Little Mosque on the Prairie

!(ياسر) - من الرائع أن أكون في دياري بين أصدقائي -

وزوجتي الجميلة وابنتي الجميلة وابني العتيد

والرجل الذي جعل حياتيهما جحيمًا - تسرّني رؤيتكَ أيّها الرفيق القديم -

هل ناداني بـ"رفيق"؟ - لا عليكَ -

قد تغيّر الكثير - صحيح -

،ثمّة إشارة "قف" جديدة في البلدة ولكنّي لن أخبركَ بموقعها، أريدكَ أن تتفاجئ

أبي، تسرّني عودتكَ - وهل يعقل أن أفوّت زفاف ابنتي؟ -

إنّما أنا آسف لأنّ والدتي ليست بصحّة تمكّنها من الحضور

لا أعلم كيف سأتجاوز هذا دون نقدها المفيد - لستِ مضطرّة إلى ذلك، قد أرسلَت رسالة -

ها هي

...ياسر)، قد انقضى زمن طويل) - !بالفعل، طويل جدًّا، ابنتي ستتزوّج -

وما التالي؟ خطوات الأقدام الصغيرة؟ - !أحفاد -

...حسنًا - ...حسنًا -

ياسر)، لدينا الكثير لنتحدّث عنه) - ...و -

الراحة التي أشعر بها لأنّكَ ستكون هنا ...حين أرجع إلى (لبنان)... لا تحزني

ستكون حاضرًا للجميع ليتّكلوا عليكَ - ...أجل -

من يرغب في رؤية بعض الصور؟ - أجل، أجل -

أعتقد أنّ الوقت حان لنخبرهم برحيلنا - ...أجل، أعتقد أنّ الوقت حان لـ -

لنرى بعض الصور

) الموسم الخامس - الحلقة 13 - نهاية الموسم بخواتمها ))

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

،أتطلّع للقائكم أيضًا، نعم، شكرًا مع السلامة

يا إلهي! يريدوني أن أبدأ فورًا

حسنًا، يمكننا تأجيل شهر عسلنا

أمتأكّدة؟ أيبدو ذلك صائبًا؟ - بالتأكيد، التذاكر صالحة لعام -

(ويمكننا الادّعاء بأنّ (مونتريال هي شهر عسلنا، الفرنسيّة هي لغة الحبّ

"الليمون الهندي هذه الليلة مع طائر جميل"

الليمون الهندي هذه الليلة مع طائر جميل"؟" - ليس قبل زواجكما -

حسنًا، كيف سنخبر والديكِ؟ - لا أدري -

أتذكر ردّة فعل والدي حين أخبرتُه بانتقالي من المنزل؟

أجل، لم أحسب يومًا أن بوسع المرء أن يتحوّل إلى البنفسجيّ غضبًا

أجل، وكان ذلك حين قلتُ إنّي سأنتقل إلى منزل يبعد شارعين

ماذا سيفعلان حين أقول إنّي سأنتقل عبر البلاد؟

لا طريقة أفضل من البطاقة البريديّة

يصعب أن يظلّ المرء غاضبًا وهو ينظر إلى صورة للملعب الأولمبيّ

شكرًا، ولكن لا يمكننا إخبارهما بواسطة بطاقة بريديّة

لا شيء شخصيًّا أكثر من اتصال هاتفيّ من مكان بعيد

إليكَ فكرة: ما رأيكَ في إخبارهما شخصيًّا؟ - أجل، بالتأكيد، تلك هي الطريقة الفضلى -

