Char Dil Char Rahen
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
أوه! سيدة عادلة!
أوه مستر هل أنت أعمى؟ هل أبدو لك كسيدة عادلة؟
إذن لماذا تغضب من ذلك؟
دعوتك عادلة ليست كلمة سيئة
الآن ماذا تحدق في وجهي؟
وجهك يبدو مألوفا بالنسبة لي!
نعم الآن أتذكر أين رأيتك.
لقد کالی في معبد آلهة كالي.
داكن مثل الأسود، الأكثر سوادًا على الإطلاق
اندیغو اندیغو.
مرحبا! كيف حالك؟
مستر مسترس شودر أعطاني بركاته.
لقد جئت في وقت جيد جدا.
يوم بعد غد هناك وليمة في المناسبة
عن وصول سيغوفيا. أرسل 1000 بولے.
سأدفع لك مبلغ جيد.
لماذا تتحدث عن شودر؟
لقد جاء النيلي الخاص بك، اندیغو مجانًا.
فليكن. أنا لا أحتاج معروفك.
لم تحصل على أي شخص آخر لطلب بولے؟
إنها مناسبة سعيدة، حتى في ظلالها
تلك الفتاة غير المحظوظة ستصبح قاتلة
من تشتم كثيرا
شالیس ابنة الكناس تلك.
شالیس
أوه إذن هي شالیس أسود، الأكثر سوادًا على الإطلاق
هذا الأحمق سيء الحظ مثل لونها الداكن.
تزوجت في طفولتها وكان لها الحظ السيئ
قتل القدر زوجها. انتهت صلاحية والدتها ووالدها.
يجب أن يكون المرء بعيداً عن ظلال هذه الأنثى غير المحظوظة.
الآن ماذا حدث لك؟
لا شيء يا عمي! كنت أفكر فقط في الدورة
من الحياة داخل نقرة عين ينمو العجل إلى بقرة.
شالیس - نعم.
أنت هل عرفتني؟ - نعم.
إذن أخبرني بعد كم سنة نلتقي؟
ألف سنة!
أوه! ألف سنة فقط!
أنا لا أعرف أن أعول أكثر من ذلك.
إذن ماذا تفعل بالجلوس هنا؟
لا شيء أنا أبحث عن طفولتي في مياه هذه البحيرة.
دعني أرى حتى أنا أبحث عن نفس الشيء!
أنت أصلع ماذا لو كسرت ساقي اليوم؟
في البداية كنت تمسك يدي بقوة
ثم غادرت فجأة.
هل أنت مجنون للاعتقاد بأنني سأمسك يديك!
داكن مثل الأسود، الأكثر سوادًا على الإطلاق
داكن مثل الأسود، الأكثر سوادًا على الإطلاق
يا اندیغو أنت تشارك الطعام مع شالیس؟
انتظر سأخبر والدك.
أنت لا تلمس أين أنت داخل المعبد.
لقد جعلت المعبد كله نجس.
تضيع من هنا أو سأكسر ساقك.
يا اندیغو، ابقَ في الخلف. سأعطيك القرابين.
لا أريد عروضك.
أنت لماذا أتيت؟ على الأقل يمكنك عبادة الرب.
لا شالیس للإله الذي يخجل من دخوله
لا أريد أن أعبد أمامك.
لن أذهب إلى أي مكان هنا لن تأتي
ولا للمعبد ولا للمدرسة
وماذا لو رأى والدك كل هذا وقدم لنا الخير
لصق؟ أنت لم تذهب إلى المدرسة منذ ثلاثة أيام.
وماذا في ذلك؟ هل أنا خائف منه.
إذا جاء أمامي سأخبره على الفور أين
شالیس لا يمكن ان يستمر حتى أنا لا ترغب في الذهاب إلى هذه الأماكن.
لا ترغب في الذهاب؟
انسي نفسك حتى والدك سيذهب وليس عنده
هذه المدرسة ولكن في المدينة، مع عم لوئیلا.
