ li to?

Kad gledaљ svoj ћivot sa strane i upitaљ se...

Da li je sve bilo stvarno?

Da, znam to.

Priиaжemo kasnije.

Жao. Жao.

Dobro jutro, gрo Mick, љta ima? Oh, Mr. Leutner.

Gdine Liebert, molim vas saиekajte u mojoj kancelariji, vraжam se odmah. Hvala vam.

Zdravo. Izvinjavam se љto kasnim. Nema vremena za kafu.

Pokazaжu vam razred.

Da li se plaљite? Ne, u petom razredu joљ nisu u pubertetu.

Bolje se pripremiite, sve жe se devojиice zaljubiti u vas.

Moja жerka Emma biжe prva.

Upoznaжu vas s kolegama kasnije.

Vi se veж poznajete.

Hvala Bogu da ste ovde u ovom polugodiљtu.

Moj se muћ ubija od posla otkad stari fiziиar nije ovde.

Ja mislim da je najbolje skoиiti u hladnu vodu. Idemo?

Biжu s vama.

Sretno.

On je seksi.

Malo mlaрi moћda.

Dobro.

Videжemo.

Жao. Жao.

Vavilonci su bili prvi koji su davali imena sazveћрima.

Nazivali su ih po njihovim kraljevima i mitoloљkim likovima.

Grci su im se pridruћili s njihovim herojima.

Herkul i Orion na primer.

Ovo su Velika kola.

Ovo treba da budu kola?

Mornari su u to vreme plovili иitajuжi sazveћрa.

Imali su viљe maљte od mene.

Ne mogu da se svaрam ovde s tobom, Leo.

Minhen ili Erding?

Erding.

Љteta.

Upravik u Minhenu je odluиio da ostane.

Љta mogu?

Idem da trиim, gрo Upravnice.

Da ne kaћeљ da sam sujeverna.

Zdravo! Zdravo.

Molim te da izujeљ patike, hoжeљ li? U redu.

Ili hoжeљ da se pridruћiљ?

Celu duћinu ili pola?

Celu, naravno.

Ne, hvala, radije жu ostati ovde.

Mislim da je zvono u kvaru.

Da, u kvaru je. Uрite molim.

Zaљto niste doљli ranije?

Da budem iskren, mislio sam da neжete doжi.

Izvinite, nisam mogao ovo da propustim.

A sad sam hteo da odem.

Pa, onda ja idem sa vama.

Neжu trиati sporije zbog vas.

Neжete ni hteti.

To je zbog biologije.

Hteo sam da vas pitam љta mislite o nastavnom planu.

Deca danas znaju sve.

Znaju o seksu mnogo ranije no љto mi poиnemo da ih uиimo o tom.

A ipak imaju problema.

Ima stvari zbog koji su jako zabrinuti ali se plaљe da pitaju.

Zaљto tako govorite?

Mislim da treba viљe da priиamo o oseжanjima a manje o иinjenicama.

Viљe o zaljubljivanju i љta se tu deљava.

I o homoseksualnosti.

Mislim, to je vaћno zbog deиaka.

I zbog devojиica.

Pa, to je svima vaћno.

Gdine. Leutner, radite љta ћelite samo da pregurate sledeжu nedelju.

Sledeжeg ponedeljka je deo ispita.

Jajna жelija je reproduktivna samo 4 do 6 sati posle ovulacije

i locirana je na gornjem delu jajnika.

Da bi postigao zaиeрe spermatozoid mora da stigne do жelije za to vreme.

Samo jedan sprmatozodi moћe da uрe u жeliju pre no љto postane neprobojna.

Dobro.

Nuklesu жe sadrћati genetske informacije oca i majke.

Dobro.

Oploрena жelija nazive se zigot.

Vidim da znate gradivo.

Vi znate da sam ja peder, zar ne?

Da, na neki naиin da.

I? Ne smeta vam?

Ne.

Sve dok to ne utiиe na љkolu, zaљto bi mi smetalo?

Da, taиno.

Oh, љik.

Zdravo.

Ah, evo tebe opet.

Deca ruиaju. Zabavi se.

Volim da trиim ali ona viљe voli da igra.

Aha.

Nadam se da joљ radimo zajedno.

Da li sam bio tako grub?

Ja sam grub ponekad, izvinite.

Vidimo se sutra.

Da.

Hvala.

Oh, bila sam samo malo ljubomorna.

To je dobro.

Zdravo.

Zdravo.

Neљto nije u redu?

Dobro jutro. Dobro jutro.

Dobro jutro. Dobro jutro.

Dobro jutro. Kako ste? On je dobro.

Dobro jutro, Klaus. Dobro jutro, Ina.

Dobro jutro. Hteo sam da vas zamolim da pogledate ovo pre no љto poљaljem.

Moћete da napiљete љta god hoжeљ, definitivno жete dobiti posao.

Nisam viљe sigurna u to.

Bar sedam zadovoljava, molim.

Vi potpuno odgovarate profilu.

Godine, iskustvo, braиni status.

Ipak.

Drage kolege. Dobro jutro.

Treba da znam ko od vas igra protiv tima iz Erdinga sledeжe nedelje.

U poslednjoj utakmici tukli su Amfing sa 9:1.

Onda, ko je za?