Breaking News (大事件 / Dai si gin) (大事件)

Frère Yuan.

- Alors ? - C'est bon.

- Prends la voiture. - OK.

C'est d'aujourd'hui.

Est-ce que ce sera encore un coup dans l'eau ?

Dommage que ce journal ne soit pas celui de demain.

Sinon, on saurait tout.

Mouche appelle mille-pattes. Un papillon arrive.

Il prend la voiture au coin de la rue. Trois autres papillons arrivent aussi.

Ils vont chercher à manger.

Tout le monde en voiture. On dirait que ce ne sera pas un coup dans l'eau.

Chef, y'a deux gendarmes.

Mais que se passe-t-il ?

À tous, agissez intelligemment, ne lâchez pas les papillons.

Descendez du véhicule.

Monsieur, puis-je vous aider ?

Nous avons beaucoup d'appartements ici. Lequel préférez-vous ?

Qu'y a-t-il ?

Pourquoi êtes-vous garé ici ?

Excusez, monsieur. Je n'ai pas fait attention... j'étais pressé alors...

C'est une rue à sens unique.

Excusez-moi monsieur, je n'ai pas vu le panneau.

Vous n'avez pas vu un panneau aussi grand ?

Monsieur l'agent.

Je ne le ferai plus.

Non, permis de conduire.

Monsieur, je suis débutant.

Un débutant doit avoir une leçon. Permis de conduire !

Donnez-moi une chance, monsieur, je ne le ferai plus.

Inutile de supplier, coopérez, sortez votre permis.

Monsieur, la vie est dure.

Une amende coûte une fortune.

Si vous n'en voulez pas, conduisez mieux.

Quoi ? Vous ne l'avez pas ?

Si, mais je n'ai vraiment pas vu le panneau.

D'habitude je fais attention.

Si ça continue comme ça, ça va mal finir.

Mille-pattes appelle abeille, virez-moi ces deux insectes.

- Sha Fan ! - Quoi ?

Mes affaires !

Qu'est-ce qu'il y a ?

D'où tu touches à mes affaires toi ?

Ça te gêne ?

Ça m'a toujours gêné !

Et alors ?

Ils se chamaillent tout le temps.

Que faites-vous ?

Il touche à mes affaires...

Monsieur, je la déplace maintenant.

Donnez-moi une chance, je ne le referai plus, d'accord ?

Bon, ça va. Faites plus attention à l'avenir.

Merci, monsieur.

Hé, il y a quoi dans le sac ?

Y'a quoi dans le sac ?

Appel Central, fusillade rue Zhengrong.

Besoin de renfort immédiat.

En voiture !

Dégagez !

Je vais le faire, je vais le faire.

Appel Central.

Vite ! Opération de police !

Opération de police ! Ne filmez pas !

Opérateur, fusillade, rue Kangming, quartier Dajiao.

Deux groupes d'environ dix personnes, se tirent dessus.

Ils ont même des fusils automatiques. On a besoin de renfort.

Dans la voiture !

Chef.

Flash spécial d'information.

Tandis que notre reporter était sur le lieu d'un accident, rue Dajiao,

une fusillade éclata entre bandits et policiers.

Des centaines de balles furent tirées.

Finalement, les bandits se sont enfuis à bord d'une ambulance.

Dans le même temps, notre chaîne a filmé un policier en uniforme,

qui suppliait un malfrat qui pointait son arme vers sa tête.

Ce qui a profondément marqué la population.

Des conseillers municipaux doutent de la capacité des policiers à protéger les civils.

Je suis choqué, vraiment très choqué. Hong Kong est encore une ville sûre ?

Si les policiers se mettent à demander grâce,

que pourront faire nos citoyens ?

Je souhaite que la police réponde à cette question.

Qu'elle donne une réponse à nos chers citoyens.

Réunion d'urgence.

Le Directeur vient d'appeler le Chef,

pour qu'il réponde immédiatement aux questions des conseillers municipaux.

Tout le monde connaît la gravité du problème.

Cao, qu'en penses-tu ?

À la base, Hong Kong est une ville sûre.

Son taux de criminalité est inférieur à celui des autres villes.

- Nous avons un très bon... - Balivernes.

Zhan.

D'après nos expériences passées,

les criminels seront arrêtés dans moins d'une semaine.

Le taux de réussite est de 79,8 %.

Ils ne pourront pas s'échapper.

Gao.

Tous les congés des agents actifs ont été annulés.

Nous avons prévu un programme d'une demi-heure d'information policière.

Pour capturer les criminels avec l'aide de la population.

