Mrs. Davis

‫‏مرحباً بعودتك‏ ‫‏يا سيد (شرودنغر)‏

‫‏مضت عشر سنوات على اختفائك‏

‫‏- كيف تعلمين كل هذا؟‏ ‫‏- اطلب منها كل ما ترغب فيه‏

‫‏ستجلب (ماتيلدا) الكأس المبجل‏ ‫‏إلى مسطح مائي‏

‫‏النساء اللواتي ترتدين البذلات‏ ‫‏تحضرن نوعاً من الانتقال‏

‫‏من الأفضل ألا تثيري المشاكل‏ ‫‏يا (كلارا)‏

‫‏- من أين حصلت عليها؟‏ ‫‏- السيدة (دايفس)‏

‫‏ستكون هذه رفيقة سفرك‏

‫‏من أين حصلت على هذا الحذاء؟‏

‫‏- سأحررك بمجرد أن تخبرني‏ ‫‏- هذا ليس أنت فعلاً‏

‫‏هل تريد أن تعرف من أنا فعلياً؟‏

‫‏بئس الأمر‏

‫‏أريد منك معروفاً‏

‫‏- ماذا لو رفضت؟‏ ‫‏- إذاً أنت تنكثين بعهودك‏

‫‏- أهذا كبير الموقرين؟‏ ‫‏- (فيليب) هذا‏

‫‏حصل بينه وبين زوجك سوء تفاهم‏ ‫‏لأنه تجاهله من أجل (كلارا)‏

‫‏لم يخبرني (جاي) قط بأنه يعرفها‏

‫‏قال إنها الشخص الأخير‏ ‫‏الذي كان الكأس المبجل بحوزته‏

‫‏- أخبرها عن التسجيل‏ ‫‏- هناك تسجيل غامض له علاقة بالكأس‏

‫‏- المرأة ذات الشعر الأحمر؟‏ ‫‏- انتظري‏

‫‏هل هذا إعلان؟‏

‫‏ما هذا...‏

‫‏(جاي)؟‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏مرحباً‏

‫‏- يا للهول، هل ضربك أحد؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏دعني أرى‏

