See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

‏"أراك في حياتي التاسعة عشرة"

‏خلال الغزو الياباني،

‏بدأت أركض من دون توقف بعد فقدان طفلي

‏وبعد الركض لفترة طويلة،

‏انتهى بي الأمر بالتركيز على تنفسي فحسب

‏وفكرت في شيء عندما وقفت ‏في حقل أزهار الحنطة السوداء البيضاء

‏"ستمرّ هذه الأوقات العصيبة حتمًا "

‏"وأيضًا…

‏سأصل في النهاية إلى مكان ما

‏وسأكون قادرة على العيش مجددًا "

‏"المصير المحتوم"

‏يجب أن تبحثي عن علاقاتك

‏من ذكريات حياتك الأولى

‏"مسلسلات (ويبتون) الأصلية، (أراك ‏في حياتي التاسعة عشرة) بقلم (لي هيي)"

‏أيها المدير "مون"

‏سيدي

‏ما الأمر؟

‏سيقفلون القضية على أن ما حدث انتحار

‏لا يزال الرئيس "مون" ‏مدينًا بالكثير لـ"تشان هيوك" ولي

‏اعلمي فحسب أنك الوحيدة

‏التي أتساهل معها

‏"الرئيس (مون)"

‏مرحبًا يا سيدي

‏لم أتوقع أن تتصل في هذا الوقت

‏نعم يا سيدي

‏إنه يسأل عنك، هل فرغت بطارية هاتفك؟

‏تفضل، تحدث معه

‏مرحبًا يا سيدي

‏مفهوم يا سيدي

‏ماذا قال؟

‏يريد أن يعقد اجتماعًا على الفطور غدًا

‏ما الأمر الذي اضطره للاتصال بي بحثًا عنك؟

‏ربما علم أنك استدعيتني

‏بما أن الأمور تعقدت مع "سيو ها"

‏لا يهم

‏سأغادر

‏هل تريدني أن أشرب بمفردي؟

‏لا بد أنك تعلمين

‏سبب استدعائي لك فجأةً

‏سمعت أنك كنت مع "سيو ها"

‏خلال الحادثة

‏أجل يا سيدي

‏لو كنت تهتمين لأمر "سيو ها" حقًا،

‏لكان عليك أن تمنعيه من تعريض نفسه للخطر

‏هل تخفي شيئًا؟

‏- ماذا؟ ‏- كاد ابنك يموت عندما كان صغيرًا،

‏وتأذى اليوم

‏من بين كل الناس،

‏ظننت أنك ستكون أكثر حماسًا، ‏باعتبارك والده، للإمساك بالجاني

‏سأترك هذا للشرطة

‏أنا أحميه بصفتي والده

‏أريدك أن تلتزمي الصمت فحسب

‏هل التزامي الصمت طريقتك في حماية ابنك؟

‏هل يُحتمل أنك تعلم من هو الجاني؟

‏لا يمكنني إقناعك بشيء

‏لا تقولي إنني لم أحذرك

‏يمكنك الذهاب

‏السائق الذي صدم وهرب؟

‏أنا وظّفته

‏- مهلًا، هناك خطب ما ‏- ماذا؟

‏خذ هذا

‏- واهرب ‏- لن أتركك

‏لا بأس، اذهب فحسب

‏بسرعة

‏- نخبك ‏- نخبك

‏يا للروعة! هذا لذيذ

‏حسنًا

‏دعني أطعمك أولًا

‏حسنًا

‏انظر إلى نفسك وأنت تأكل جيدًا

‏- إنه لذيذ ‏- حقًا؟

‏نعم

‏"مين غي"

‏لا أعلم لماذا أنت دائمًا في الخارج ومنشغل

‏لكن احرص على ألّا تفوّت أيّ وجبة

‏اتفقنا؟

‏- حسنًا ‏- وأخبرني إن اشتهيت شيئًا

‏سأفعل

‏دعني أطعمك مرة أخرى

‏- تفضل ‏- لا أزال أمضغ

‏- حقًا؟ ‏- كُل من فضلك

‏- هل هذا كثير؟ تفضل ‏- نعم

‏هل هو ابنك المفقود أو ما شابه؟

‏أتيت في الوقت المناسب، ‏تعالي وكُلي بينما لا يزال ساخنًا

‏اجلسي

‏لا بأس، أنا متعبة جدًا

‏هل أنت متعبة؟

‏لا يزال عليك أن تأكلي

‏تفضلي

‏ما هذا؟

‏كنت مارة من هناك وظننت أنه سيناسبك

‏يا للهول!

‏هل هذا لي؟

‏يا للهول! دعيني أرى

‏يا للهول!