Et toi ?

Les retrouver au plus vite nous redonnera du crédit.

Les services secrets ont une importance primordiale.

La plus petite, veux-tu ajouter quelque chose ?

L'apparence est très importante, nous devons montrer un beau show.

Et nous venger de la même manière. C'est l'ère de l'information.

Nous avons failli dans les médias, alors il faut se refaire grâce aux médias.

Tout le monde comprend ce que je dis ?

Fang Jiexia.

Désolé.

C'est vrai, nous avons besoin de faire un beau show.

Tu es d'accord avec moi, ou tu me supportes ?

Tu ne crois pas en toi ? Comment va ton père ?

Tu sais quel genre de personne je suis. Oui c'est oui,

et non c'est non, comme le blanc et le noir, aussi simple que ça.

Nous avons tous été entraînés comme ça.

Mais l'amour n'est pas aussi simple que le blanc et le noir.

Fang Jiexia... Pardon, je frapperai la prochaine fois.

Je suis venu demander comment allait le vieux Fang.

Nous sommes tous de vieux collègues.

Je suis sûr que je peux attraper ces connards.

Chef, la police judiciaire a pris le relais dans cette affaire.

Je les attraperai, c'est sûr !

Ça va nous attirer des ennuis.

J'ai faim, allons chercher à manger.

Patates douces grillées.

Elles sentent si bon.

Et l'argent ?

J'ai des problèmes intestinaux. C'est combien ?

Vingt.

Chef, votre portable sonne.

Qui cherche M. Zhang ?

Il est indisponible pour le moment.

Oh... Attendez. Officier Fang de la police judiciaire.

Hum, oui... Comment ? Vous n'avez pas reçu les dossiers ?

Mais comment ? Je les ai déjà apportés. Je vérifie et je vous rappelle.

Wen, je veux être sûr que Zhang Zhiheng a délaissé cette affaire.

Contacte son supérieur.

S'il a fait des embrouilles, il va payer pour ses conneries.

Oui chef.

Hé, non rien.

Reçu. Chef, y'a du nouveau.

Tout le monde en voiture ! Démarre !

On devrait prévenir les...

Que chacun fasse attention.

Madame, opération de police. Rentrez vite.

Pourquoi y a-t-il tant de monde ?

De l'encens ! Ils viennent de partir.

Ils se cachent pas loin.

Vérifiez chez les agences de location,

si récemment des gens similaires ont loué d'autres lofts.

Compris.

Désolé

j'ai des troubles intestinaux.

Est-ce qu'un Chinois (continental)

aurait loué un loft ?

Je vais vérifier.

Non.

S'il en vient, contactez les autorités.

OK.

Merci.

Si j'étais ces connards,

je me cacherais aussi dans une de ces tours.

Devons-nous aller vérifier ?

T'as entendu ce que je viens de dire ?

J'ai dit "si". Partons.

Chef, ils en sont pas sûrs.

Tu crois qu'ils peuvent être sûrs de la localisation de ces bandits ?

Utilise ton cerveau !

Oui, on continue de chercher.

Merci.

Xin.

Des progrès ?

Continue de chercher.

On ne peut précipiter certaines choses.

Je ne suis pas comme toi, dans deux ans tu pars à la retraite.

Tu ne peux pas dire ça comme ça.

J'attends mon heure depuis le premier jour où je suis entré dans la police.

Frère Yuan, maintenant on est connu et sans argent.

Se cacher comme ça, c'est pas une solution.

Hu est mort. Il ne peut être mort pour rien.

J'ai une idée.

Ils utilisent toutes leurs forces pour nous attraper.

Ils ne penseront jamais que nous agirions maintenant.

Les moments les plus dangereux sont aussi parfois les plus sûrs.

On agit quand ?

Maintenant.

Mais Hu est mort.

Nous devons revoir notre plan. Long trouve d'abord une voiture.

9ème, bloc C. Rien dans les six premiers lofts, reste que celui-là.

Chef, il est temps de prévenir la police judiciaire.

Allez demander les dossiers au gérant.

Allô, Officier Fang ? Criminelle, Zhang Zhiheng, oui.

J'ai certes laissé cette affaire,

mais ça tombe bien, j'ai des nouvelles.

Je crois que ces braqueurs sont dans le coin.

Oui, vraiment, oui, quelle coïncidence... Oui... Non,

comment pourrais-je agir seul ? Oui, oui... D'accord.

Allô, Capitaine,

Qu'ils soient dans ce loft ou pas,

nous devons agir.

Nous devons au moins nous manifester devant les médias.