Royalteen (Royalteen: Arvingen)

NETFLIX ESITTÄÄ

Olet mennyttä! Kuuletko?

Huomenta.

Tein sinulle leivän, mutta pakkaa lounas mukaan.

Selvä.

Eikö tuo biisi ole vähän liikaa tänään?

Sehän sopii täydellisesti.

Niinkö? -Oletko innoissasi ekasta päivästä?

Olen ja en ole.

Vauhtia nyt. -Tiedetään.

Kaikkien pitää ehtiä kouluun ennen heitä. Tosi jännää.

Eipä oikeastaan.

Muista, ettei heitä saa sinutella.

Mitä sitten saa sanoa? -Teidän kuninkaalliset korkeutenne.

Jestas. -Niin.

Älä viitsi. -Googlasin sen. Totta se on.

Jonkin ajan päästä voi sanoa, mitä haluaa, mutta on olemassa tietty etiketti.

He ovat tottuneet erityiskohteluun ja ovat kai hauraita.

Varsinkin prinssi… -Haurasko? Älä viitsi.

Hän perii kuningaskunnan.

Tämäkö on haurautta? Prince Fuckboy. Oikeasti.

Kiva. -Eikä ole.

Hän näyttää pitävän hauskaa. -Hyvä luoja.

Tiedätkö mitä? Minusta Lenan pitäisi iloita -

saamastaan tilaisuudesta, jollaista muut nuoret eivät saa.

Sitä paitsi prinssin äiti, kuningatar, on sairas.

Hänellä on kuulemma väsymysoireyhtymä. -Niin.

Luin sen siis aikakauslehdestä.

Prinssiinkin varmasti sattuu. -Niin varmaan.

Se on varmasti vaikeaa.

Pitää mennä.

Selvä. -Heippa.

Hauskaa päivää. -Jep.

Minäpä pyydän maitoa panemaan makrillin takaisin jääkaappiin.

Pyydä vain.

Sano: "Teidän kuninkaalliset korkeutenne." -Enkä.

Mitä odotatte kouluvuodelta? -Odotan hyvää vuotta.

Miten kuningatar…

Olen innoissani. Hauska nähdä taas kaikki.

Anteeksi.

Tiedätkö, missä 2STB:n luokkahuone on? -Tuollapäin.

Kiitos.

Gunnar, olit räkäkännissä. -Enkä ollut.

Olithan. -Enkä.

Älä yritä. -En ollut. Pilailetteko te?

Ihan oikeasti. Myönnä pois.

Myönnä itse, että sammuit.

Olit niin kännissä, ettet muista, kun lojuit maassa puoli tuntia.

Sinua ei saanut hereille. -Ehkä 10 minuuttia.

Puoli tuntia. -En kännin takia.

Kiva kuulla, että olette pitäneet hauskaa. Hieno homma.

Hei, Lene.

Kuule, mukava tavata.

Minä olen Ove. Tervetuloa meidän luokkaamme.

Hyvin se menee.

Isänmaan siunausta!

Anteeksi myöhästyminen.

Kallen piti laittaa hiukset ennen koulua.

Hyvältä näyttää, Kalle.

Vai niin. -Kesti kaksi tuntia.

Ehkä kaksi ja puoli.

Hei. -Kalle.

Lena. -Hei, Lene. Mukava tavata.

Lena.

Nimi on Lena. Lopussa on A.

Niin kuin "Kom igen Lena!" -Mitä?

Se on Håkan Hellströmin biisi. -Selvä.

Kom igen, Lena

Antaa olla. Äiti soitti sitä aamulla.

Se on hänen suosikkibiisinsä.

En tiedä, mistä puhut, mutta hauska tavata, Lena.

Istukaapa, kaikki, niin aloitetaan.

Margrethe, pidätkö kynästä?

Onko se sinulta?

Kun näin sen, ajattelin sinua,

koska olet prinsessa.

No niin, jengi. -Kiitos.

Hyvä. Onpa mukavaa.

Tervetuloa kouluvuoden ensimmäiseen päivään.

Kun näen teidät,

tuntuu, että kesäloma on liian lyhyt.

Meillä on uusi oppilas tänä vuonna.

Hänen nimensä on Lene. Hän istuu Karl Johanin vieressä.

Ne, jotka eivät ole vielä tervehtineet, voivat tervehtiä nyt.

Hei, Lene. -Moi, Lene.

Lena.

Anteeksi? -Hänen nimensä on Lena.

Nimi tulee Håkan Hellströmin biisistä.

Niin, aivan. Kappas vain.

Lena. Anteeksi, että sanoin väärin.

