Ocean Waves (海がきこえる)

O trem rumo ao leste está chegando na plataforma 4.

Por favor, aguarde atrás da linha branca.

REUNIÃO DA CLASSE DE 66

CASA INTERNACIONAL

KOCHI ESPERE ATÉ ÀS14H

Agradecemos pela sua paciência. Estamos prestes a decolar.

Yutaka e eu conhecemos Rikako há dois anos.

Foi durante o verão do penúltimo ano escolar.

Naquele dia... Yutaka me ligou no trabalho.

Vamos, garoto! Ande logo com esses pratos!

Está bem!

Taku! Telefone!

Estou indo.

Alô?

- Taku? - Olá, Yutaka.

Saia cedo do trabalho e venha à escola, preciso falar com você.

Estarei te esperando.

Está bem.

Desculpe, eu tenho que sair mais cedo hoje.

Espere um instante!

Até amanhã!

Não se deve confiar em crianças!

Até logo!

TOSA - KATSUO

Yutaka!

- Você chegou rápido. - Foi você quem me chamou!

Dê uma olhada.

Quem é? Não consigo ver.

Uma garota que foi transferida para a minha turma.

O nome dela é Rikako Muto.

- Para o próximo semestre? - Sim.

Uma transferência no meio do ano? Que estranho.

É porque ela acabou de vir de Tóquio.

Minha professora me pediu para mostrar a escola.

É verdade, você faz parte do conselho estudantil.

Você gostou mesmo dela, não?

Qualquer um gostaria, ela é muito bonita.

É mesmo?

Eu não consigo ver nada...

e nós não podemos ir lá olhar.

Se você quiser, nós podemos ir lá...

e fingir que temos uma pergunta.

De jeito nenhum! Eu não posso ir lá.

Os professores sabem que estou trabalhando neste verão...

e não estudando.

Você ainda está zangado por causa da viagem escolar?

Eu não gostei do modo como cancelaram tudo...

e agora, querem nos compensar com uma viagem ao Havaí.

Eles acham que nós somos idiotas?

Todos estão empolgados com a viagem.

Eu acho que foi uma boa decisão.

Uma viagem relaxante...

ajudará a todos nos exames de admissão da faculdade.

Tudo no Havaí é muito caro.

Eu preciso juntar dinheiro.

CLUBE DE ESTUDANTES

Apenas lembre de se dedicar aos estudos.

- Para não se prejudicar. - Claro.

A propósito, havia algo que você queria falar?

Na verdade, não. Eu apenas queria vê-lo.

Vou pegar minha bicicleta.

- Encontre-me no portão. - Está bem.

Durante todo o ensino médio...

Yutaka e eu nunca estivemos na mesma sala.

Mesmo assim...

eu sempre o considerei um bom amigo.

Tudo começou a mudar, quando no penúltimo ano...

a viagem escolar foi repentinamente cancelada.

Nós lamentamos informar...

que a viagem escolar deste ano foi cancelada.

No futuro, novas viagens do ensino médio serão organizadas.

Ano passado, a colocação da nossa escola nos resultados

foi inferior a do ensino médio municipal.

A tradição da nossa escola

e o nosso dever aos pais...

tornam isto completamente inaceitável.

Para restaurar a honra da nossa escola...

os alunos do último ano terão de redobrar seus esforços.

Vocês devem ser um exemplo para os alunos do primeiro ano.

Não tem nada a ver conosco.

Vamos ver a Srta. Sayama. Vamos, Taku!

Claro.

A coisa toda foi tão ridícula...

que nós resolvemos reclamar com a nossa professora.

Todos nós achamos que isso é injusto.

Cancelar a viagem não vai melhorar nossas notas.

A escola nos deve uma explicação detalhada.

Peça uma explicação quando suas notas melhorarem!

Mas eu já sou um dos melhores alunos!

Você não deveria pressionar a Srta. Sayama...

só porque ela é uma mulher!

Nós achávamos que o assunto estivesse encerrado.

Mas uma semana depois, durante a assembleia matutina...

A decisão de cancelar a viagem escolar deste ano...

também foi aprovada pelos pais.

Se vocês ainda não estiverem satisfeitos,

vamos explicar a decisão.

Levantem as mãos se ainda estão insatisfeitos.

Sério?