إن كنتما تريدان فطر قلبيهما في أسعد يوم في حياتيهما

ولكنّها جنازتكما - بل هو زفافنا -

بالضبط، إن أردتما إخبارهما فانتظرا إلى ما بعد الزفاف

لئلاّ نجرح مشاعرهما؟ - كلاّ، بل لتتلقّيا الهدايا أوّلاً -

ونعم، من أجل مشاعرهما أيضًا - نصيحة جيّدة، ولكن دعني أسأل إمامنا -

بالله عليكِ، لا تسألي الإمام فكلامه يسهل التكهّن به

،"الحقيقة، الحقيقة، نصيحة، نصيحة" يا للملل! سأذهب لإحضار وجبة خفيفة

لا يلمسنّ أحدكما الآخر - لا يسهل التكهّن بأقوالي -

أرى أن نخبرهما بالحقيقة

!يا للملل - إنّكَ محقّ -

،حسنًا، هذا واضح سأخبر والدكِ وأنتِ ستخبرين أمّكِ

:إنّها فكرة سديدة، ولكن لديّ فكرة أفضل تخبرهما كليهما وأنا سأختبئ

أتعلمين؟ تجيدين الترحيب بالمرء فعلاً - كان لدينا وقت علينا التعويض عنه -

وكأنّي لم أسافر قطّ، بسكويت؟

أو... بنّ، حسنًا

ماذا تفعل؟ - عزيزتي، قد تغيّر مكان كلّ شيء -

أين وجباتي الشرق أوسطيّة؟

نفيخات التبّولة؟ وألواح الطحينيّة؟ ومربّعات الحمّص؟

،حسنًا، لقد كانت مريعة ولكن أين وضعتِها؟

،اهدأ يا عزيزي، جميعها فسدَت أعني، بدأت بالتعفّن ثمّ ساء حالها

فهمتُ

المهمّ أنّي هنا معكِ يا بتلتي في الوقت الملائم لزفاف القرن

بالضبط - والآن، ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟ -

أجلب الأزهار؟ - (كلاّ، تلك مهمّة (آن -

المقاعد؟ - (تلك مهمّة (بابر -

وضع الشموع على الكعكة؟ - ليس عيد مولد -

أعلم، ولكن لا بدّ من وجود شيء

كلاّ، كلّ ما عليكَ هو الحضور وإلقاء خطابكَ

سأعمل على إعداد خطابي - ...أجل، فيما يتعلّق بخطابكَ -

لم يعجبكِ - لا، لا، بل أحببتُه -

ولكن خصوصًا بعد تعديلاتي البسيطة - تعديلات؟ -

تعديلات؟ كيف تعدّلين الكمال؟ كيف يمكنكِ أن تعدّلي...؟

فهمتُ، بالقواعد النحويّة وعلامات الترقيم والمحتوى

كانت هنالك بعض الأفكار التي يحتمل أنّكَ أغفلتَها

!عزيزتي، قد أعدتِ كتابة خطابي ...أنا والد العروس، ثمّة

ثمّة مِرجل عواطف يغلي داخلي لا يمكن لأحد سواي أن يعبّر عنه

هذا جميل جدًّا - أشكركَ -

"فقدان (ريّان) يشبه أن أقطّع بألف سكّين"