Siis Lena.

No niin.

Tänä vuonna opetan teille…

Hei. -Hei, kulta.

Tarvitaan maitoa.

Miten meni? -Hyvin.

Millaisia he ovat?

Sanoitko: "Teidän korkeutenne"?

Äiti. -Onko heillä henkivartijat?

Ajatella, että verojamme käytetään siihen.

Älä aloita tuota republikaanipuhetta.

Kuningas on varmasti mukava. -Kiva, että on kuninkaallisia.

Hän on varmasti mukava. -Se on täysin epädemokraattista.

Ei heillä ole valtaa. -Joku vain…

"Kuningasperheen on tärkeää pitää yhteyttä kansaan."

Vai niin. Kuka niin sanoi?

Prinsessa Diana.

Sinä pidät hänestä. -Toki.

Moi. -Menetkö lenkille?

Menen. -Ota Theodor mukaan.

Aion juosta.

Saat lisätehoa.

Meidän pitää mennä kauppaan.

Hei. -No niin, tarvitaan vaippoja.

Olet mennyttä!

Älä viitsi.

Onko kylmä?

Pipo päähän.

Minulla on tämä. Haluatko tämänkin?

Sillä lailla.

Lena.

Onko sinullakin mäkitreenit?

Koko Nordmarkan paras paikka.

Et siis tee mäkitreeniä.

Kuka pikkukaveri on? -Pikkuveljeni.

Olimme menossa Ullevålseteriin, kun puhelimeni sammui.

Sitten rattaat jäivät jumiin. Meidän pitää palata kotiin.

En ole ennen juossut täällä.

Selvä. Olette siis vähän hakoteillä.

Olen vähän -

eksyksissä.

Miten kaukaa tulette?

Grevling-kadulta tenniskentän läheltä.

Tenniskenttä on tuollapäin.

Mene tuohon suuntaan, niin löydät.

Aivan.

Selvä.

Siinähän se.

Hyvä. -Niin.

Oliko kivaa?

Sillä lailla.

Noin, pikkukaveri.

Kiitos avusta. -Eipä kestä.

Sainpahan vältellä ylämäkijuoksua.

Ei, älä raavi. Näin.

Älä liiku.

Katso.

Täysin ehjä.

Inhoan ötököitä.

Jos tulee kutinaa tai ihottumaa,

kannattaa mennä lääkäriin.

Mutta ei hätää.

Eikö myrkkyä pidä imeä pois?

Kuten käärmeenpuremastako? -Niin.

Punkki ei ole sama asia kuin kobra. -Niin arvelinkin.

Kiitokseksi tarjoan kyydin perjantain bileisiin.

Mihin bileisiin?

Tämän vuoden allasbileisiin Ingridin luo. Sinne tulevat kaikki.

En pääse huomenna.

Ei haittaa. Se on perjantaina.

Tarkoitin perjantaita.

Mikset pääse? -Läksyjen takia, ja meillä on vieraita.

Tarvitsen muuten kuvan pelastajastani.

Muista uimapuku.

Siinähän se julkkis on.

Hei, Lena. Emme tavanneet vielä kunnolla. Ingrid.

Mukava tavata.

Astrid. -Lena.

Hei. Fanny. Mukava tavata. -Lena.

Mistä tunnette toisenne?

Ketkä?

Sinä ja Kalle.

Koulusta vain.

Vai niin. Kävittekö sitten kävelyllä metsässä?

Näytti kivalta. -Sovitteko siitä etukäteen?

Ei vaan olin vain kävelyllä pikkuveljeni kanssa,

kun eksyimme.

Se oli kamalaa.

Kuvan perusteella se näytti hauskalta.

Se oli pelkkä punkki.

Kalle säikähti sitä, joten minä -

yritin irrottaa sen.

Ai, punkki.

Hauskaa.

Tess!

Hei! Olet kotona. -En oikeastaan.

Puhun poissaolostani rehtorin kanssa ja palaan sitten töihin.

Niin tietysti.

Sinun pitää tavata Lena,

se uusi tyttö Kallen snäpistä.

Lena, Tess. Tess, Lena.

Hei, mukava tavata. -Samoin. Oletko Tessalicious?

That's me.

Seuraan sinua Instagramissa.

Tilisi on tosi hyvä.

Kiitos kovasti.

En vain voi julkaista mitään koulusta kuninkaallisten kaksosten takia.

Hienoa, kun sisällöntuotanto on elinkeino, ja olen koulussa koko päivän.

Niin käy, kun on samalla luokalla prinsessa Paranoian kanssa.

Siis kenen?