Ele é tão corajoso!

Era Yutaka Matsuno.

Muito bem.

Nós explicaremos a decisão àqueles que levantaram as mãos.

Dirijam-se à sala de Arte, depois da aula. Dispensados!

REUNIÃO ADIADA

ESCREVA A SUA OPINIÃO NO PAPEL FORNECIDO

TERCEIRO ANO, TURMA 3 TAKU MORISAKI

O CANCELAMENTO DA VIAGEM NÃO FAZ SENTIDO.

É SÓ PARA PROFESSORES E PAIS SE SENTIREM MELHOR.

Acabei de passar por Yamao e os outros.

Eles pediram desculpas por não terem vindo.

Não se zangue com eles.

Aqueles imbecis...

TERCEIRO ANO, TURMA 4 YUTAKA MATSUNO

EU NÃO CONCORDO COM ESSA DECISÃO IRRACIONAL.

VINTE ANOS APÓS A MINHA FORMATURA...

AINDA ACHAREI QUE FOI UM ERRO DA ESCOLA.

Eu estou impressionado!

Você já está pensando no futuro daqui a 20 anos.

Depois disso...

eu passei a ver Yutaka...

de uma forma um pouco diferente dos meus outros amigos.

Este é meu amigo, Taku Morisaki.

Esta é Rikako Muto. Ela foi transferida para a minha turma.

Eu preciso ir.

Até o próximo semestre!

Você criou coragem e foi falar com ela?

Não, ela só queria saber onde fica a livraria.

Ela precisa comprar os livros escolares.

CENTRO DE COMPRAS OBIYAMACHI

O cozinheiro do meu trabalho já foi membro de uma gangue.

Às vezes, seus velhos hábitos voltam...

... como o jeito que ele fuma.

O que foi?

Você acha que há algo...

por trás da transferência dela?

O quê?

Ah, então é isso!

Esse era o verdadeiro motivo pelo qual Yutaka queria me ver.

Talvez o pai dela tenha sido transferido ou algo parecido.

Até logo!

Eu fiquei chateado quando percebi...

que Yutaka gostava de Rikako.

Que droga!

Garotas só se interessam pela aparência física.

Elas não se importam com a sua personalidade.

Lá vou eu!

- O que está fazendo? - Se reúnam!

Quando o segundo semestre começou...

Rikako se tornou uma sensação entre nós...

simples garotos do interior.

Taku, olhe para as garotas! Nós demos sorte neste semestre!

Ariga, certo?

Você consegue!

- Eu sei, eles são enormes. - Não! Na outra quadra!

Vai!

- Ela é espetacular! - Ela nem transpira!

Ela é fora de série!

Aquela Rikako joga como profissional!

A garotada de Tóquio sabe jogar tênis!

- Ela se destaca. - E que belas pernas!

Eu aposto que é difícil lidar com esse tipo de garota.

Rikako se destaca das outras, não?

Eu não sei por que você diz isso.

Yutaka!

Perdoe-me.

Rikako está deslocada na turma.

Eu estou preocupado por ela ser tão diferente.

Você acha que ela está deslocada?

Sim, de várias formas.

RIKAKO MUTO

- Mas eu estudei tanto. - Sim, aquela de Tóquio.

Ela realmente se destaca, não?

Ela já está em 12° na escola!

Ela é boa atleta e boa aluna.

Que garota!

- Vejamos, Taku, você é... - Número 92!

Você era um aluno muito melhor.

- Que péssima atitude! - Ela é tão metida!

Parem com isso!

Vocês não deveriam fofocar.

A aula vai começar!

O que houve? Você gosta de Rikako?

Não, eu não. Mas ela não parece muito feliz.

Você está brincando?

Ela é a 12ª melhor aluna da escola!

Fica bem em você.

Você sempre trança o cabelo.

Eu soube que há uma nova aluna na sua escola.

Sim. Por quê?

Eu soube que as notas dela são excelentes.

Realmente, os alunos de Tóquio são os melhores.

Como você soube disso?

Estavam comentando na cidade.

A família dela tem parentesco com os Muto...

da Embalagem para Frutas Muto.

Eles estavam com problemas em casa.

A mãe dela voltou para Kochi...

e trouxe os dois filhos.

Talvez os pais dela se divorciaram.