‫‏دخلت في عراك وقد خسرته‏

‫‏- لأنني محب‏ ‫‏- مهلاً، انتبه‏

‫‏لست محارباً، هل فهمت قصدي؟‏

‫‏مهلاً، انتظر‏

‫‏هل قام بذلك؟ الرئيس؟‏

‫‏لم يكن الرئيس يا (سيمون)‏

‫‏أنا بخير‏

‫‏إذاً من فعل بك هذا؟‏

‫‏لأنني سأبرحهم ضرباً يا زوجي‏ ‫‏سأضربهم بقوة‏

‫‏هذا نبل كبير من جانبك يا زوجتي‏ ‫‏لكنني بخير‏

‫‏هذا أمر طبيعي، أنا معتاد على ذلك‏

‫‏أمر طبيعي؟‏

‫‏من قد يريد ضرب المخلص؟‏

‫‏جميع الأنواع تأتي إلي هنا‏

‫‏أناس يأتون للحديث وبعضهم يريد الراحة‏ ‫‏وغيرهم يريد ضربي‏

‫‏(كلارا) من أي نوع؟‏

‫‏المرأة ذات الشعر الأحمر الذي كان‏ ‫‏الكأس المبجل بحوزتها آخر مرة‏

‫‏وكنت أبحث عنها طوال الوقت؟‏

‫‏قلت "أعتقد أن اسمها (كلارا)"‏

‫‏كما لو أنك لم تقدم لها الطعام هنا‏

‫‏على هذه المنضدة‏

‫‏من أخبرك بذلك؟‏

‫‏(وايلي)‏

‫‏عن طريق كبير الموقرين‏

‫‏لما أتت (كلارا) إلى هنا؟‏

‫‏من أجل الضرب؟‏ ‫‏أو الحديث؟ أو الراحة؟‏

‫‏أنا آسف يا (سيمون)‏

‫‏سبق أن أخبرتك أنني لا يمكنني‏ ‫‏التحدث عن علاقاتي الأخرى‏

‫‏العلاقات الأخرى، أجل، أعلم‏

‫‏لكن كل ما في الأمر هو أنك لا تستطيع‏ ‫‏الحديث عن هذه العلاقة‏

‫‏لأن هذا يقع في مصلحة زواجنا‏

‫‏أتفهم ذلك، لكن لا أستطيع‏

‫‏لماذا، لأن الرئيس سيأتي إلى هنا‏ ‫‏ويوبخني بشدة؟‏

‫‏أود أن أراه يفعل ذلك‏

‫‏هلا توقفت عن الرعد؟‏

‫‏أرجوك يا (سيمون)، لا تقومي بذلك‏

‫‏هل تزوجتها أيضاً؟‏ ‫‏أي نوع من العهود قامت باتخاذه؟‏

‫‏تعلمين أنه لا يمكنني الحديث‏ ‫‏عن هذا الأمر، حسناً؟‏

‫‏- هل تحبها؟‏ ‫‏- أنا أحب الجميع‏

‫‏أحب الجميع‏

‫‏حسناً‏

‫‏أنا آسف‏

‫‏لم أقصد رفع صوتي‏

‫‏هذا ليس أنا‏

‫‏اعذرني‏

‫‏أنا أحبك يا زوجي‏

‫‏لكنني على وشك‏ ‫‏أن أجد (كلارا) بنفسي‏

‫‏إن كان هناك ما...‏

‫‏تريد إخباري به قبل أن أخبرك‏

‫‏فهذا هو الوقت المناسب‏

‫‏مهلاً، أين أنت؟‏

‫‏سأذهب لرؤية رجل بشأن قطة‏

‫‏هل هذا هو المكان الذي قالت‏ ‫‏الخوارزميات أنه سيكون فيه؟‏

‫‏إنه أمر واعد‏

‫‏بئس الأمر‏

‫‏قلت إنني لا أريد‏ ‫‏أن يتم إنقاذي، ابتعدا‏

‫‏مهلاً، حسناً‏ ‫‏لا أحد هنا جاء لإنقاذك أيها الشاب‏

‫‏ضع السيف أرضاً‏

‫‏ضعي سيفك أولاً‏

‫‏في الوقت عينه؟‏

‫‏- يا للهول‏ ‫‏- من أنتما؟ ولما أنتما هنا؟‏

‫‏نحن نبحث عن (كلارا)‏

‫‏- لم أسمع عنها قط‏ ‫‏- هذا هراء‏

‫‏نعلم أنك تعرف مكانها‏

‫‏لقد رأيناك في التسجيل‏

‫‏أي تسجيل؟‏

‫‏أره إياه‏

‫‏الجسد هو عامل الجذب الجديد‏

‫‏١٥ طريقة لإقامة علاقة‏

‫‏بئس الأمر، مهلاً، ماذا؟‏ ‫‏انتظر‏

‫‏لا، هذا شيء آخر‏

‫‏- هل يسجل؟‏ ‫‏- هذان قدماك‏

‫‏هل يمكنك أن توجهها علي؟‏

‫‏- وهذه هي (كلارا)‏ ‫‏- أيها الأب (هانس زيغلر)...‏

‫‏وهذه قطتك‏

‫‏من الآن فصاعداً، ترى أنني أملك...‏

‫‏كما ترى، على الطوق هنا‏ ‫‏كتب بشكل رائع‏

‫‏"تم احتضانه ورعايته‏ ‫‏من قبل الدكتور (آرثر شرودنغر)"‏

‫‏صحيح؟‏

‫‏هذا ليس...‏

‫‏لا يمكنني مساعدتكما، أنا آسف‏

‫‏مهلاً، مهلاً يا (آرثر)‏

‫‏أنا في مهمة كبيرة للعثور‏ ‫‏على الكأس المبجل‏

‫‏لأدمر خوارزمية قوية بشكل خطير‏

‫‏قوية جداً وهي تعلم أين كنت‏ ‫‏لأنه من الواضح...‏

‫‏حسناً، لقد تم إنقاذك‏ ‫‏وقد اخترت العودة إلى هنا‏

‫‏هذا ليس من شأني‏ ‫‏ليفعل كل ما يحلو له‏

‫‏لكن إن كنت تعلم (كلارا)‏ ‫‏وأعلم أنك تعرفها‏

‫‏يمكنك مساعدتنا‏

‫‏- هل أنت جاد؟ هل هو جاد؟‏ ‫‏- أجل، لا أعلم‏

‫‏لكن أظن أن علينا ننسى الأمر‏ ‫‏يا (ليزي)، صحيح؟‏

‫‏(ليزي)؟‏

‫‏الاسم المختصر ل(إليزابيث)؟‏

‫‏أجل‏

‫‏(إليزابيث أبوت)؟‏

‫‏هل أنت (بريستون وايلي)؟‏

‫‏كيف تعرف اسمينا؟‏

‫‏حاولت إنقاذكما‏ ‫‏لكنها جاءت بكما إلى هنا‏

‫‏تنقذنا من...‏ ‫‏لا، نحن لا نطلب الإنقاذ‏

‫‏أخبرنا فقط عن مكان (كلارا)‏ ‫‏وعندها سنرحل‏

‫‏إنها أقرب مما تظنين‏

‫‏لكن قبل أن أخبركما عن مكانها‏

‫‏عليكما أن تفهما أولاً من هي‏

‫‏تلك القصة، أي قصتها‏ ‫‏تأتي مع تحذير‏

‫‏إذا اخترتما عبور ذلك الباب‏

‫‏ستكون هناك عواقب‏

‫‏هل أنت واثقة من هذا الأمر؟‏

‫‏- أجل، أنا واثقة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- إذا بقيت، سأبقى‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏يوجد عواقب‏