‏أحب اللون الأصفر الخردلي

‏عجبًا، إنه جميل جدًا

‏أنت في قلبي دائمًا

‏وأنت في قلبي

‏- يا للهول! ‏- إنه يناسبك

‏- حقًا؟ ‏- نعم

‏- هل يناسبني؟ ‏- نعم

‏غير معقول

‏- "مين غي"، هل يمكنني التحدث إليك؟ ‏- إنه جميل جدًا

‏دعيني أستعيره قليلًا

‏يجب أن تأكلي أولًا

‏لقد أصبحت علاقتهما أقوى

‏يا للروعة! هذا رائع

‏تذكرت حياتي الأولى

‏في الواقع، رأيتها

‏هل كان ذلك بسبب أجراس الشامان؟

‏اشرحي من فضلك

‏كنت في مكان غير مألوف

‏كنت أنظر إلى شخص من الخلف

‏وتداخلت ذاكرتي معه

‏كان هناك الكثير من الناس

‏وتعرّفت على أحدهم

‏من كان؟

‏شخص عزيز جدًا عليّ في هذه الحياة

‏سيد "كانغ"

‏هل كانت صدفة حقًا

‏أنك أتيت إلى هنا للعمل؟

‏هل كنت جزءًا

‏من حياتي الأولى؟

‏لماذا لا تجيبني؟

‏هل كنا…

‏حبيبين منذ 1000 عام؟

‏بالطبع لا

‏حقًا؟

‏ظننت أن كلًا منا ‏كان الحب الأول للآخر أو ما شابه

‏مهلًا

‏حاولي لمس الأجراس مجددًا

‏ربما ستتذكرين حينها

‏هل يمكن أن أكون أنا و"سيو ها" ‏قد التقينا في حياتي الأولى؟

‏أمسكيها مجددًا

‏لا بأس، كان ذلك كافيًا

‏يجب أن أذهب

‏مرحبًا أيها المعلم "تشيون أون"

‏رئيسنا لم ينتحر

‏قال إن الدليل موجود في هذه الحقيبة

‏"تأكيد تسديد الدين"

‏"عملية شاحنة نفايات"؟

‏"23 أبريل 1998 "

‏"اسم المدين: (هاك سو بان)"

‏"هاك سو بان"

‏"استمارة إقرار بالدين"

‏"المدين: (هاك سو بان)، ‏الضامن المشترك: (دونغ يو بان)"

‏"دونغ يو بان"

‏أنا متأكد أنني سمعته يقول ‏إنه لم يكن حادثًا

‏"الأب: (هاك سو بان)، الأخ: (دونغ يو بان)"

‏"المدين: (هاك سو بان)، ‏الضامن المشترك: (دونغ يو بان)"

‏أحيانًا، عدو من حياتك السابقة ‏يصبح عائلتك في الحاضر

‏في هذه الحالة، من الأفضل أن تقطع صلتك به

‏هذا قاس جدًا

‏ليست قسوة

‏بل جدية

‏الحياة جدية

‏"سيرة ذاتية، الاسم: (جي يوم بان)"

‏- "جي يوم بان" ‏- أعده إليّ

‏من هذا؟

‏- أعطني إياه فحسب ‏- مدير فندق "إم آي"، "سيو ها مون"

‏فيم يعنيك الأمر؟

‏- "إم آي"… ‏- هيا!

‏أعده إليّ!

‏كيف تجرؤ؟

‏مرحبًا

‏أين أنت؟

‏أنا على وشك أن أنام

‏بحقك، يمكنني سماع صراصير الليل

‏هل أنت في الخارج؟

‏لم أستطع النوم، ‏لذا خرجت لأستنشق بعض الهواء النقي

‏كان يجب أن أضعك في السرير

‏يا للأسف

‏افعلي ذلك الشيء الذي تجيدينه

‏أيها المدير "مون"

‏إن

‏التقينا يومًا في حيواتنا السابقة،

‏فما العلاقة التي كانت ستجمعنا برأيك؟

‏لست متأكدًا

‏حاول أن تتخيل

‏كيف كانت لتكون علاقتنا برأيك

‏لو التقينا منذ 1000 سنة؟

‏جنرال ومهره

‏"مهر"؟

‏كنت لتكوني أنت الجنرال،

‏وأنا كنت لأكون المهر

‏أنت لا تعلم كيف تكون رومانسيًا، صحيح؟

‏حسنًا، اسمعني

‏رجل وامرأة يقفان وجهًا لوجه على جسر

‏وتحيط بهما ألعاب نارية

‏الرجل وسيم مثل القمر الساطع

‏بينما المرأة جميلة ‏مثل زهرة لوتس متفتحة بالكامل

‏حينها نلتقي للمرة الأولى

‏ونقع في الحب

‏ما رأيك؟

‏تابعي

‏أحب أحدنا الآخر بشغف

‏لكن للأسف قُتلنا ‏بعد أن لُفقت لنا تهمة الخيانة

‏لذا التقينا مجددًا في هذه الحياة

‏لإتمام حبنا الذي انتهى قبل أوانه