لا يا أبي لا ترسلني إلى المدينة.
إذن ماذا يجب أن أبقيك هنا حتى تتمكن من ذلك
هل يمكن أن يلعب مع ابنة الكنس، يا بني؟
بالأمس كان مستر من ہتَّن شودر يقول
كنت تشارك المانجو معها.
مهلا، هل تسمع؟ هذا الولد دمر ديننا.
لقد سئمت من هذا الفتى.
أخي لوئیلا أنت تأخذه إلى المدينة معك.
حتى لا يجتاز مستواه العاشر
دعه يبقى معك هناك.
فقط بعد أن يصبح شخصًا متعلمًا سيعود
لهذه القرية دعها حتى اثني عشر عاما للقيام بذلك.
لا يوجد شودر من فضلك لا ترسل اندیغو إلى المدينة.
إذا كنت تريد أن تضربني، اضربني بقدر ما تريد.
من اليوم فصاعدا لن أسمح له بالمشاركة
أي طعام معي. أنا أمسك بقدميك.
اذهب بعيدا يا ابنة المنبوذة. لقد لمستني!
الآن سأستحم مرة أخرى.
أنت أصلع الآن لقد تعلمت الكثير من المدينة.
لابد أنك أصبحت شاباً متعلماً
درست في المدرسة لكنني لا أريد
ليصبح شابا متعلما.
لماذا؟
إذا أصبحت متعلماً للغاية، ستحظى باحترام كبير.
يمكنك ارتداء المعطف والسراويل، ويمكنك البقاء في الملاعب
وأكواخ كبيرة، سوف تتجول في سيارات تضخ البوق.
لا أحد يقدر المعطف الأسود.
أوه إذن تريد شيئا جديدا؟
حسناً! الآن يمكن أن نفهم هذا كثيرا.
لقد نسيت للتو. ماذا حدث؟
يجب أن أعطي 50 وقفة كعروض
لقد وعدته يا إلهي.
لماذا؟ أي وعد؟
لن أقول لك. - قل لي يا.
لا. تعال أولاً إلى المعبد لعبادة الله هناك سأخبرك.
لن آتي لزيارة معبد قريتك.
للأسف لماذا؟
هل أخبرتني لماذا وعدت الرب بتقديم القرابين؟
حسناً إذن فقدتها.
كنت قد وعدت بتقديم القرابين من أجل عودتك.
حسناً.
الآن أخبرني لماذا لا تذهب إلى المعبد؟
هل نسيت ذلك اليوم عندما طردك الكاهن؟
في ذلك اليوم أقسمت بأنني لن أزور أياً من
المعابد حيث لا يسمح لك.
تعال الآن على طول اندیغو. لقد مر عامان الآن
فتحت لنا ابواب المعبد.
الآن الكاهن يعطينا القرابين، هو أيضاً
جيد. إنه حنون للغاية تجاه المنبوذين.
حقاً؟ - نعم تعال الآن.
لنذهب.
يا شالیس! - الكاهن هذه اندیغو.
حسناً، إنه ابن شير.
أيضا ابن الإنسان. - أفكار حديثة!
على المرء أن يكافح من أجل أن يعيش ما تقوله شالیس؟
أنا أخفق في فهم هذه الأحاديث الكبيرة.
لقد درس هذا الكاهن اندیغو الكثير من المدينة.
حسناً! القرابين كانت له فقط، أليس كذلك؟
ثم ماذا ترى يأتي العرض.
اندیغو تأخذ أولاً. خذ خذ.
ماذا يحدث اندیغو؟
أمس كنت قد ذهبت إلى معبد مع ابنة ذلك الكنس؟
وأكلت التقدمات من يدها أيضا؟
يا رب راما! كان عندك القرابين أيضا؟
فهل هي أم خطيئة؟
الآن أبواب المعبد مفتوحة للجميع.
