The Hunt

Sarikata Oleh: Amir Rahman - Malaysia Subbers Crew -

Sarikata ini boleh digunakan oleh mana-mana channel .

Tetapi sila kreditkan nama pemilik asalnya.

Terima kasih kerana prihatin.

Maafkan saya.

Tuan?

Boleh saya dapatkan awak snek?

Apa?

Saya minta maaf, tuan. Saya tak bermaksud nak mengganggu.

Saya hanya mahu tahu jika awak mahukan snek.

Saya hanya bergurau.

Baik.

- Apa yang ada? - Kami ada kaviar yang lazat.

Ia adalah osetra, segar dari... awak pernah rasa kaviar?

Tak tuan.

Ia sedap. Ya, betul.

Tapi saya sudah rasa malam semalam.

Awak tahu tak, saya sebenarnya teringin sesuatu yang lebih "Mediterranean".

Awak ada tak sayur yang dipanggang dengan buah ara atau apa-apa ikan kecil?

Saya minta maaf, tuan.

Kami tidak mempunyai dapur lengkap di sini.

Sudahlah.

Bagaimana dengan segelas champagne?

Baiklah.

Sempurna.

- Hei, itu Heidsieck kah? - Maaf?

Tentera Jerman merampas sebuah kapal dalam perjalanan ke Tsar Nicholas II.

Beberapa tahun lalu, mereka jumpa bangkai

dan kotak berisi Heidsieck pada tahun 1907.

Mereka menghantar robot kecil ke sana untuk mengeluarkannya.

Athena membeli tiga botol dengan harga $250K setiap satu.

Dan tiada siapa pun yang tahu apa rasanya.

Ini hanyalah champagne biasa.

Awak suka bekerja untuk Athena? Ya, dia baik orangnya.

Dia baik? Jangan sampai dia dengar awak kata macam itu.

Apakah!

- Apa yang kamu buat? - Apa yang berlaku di sini?

- Sial - Apa yang sedang berlaku?

Apa yang berlaku?

Salah seorang daripada mereka terjaga.

Okay.

Bawa bertenang.

Semuanya okay saja.

Hei, tak mengapa Boleh awak dapatkan tuala? Ya, dapatkan tuala.

Tak mengapa, okay.

Tak mengapa.

Takpa. Saya seorang doktor.

- Ted, nah. - Oh, baguslah.

Awak boleh letakkan tuala itu atas lantai.

Apa nama dia?

Saya rasa Squealer. Saya Randy.

Randy? Oh, baguslah.

Sekarang, saya nak awak berbaring saja atas lantai.

Bengkokkan kaki. Sekarang, saya nak awak baring atas tuala itu.

Itupun dia.

Boleh saya gunakan pen awak?

- Pen. Ya. - Terima kasih.

Baiklah, Randy.

Saya akan buat awak tidur semula.

Apa? - Kerana awak terjaga sebelum tiba masa.

- Woi! - Sial!

Awak berdarah.

Ted, apa kejadahnya?

Dia bangun. Dan kami tak boleh biarkan awak bercakap tentang ini, Randy?

Belum bermula lagi pun.

Apa yang berlaku?

Awak hanya berdiri di sana?

Awak perlu bertenang.

Eh, sial lah.

- Oh, Tuhan! - Jijiknya.

Pegang dia!

Tak! Berhenti!

Tahan. Tahan.

Tidak apa, okay.

Hei.

Letakkan dia di belakang dengan yang lain.

Ini tak betul.

Dia tak tahu.

Belum bermula lagi pun.

Tak perlu nak sentimental, kawan.

Perang tetap perang.

Terima kasih.

Boleh awak ambilkan air garam?

Pergi jahanam.

Tolong.

Hello!

Apakah?

Apa?

Tidak! Ia adalah perangkap.

Perangkap.

Alamak!

Apakah?

Apakah itu?

Hei!

Terima kasih.

Terima kasih.

Maaflah.

Ini patut membantu, kan?

Hei, korang. Saya ada kunci.

Saya ada kunci. Nah, sini.

Sini. Pusing.

Pusing. Biar saya bukakan kunci.

Apa semua ini?

Ya, kalaulah saya tahu. Nah.

Saya tak boleh gunakannya.

Boleh awak lakukan ini?

Jadi, awak boleh saja tarik pemicu.

Ambil ini.

Apakah ini?

Kita akan keluar dari sini.

Mari saya tunjukkan pada awak.

Keselamatan.

Pastikan dah masuk, awak dah bersedia, okay?

Terima kasih.

Sama-sama.

- Apa tu? - Saya rasa itu senapang.

Semua orang tunduk!

- Gerak! - Pergi!

Itu hampir kena saya.

Celaka sial. Tak guna.

Di sana.

Apani sial?

Ayuh, mari pergi.

Gerak!

Tolong!

Tolong!

Saya terjatuh. Takpa.

Saya terjatuh.

Hari jadi saya esok.

- Apa? - Saya akan makan banyak pai.

Capai saya. Ayuh.

"Selamat hari jadi" pada tiga, okay?

Satu, dua, selamat hari jadi!

Bagus.

- Syabas. Sedia? - Ya.

Baiklah, mari kita keluar dari sini.

Eh, apa kejadahnya sial.

Tembak saya.

Saya tak akan tembak awak.

Tak, tunggu!

Lepaskan, awak penakut!

Jangan lakukannya!

Celaka betul lah.

Okay.

Sial.

Jangan tembak, tak guna.

Saya berada di pihak awak.

Mereka dengan kita juga?

- Jalan maksud si Civilization. - Apa?

Civilization tu kawan kita.

Hei, awak.

Apakah rancangannya?

Cuba fikirkan. Maaf.

Nampaknya kita perlu panjat pagar ni.

Awak tahu apa ini, bukan?

- Inilah Manorgate. - Benda ni betul?

Nampak memang benar bagi saya.

Panjat ke atas.

Apa?

- Apa tadi itu? - Cepat.

Celaka, itu anak panah sial.

Cepat.

Saya sambut awak.

Tidak, teruskan panjat.

Saya akan tolong awak. Ayuh.

Tak! Teruskan panjat.

Teruskan panjat. Ayuh.

Naik atas.

Siapakah orangnya ni?

Kita perlu pergi.

Lari!

Kenapa tak berfungsi?

Kejap. Awak tak tarik pin?

Ah, sial.

Apa tadi itu?

Ada seorang dari kita dah meletup.

Kita perlu cari tempat berlindung.

Ayuh!

Hakcipta Milik: A_mir R_ahman (MSC)

Ada dalam $200 dalam tunai.

Ia semua milik awak.

Tolong saya.

Berhenti.

Di mana kita?

Apa?

Kami tak mahu ada masalah.

- Ambil saja wang itu. - Saya tak mahu wang awak.

Kami di mana?

Laluan 31, betul-betul di luar Elaine.

Elaine, di mana?

Negeri mana?

Arkansas.

Apa?

Kita berada di Arkansas?

Arkansas tak guna.

- Awak ada telefon? - Tolong.

Kami ada anak. Kami ada cucu.

Awak ada cucu? Boleh saya tengok gambar mereka?

Saya gurau saja. Beri saya telefon.

Apa sahaja yang berlaku di sini...