‫‏بروتين من أجل الأرداف‏

‫‏احذر من...‏

‫‏العظام‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏عندما التقيت ب(كلارا) لأول مرة‏

‫‏كانت قد غادرت للتو‏ ‫‏(ذا سيسترز أوف ذا كوين)‏

‫‏- غادرت ماذا؟‏ ‫‏- (ذا سيسترز أوف ذا كوين)‏

‫‏المؤسسة السرية‏

‫‏أولئك اللواتي تحمين الأصل‏ ‫‏الكأس المبجل‏

‫‏الموظفة في المصرف‏

‫‏- يا للهول، ألا تعلمان شيئاً؟‏ ‫‏- نعلم الموظفة في المصرف‏

‫‏ما رأيك أن تبدأ من البداية؟‏

‫‏في الماضي...‏

‫‏كان هناك فتاة صغيرة‏ ‫‏ذات شعر الأحمر الملتهب‏

‫‏"١٩٨٢"‏

‫‏بسرعة يا (كلارا)‏

‫‏أعلم أن ذلك كان قبل زمنها‏

‫‏لن تشكل أي إزعاج‏

‫‏يجب أن تدخلي‏ ‫‏إنهن ينتظرن يا (ماتيلد)‏

‫‏انتظر، هل كانت (ماتيلدا) أيضاً‏ ‫‏ذات شعر أحمر؟‏

‫‏بشرة رائعة وتحمل سكيناً؟‏

‫‏- كيف تعرفين (ماتيلدا)؟‏ ‫‏- قامت (ليزي) بطردها‏

‫‏كلا لم أفعل، كنت أتبعها‏ ‫‏وظننت أنها (كلارا)‏

‫‏كلا، إنها ليست (كلارا)‏

‫‏لكنها...‏

‫‏أمي؟‏

‫‏لا تناديني أمي‏ ‫‏عندما أكون في العمل‏

‫‏إنها والدتها؟ لم أتوقع ذلك‏

‫‏- لقد توقعت ذلك‏ ‫‏- (ماتيلدا) هي والدة (كلارا)‏

‫‏لكنها لم تملك بالضبط حس الأمومة‏

‫‏ستبقين في هذا المكان يا (كلارا)‏

‫‏لن تعبري هذه الأبواب‏ ‫‏تحت أي ظرف‏

‫‏هل تفهمين؟‏

‫‏من المؤكد أنها ستعبر تلك الأبواب‏

‫‏أجل، حتى (ليزي) لا تحترم الحدود‏

‫‏- كما لو أن الموضوع يتكرر‏ ‫‏- الموضوع يتكرر؟‏

‫‏هذا ليس بيدك، إقفال الأبواب؟‏

‫‏- لا‏ ‫‏- هل تمزحين معي؟‏

‫‏لم أتكلف عناء‏ ‫‏تغليف الهدايا لها حتى‏

‫‏- إنها تختلس النظر‏ ‫‏- أنت تقدم لي هدايا مريعة دائماً‏

‫‏لم تكرهي كل ما جلبته لك‏

‫‏- ماذا...‏ ‫‏- لقد سمعتني‏

‫‏توقف‏

‫‏آسفة، أكمل أرجوك‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏بينما قضت (كلارا) ذلك اليوم الصيفي‏ ‫‏الطويل في مكان عمل والدتها‏

‫‏رأت بعض الأمور المثيرة للفضول‏

‫‏تلك المرأة تملك الكأس المبجل‏ ‫‏وتخفيه في بطنها المزيف‏

‫‏هذا ما رأيته في النهر‏

‫‏هل تشاركين في الحديث‏ ‫‏بينما علي أن أصمت؟‏

‫‏توقفا كليكما، أحاول وصف‏ ‫‏الأمور المثيرة للفضول‏

‫‏- آسف‏ ‫‏- واصل الحديث‏

‫‏أمي؟‏

‫‏والآن، كان من الممكن‏ ‫‏أن تنادي (كلارا)‏

‫‏لتعلمهم أنهن نسينها‏

‫‏لكن، أجل أنتما محقان‏

‫‏عبرت تلك الأبواب‏

‫‏وما رأته في الداخل‏

‫‏سيغير حياتها إلى الأبد‏

‫‏لماذا لا تتبعين القواعد؟‏

‫‏قلت لك ألا تدخلي إلى هنا‏ ‫‏يا (كلارا)‏

‫‏- يجب أن أقتلك الآن‏ ‫‏- يا للهول‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- هل قتلت ابنتها؟‏