والدة سيغوفيا، أنت تستمع إلى نشاط أبنائك
لقد قال المجتمع بوضوح أنه لن يكون لدينا شپاتی في
مثل هذا المنزل حيث يتم كسر قواعد الدين بشكل علني
غدا سيكون لديهم ميل.
إنهم يخططون لإيقاف ہکَّا والمياه.
ثم دعهم يوقفون شوكا والماء.
نحن لا نريد أن نحافظ على العلاقات مع مثل هؤلاء الناس
لا يزالون يؤمنون بالفلسفة الملموسة والتي لا يمكن المساس بها.
ابني العزيز لماذا تريد مواجهة العداء من
قرية بأكملها فقط لتلك الفتاة المتدهورة؟
الأم شالیس ليست فتاة منحلة.
أهل القرية يكذبون عليها
ليس هناك القليل من الحقيقة في ذلك يا أبي.
الحقيقة هي ما يقوله المجتمع، ماذا
المجتمع يقول ماذا يقول ديننا.
لا يا أبي، الحقيقة هي ما تقوله قلوبنا.
اندیغو لماذا تزيل غضبك عن الماشية؟
إذا كنت تريد أن تضربني.
يجب أن شالیس؟
نعم هذا خطأي.
لقد أتيت معي إلى المعبد، أنت
يعاقبون بسبب ذلك فقط.
مجتمعك كله يخطط لإيقاف خبزك
اسمع اندیغو لماذا تريد مواجهة العداء
من المجتمع بأسره فقط بسببي.
أنا غير محظوظ لدرجة أنه حتى لو وقع ظلي على أي منها
شخص حقيقي، حتى هو سيصبح لا يمكن المساس به.
هذا اعتقاد غبي من الطبقة الاجتماعية والعقيدة.
أنا لا أؤمن بكل هذا. ما هو خطأك في هذا؟
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء التي لا يمكن المساس بها، كناسة
طبقة سفلية، يتيمة، أرملة، يجب أن أعيش لوحدي.
لكن لماذا ستعيش لوحدك؟
في مجتمعنا يمكن للأرملة أن تتزوج مرة أخرى.
شالیس كل الناس يتحدثون بالسوء عنك إذا كان لديك ذكر
في منزلك عندها سيتوقف الناس عن الحديث السيئ عنك.
لا اندیغو لقد بدأت أكره كل الرجال.
كلهم يبدون لي مثل الحيوانات البرية.
كل شيء؟
نعم الجميع باستثناء واحد.
إذن لماذا لا تتزوج نفس الرجل؟
أنت لا اندیغو أنت
نعم. شالیس يا شالیس
ماذا حدث؟
ماذا تفعل يا بني؟ - أنا أرتب متعلقاتي.
ألن تذهب إلى المدينة للعمل؟
لم يقرر أي أب أنني سأبقى هنا فقط سأرعى الماشية
وإذا لم يكن هناك شيء آخر سأدرسه في المدرسة في قريتنا.
63257 دولار
ستكون أمك سعيدة جدا. هل تعرف أين ذهبت؟
أين ذهبت؟
في منزل شودر والک میان سينغ لإصلاحه
زواجك من ابنته.
لقد ذهبت لإصلاح زواجي ولم تسألني حتى.
هل يأخذ أي شخص إذن
الفتاة والصبي لزواجهم؟
ووالد الفتاة ليس رجلاً عادياً، هو
ما لا يقل عن ستين إلى سبعين من الجاموس.
ابنته، لاؤ أيضا مثل الجاموس.
الابن العزيز الأولاد الطيبين لا يكسرون مثل هذه النكات.
والآن خذ مني أن زواجك قد تم إصلاحه.
في كل المجتمع شیر هناك
ولا حتى فتاة واحدة جيدة.
أنا لا أريد الزواج من فتاة من المجتمع شیر.
إذن ماذا تريد أن تتزوج كناسة؟
نعم أريد أن يتزوج من شالیس كاسحة.
تلك الفتاة المضطربة التي لا يمكن المساس بها هل جننت؟
Char Dil Char Rahen subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.