Go Go Squid 2: Dt.Appledog's Time (我的时代，你的时代)

🎔 Go Go Squid 2: DT, Appledog's Time​​​​​ 🎔

Episodio 26 🎔

Wu Bai!

Jing Jing, come mai sei qui?

È perché ti mancavo da morire?

Mi manchi, ma non sono qui per te. Fa' il bravo.

Dov'è Wu Bai?

Non voglio intromettermi nella tua storia,

ma sei sicuro di volere continuare ad essere arrabbiato

e non dare nemmeno una possibilità di chiarirvi?

Ascolta. Mia sorella ha avuto un'intossicazione alimentare.

Ha fatto una flebo e adesso si trova in convalescenza a casa.

Sai qual è il significato di queste chiavi?

Wu Bai, mi dispiace. Quel giorno, ti ho frainteso—

Mi dispiace. Quel giorno ti ho frainteso.

Dai, ti porto in un posto.

Rimani qui. Dammi un secondo.

Dieci anni fa,

quando tu e il team Solo avete vinto il campionato nazionale,

io ero lì.

All'epoca, ero seduto proprio qui.

Ho guardato una competizione incredibile

e dopo le interviste.

In quanto unica giocatrice donna nel team Solo,

dopo aver vinto questo campionato, c'è qualcosa che vuoi dire?

La prego di non chiamarci giocatori.

In realtà, siamo come tutti gli atleti.

Siamo tutti atleti dello sport.

In ogni competizione, noi iniziamo da zero.

Vincere o perdere,

dipende tutto dalle nostre capacità individuali.

Finché sei abbastanza forte e bravo,

guadagnerai il rispetto degli altri,

e il mondo intero imparerà dalle tue tattiche, vedendoti come un esempio.

Ecco cosa significa il campionato di robotica.

Fu in questo palazzetto che ti vidi gareggiare per la prima volta.

Tu e il mio Ge avete vinto il campionato nazionale.

Ed io ho potuto guardarti solo dalla platea.

Dopo aver vinto, hai pianto e tutti ti hanno applaudito.

Tutti ti chiamavano la dea del campionato di robotica.

Non ho mai incontrato una ragazza come te,

che è riuscita a colpire tutti con le sue capacità in questo palazzetto.

Ho iniziato ad amare i campionati di robotica per te.

Fu anche in quel giorno

che io mi innamorai di te.

Ma non ebbi il coraggio di conoscerti,

perché ero solo uno spettatore della platea.

Un soldato senza nome.

Wu Bai.

- Capitano. - Capitano.

Mi presento.

Mi chiamo Wu Bai e sono uno studente del Caltech.

Questa volta sono tornato per portare la squadra

alla vittoria del campionato di robotica nazionale.

Il campionato? Che obiettivo ambizioso!

Se lo vinciamo, possiamo andare a Singapore e rappresentare la Cina.

La nostra squadra è stata messa insieme all'ultimo minuto.

È possibile?

Ho prenotato tre camere in hotel.

Per due mesi, sarò responsabile dei vostri alloggi, del cibo e del vostro allenamento

Ai Qing.

Il team Solo è parte del tuo passato

e anche tu sei parte del mio passato,

una giovinezza che non tornerà più.

È tutto quello che so dire.

Riesci a capire?

Ricordi il portatile nella mia stanza a Singapore?

Lo ricordo.

Allora, volevo dare un'occhiata

ma tu l'hai chiuso.

Stavi facendo delle ricerche su di me?

Mi preparo per la competizione.

Sono video con materiali di riferimento.

Quel portatile conteneva tutte le tue competizioni passate, i nuovi articoli e le interviste.

La cassaforte blu nella mia stanza...

La ricordo.

Per tutte le serrature, ti ho dato libero accesso come il mio.

Naturalmente, in questa non ci sono cose segrete del club.

Ma per il resto, non ti nasconderò nulla.

Dentro, è piena di tuoi poster e foto.

Mi sono innamorato di questo settore per te.

Un giorno spero di poter gareggiare al tuo fianco

e provare tutti i fallimenti

e le glorie insieme.

Ti amo.

Anch'io voglio dirti che

per me,

la persona più importante sei tu.

Vado.

Tu non vai via?

Lo faccio dopo averti vista entrare in casa.

Papà!

Signore!

Ciao Xiao Bai.

Papà, come mai sei qui?

Sono venuto a portarti del cibo.

Tua sorella me l'ha già detto.

Xiao Bai è un bravo ragazzo.

Non fare la prepotente con lui.

Quando mai l'ho fatto?

Va bene! Voi continuate a chiacchierare.

Fate con calma.

Penso che questa altezza non sia male.

Impara come renderla felice dopo un litigio.

Questa è una tattica di sopravvivenza per gli uomini.

Bene! Io vado.

Fai attenzione, papà.

Stia attento, signore.

Cosa ti ha detto mio padre?

Ha detto... che dovrei imparare a renderti felice.

Allora... come pensi di farlo?

Com'è stato?

Non male.

Siamo in pubblico.

Ti accompagno di sopra.

Andiamo.

Si sta facendo tardi. Ora vado.

Puoi... aspettare che mi addormenti?

La competizione si avvicina.

Riposati, così sarai in buone condizioni.

In realtà, stavo aspettando quel giorno.

Perché?

Così ti posso battere.

Dovresti dormire un po'.

Prima, ti ho detto che ho una sorpresa ancora più grande per te.

Ricordi?

Certo che ricordo.

Sei così misterioso. Cosa potrebbe essere?

Lascia che te lo dica il mio team manager.

Hai un nuovo team manager?

Abbiamo appena firmato con lui.

Lo conosco?

Doggy, da quanto tempo.

Xiao Mi?

Ti sei unito al K&K come team manager?

Esatto. Sembra che non riesca ancora a lasciare questo settore.

Vado a comprare da bere.

Come hai potuto non dirmi che saresti andato alla K&K come loro team manager?

Traditore.

Come mai hai gli occhi rossi?

Mi è entrata un po' di polvere.

Allora, cosa c'è tra te e il capitano della K&K, Wu Bai?

Non mischiamo gli affari con il piacere.

Raramente parliamo di lavoro.

Va bene, smetterò di prenderti in giro.

Lasciami solo dire che è un bravo ragazzo.

Oh sì, anche se ora sono il team manager del Team K&K, devo ancora dirlo.

Aiutami a dire a Slide e Ou Qiang di non mettersi in imbarazzo.

Terrò d'occhio ogni gara.

Dì loro di mostrare alla generazione più giovane cosa significa il "ritorno del re".

Va bene, consegnerò il tuo messaggio.

Ti sei alzato presto.

Questo è per te.

Questo è...

il tuo progetto di aggiornamento per Sea Breeze?

Hai già reso pubblico il concetto di design del Sea Breeze.

Non voglio approfittare di te.

Grazie.

In realtà mi sento piuttosto riluttante a lasciare la K&K.

Mi mancherete tutti quanti.

Va tutto bene.

Non dire queste cose.

Vai a concentrarti sull'aggiornamento.