(ولكنّ اكتساب (عمّار" "يشبه اكتساب ألف ضماد

ما كنتُ لأعبّر بأفضل من هذا - ظننتُ أنّه يبدو نابعًا منكَ أكثر -

يجب أن أذهب (إلى جلسة قياس ثوب (ريّان

،حتّى حديثي لا يشبهني !كم أنا مكتئب

أن أكون والد العروس يشبه" "مِرجل عواطف يغلي داخلكم

!ربّاه! كم هي بارعة

عزيزتي، تشبهين الملاك

لقد صنعتِ العجائب بثوبي القديم - أجل -

أمّاه، أيمكننا أن نتحدّث؟ - أجل، ليلة الدخلة -

تريدين إجراء "الحديث"؟

لا، ناقشنا ذلك في العام الثالث في كليّة الطبّ

ومادّة الصحّة في الصفّ الخامس

لا أصدّق أنّكِ كنتِ بالأمس فتاة صغيرة وغدًا ستنجبين فتيات صغيرات

تفكّرين منذ الآن في الأحفاد؟ - بالطبع لا -

ما رأيكِ في اسم (داشِل) إن كانت فتاة؟

هل أنتِ جادّة؟ - أعلم -

هو اسم صبيّ عادةً، ولكن امنحيه فرصة، أرى أنّه سيكون ذا شأن عظيم

اخترتِ أسماء الأطفال منذ الآن؟ - قد اشتريتُ ملابس أطفال منذ الآن -

ألا تعتقدين بأنّكِ تستبقين الأمور؟

أرى أحفادي يكبرون ويُغرمون ويستقرّون (وكلّ ذلك هنا في (ميرسي

،قد لا يمكثون في (ميرسي) دائمًا قد يرحلون في يوم ما

وما الذي يدفع (داشِل) لفعل ذلك؟ - لا أدري، لن يكون سببًا شخصيًّا -

قد تقصد الجامعة وحسب أو تنشئ حياةً في مكان آخر

!لا! يا لـ(داشل) الجميلة المسكينة

أمّاه، لن أسمّي طفلتي (داشل) مطلقًا - عظيم، سترحل دون أن أعرف حتّى اسمها -

دعيني أستوضح الأمر، فكرة رحيل حفيدتكِ غير الموجودة في يوم ما تجعلكِ تبكين؟

كلّ ذلك يحدث بسرعة شديدة

مرائرة"؟" - ماذا؟ إنّها كلمة -

وتعني؟ - "تعني نصف مربّع، نصف دائرة، "مرائرة -

أتحدّاك - "إنّها كـ"مربضويّ" أو "مرمّن -

لستما مضطرّين إلى مرافقتي - هراء، هذا واجبي بصفتي إشبينكَ -

أنا الإشبين - إذن، فهو واجبكَ أنتَ أيضًا -

،حسنًا، إن أردتما المساعدة فعلاً فبوسع أحدكما جلب حلّتي

عمّار)، جليّ أنّنا مشغولان هنا) - ! (دنكن)، (دنكن -

ياسر)، تسرّني رؤيتكَ) - كيف حالكَ؟ كيف كانت عودتكَ إلى الديار؟ -

،آمل أن تكون أفضل من عودتي وهل تعلم السبب؟ لأن البلدة بأسرها انتقلت

،نعم، أنا بالٍ الآن كأنّي شريط فيديو في عالم الأقراص الرقميّة

الجميع يستعملون أقراص الشعاع الأزرق الآن - أرأيتَ؟ -

حتى أمثالي باتت بالية - هذا سخيف -

في الواقع، (ياسر)، يمكنني الاستفادة من مساعدتكَ في مشكلة أواجهها

حقًّا، أخبرني بها

(لأنّه لا أحد يحلّ مشكلة مثل (ياسر حمودي - حسنًا -

لي صديق حميم وعليّ إخباره بأمر مهمّ، ولكنّه لن يرغب في سماعه

هذه هي المعضلة الأزليّة ولكن هنالك حلّ لحسن الحظّ

لا تخبره... الأبد - إلى...؟ -

أليس مؤكّدًا أنّه سيعرف؟ - المعضلة الأزليّة الأخرى -

...أكره التدخّل - إنّكَ تحبّ التدخّل -

أعتقد بأنّ (عمار) يريد أن يخبره شخص ما بأنّه يدين لصاحبه بالحقيقة

كنتَ تصغي في الواقع - هذه نصيحة أفضل من نصيحتي -

أترى يا (دنكن)؟ من يحتاج (ياسر حمودي) البالي الآن؟

لا أحد، أتعرف لماذا؟ لأنّ (ياسر حمودي) انتهى

ياسر)، انتظر)

أأنتَ بخير؟ - "أجل، أنا بخير، أنا بـ"خيرين -

أي خير ومعه خير آخر - -

تعلم بأنّه سيكون لكَ مكان في قلوبنا دائمًا حيثما ذهبتَ

لا بدّ أنّكَ تعرف ذلك في صميم قلبكَ

!كم أنا محظوظ لأن تكون صهري وصديقي - وسأكون صهركَ وصديقكَ دائمًا أينما ذهبتَ -

أو ذهبتُ أنا - ولكنّكَ هنا، ترعى ابنتي أثناء غيابي -

...أجل

(لو لم تكن في (ميرسي فستكون حياتي في (لبنان) عذابًا صرفًا

هذا صعب - بل الأصعب -

يفترض أن يكون غدًا يومًا بهيجًا - الأبهج -

قد نكون مخطئين فيما نقوم به - من كان يعلم بأنّ مغادرة البلدة أمر عسير؟ -

،ستغادران البلدة؟ أستغفر الله (إنّكما تهجران (ميرسي

بابر)، أخفض صوتكَ) - أهو صحيح؟ -

سترحلان من أجل مناظر أكثر اخضرارًا؟

عرض عمل في (مونتريال وهو أفضل من أن نرفضه

(أتحرّق لإخبار (فيصل - (لا، لا يمكنكَ إخبار (فيصل -

،صدقتَ، سيستغرق إيجاده وقتًا طويلاً هذه أنباء جيّدة ولا يمكن أن تكون حقيقيّة

(سأخبر (فاطمة - لا يمكنكَ إخبار أحد -

بل إنّ والديّ (ريّان) لا يعلمان بعد - (حسن، ولكن بعد أن أخبرهما سأقصد (فرد -

إن أخبرتَ أحدًا قبل أن نتمكّن من إخبارهم فلن ندعكَ تكون مأذوننا

ولكنّي أريد القيام بذلك بشدّة - عليكَ اتخاذ قرار إذًا -

،حسنًا، والآن انصرفا إنّه اليوم الذي يسبق زواجكما

سيكون هنالك متسع كبير للنزهات الشاعريّة غير اللائقة بعد غدٍ

إنّه محقّ، يجب أن أستعدّ - نعم، وأنا لديّ عمل كثير أقوم به -

...لذا، في المرّة المقبلة التي أراكِ فيها