Painted Woman

‫"زن نقاشی شده"

‫بیا تو

‫اون از تو درخواست داره

‫چطور به نظر میام؟

‫خوشگل شدی

‫خانوم جولی

‫تو همیشه اینو میگی

‫من از این مهمونی های شام متنفرم

‫دروغ نگو

‫تو این پارتیا رو دوست داری ‫تو از آنابل تیلبی متنفری

‫هم

‫مطمئنم به زودی میاد

‫آره

‫عمو کایل

‫واسه همون زمانیه که اومدی اینجا

‫متاسفم عمو کیل ‫من یه...

‫بهم اجازه بده یه مسئولیتی داشته باشم

‫من نتونستم تو اولین مهمونی شامم حاضر شم

‫بهترین نبودم

‫من اون قرار ملاقاتای قبل رو یادم نمیاد

‫میتونم خودم رو معرفی کنم؟

‫فرانک دین

‫جان تریلبی

‫همسرم، خانوم جان تیلبی

‫باعث افتخاره

‫پسرم لین ‫سلام

‫عصر بخیر

‫دیر کردی

‫لطفا منو ببخشین. من... ‫تو باید خانوم ریچارد باشی

‫هارتی خیلی خوب ازت حرف زد

‫مطمئنم همینطوره

‫شام به زودی سرو میشه

‫مم

‫بعد از شما

‫چیکار میکنی آقای دین؟

‫من اینجام که به آقای الیسون کمک کنم واسه کاراش

‫واسه معدن؟

‫نه معدن نه

‫ولی یه سری موقعیتایی هست

‫وقتی که طلا زیر زمینه

‫آینده مال ماست

‫گاوچرونا و آدمای وحشی ‫من به عنوان یه بچه خوندم

‫اونا به زودی منقرض میشن

‫موقعیت کاملا از معدن میاد

‫که افراد تو این کار رو کردن

‫به آقای آلیسون نگاه کن

‫این مرد یه پادشاهه ‫خیلی عاقلانه رو پولش سرمایه گذاری میکنه

‫پسر خواهرت گفت که تو تنهایی

‫برق رو به گلدفیلد آوردی

‫اول از همه تو این ایالت.

‫ممنون از بخشش آقای الیسون

‫مممم آره ‫اون یه مرد بخشنده اییه

‫خب اون یه غذای خوبی بود

‫و این یه مشروب کنتاکی عالی اییه

‫این خیلی خوبه

‫میدونی توماس جفرسون

‫کسی بود که مشروب کنتاکی رو تو کشور درست کرد؟

‫60 هکتار به کشاورز های فرانسوی داد

‫تا محصولات بومی خودشون رو بکارن

‫واسه مشارکتشون تو یه جنگ انقلابی

‫توماس جفرسون یه مرد شریفی بود

‫توئم هستی؟

‫جوابشو بده ‫یه ثانیه صبر کن

‫بشین ‫لین

‫ما هیچ کاری نکردیم

‫بشین

‫بابات داره منو میفروشه پسر

‫اینطور نیست جان؟

‫برای همین ما رو دعوت کردی که تهدیدمون کنی؟

‫آقایون!فقط داریم حرف میزنیم

‫ولی آقای الیسون ‫اون انتظار شنیدن واقعیت رو داره

‫من هیچ کاری نکردم

‫من یه احمق نیستم

‫خب یه احمق پولدار نمیشه

‫و یه کسی که میمیره چیزی با خودش نمیبره

‫خب باید من برم

‫آره

‫آنابل ما داریم میریم

‫بزار راه خروج رو بهت نشون بدم ‫نیازی نیست

‫فکر میکنی بری پیشش؟

‫میرم مگه اینکه

‫تو چیز بیشتری دوست داشته باشی

‫چی میخوای؟

‫کاری هست بتونم واست انجام بدم آقای الیسون؟

‫نه

‫خب تو اونو خوب تربیت کردی

‫خب آقایون ممکنه بعد از شهر من استراحت کنم

‫شماها جفتتون باید انجام بدین

‫شب خوبی داشته باشی کیل

‫آقای دین؟

‫اونم خوب تربیت شده

‫مطمئنم همینطوره

‫تو یه خونواده باحالی داری هارتی آلیسون

‫ند و سو کارشون تموم شده

‫تو هیچوقت چیزی نگفتی!لباسم رو دوست داری؟

‫من هیچ اهمیتی به لباست نمیدم

‫فکر کردم طلاییش رو میخوای

‫بیا اینجا

‫یالا

‫تیلبی دروغ میگفت

‫میدونستم تیلبی یه دروغگوئه

‫نمیتونم به کسی اعتماد کنم

‫میتونی به من اعتماد کنی.

‫به تو اعتماد کنم؟

‫به تو اعتماد کنم؟

‫چرا باید به تو اعتماد کنم هاه؟

‫هاه؟

‫تو خوب نیستی ‫من میرم

‫شب بخیر

‫کجا داری میری

‫من دیدم امشب چطوری بهش نگاه میکردی

‫من هیچوقت به تو بی احترامی نمیکنم اگه به کس دیگه ای نگاه کنی

‫من متعلق به توئم

‫بزار ببرمت بالا

‫یالا

‫یالا

‫درسته

‫من به کمکت نیازی ندارم

‫تو یه هرزه ای

‫یالا، همین الان

‫گرفتمت

‫صبح بخیر خانوم ریچاردز

‫فرانک دین یه مرد خیلی خوبیه

‫اون راجب یه سری کاراش باهام حرف زد

‫بزار پوستت جنب و جوش داشته باشه

‫من بهت اطمینان میدم قربان، من هیچ هدفی ندارم

‫رفتارم بعضی وقتا میتونه اشتباه باشه

‫خب تو میتونی به این حرف زدنات ادامه بدی

‫تا وقتی که حرف همدیگه رو بفهمیم

‫من واسه تو اینجام، همش همینه

‫خب برو سر کار

‫تو منو کثیف کردی

‫اوق

‫این شهادته

‫تو سند داری

‫تو نباید پسرم رو اذیت کنی

‫اوه ما هیچوقت همچین کاری نمیکنیم

‫مگه نه لین؟

‫نه

‫من نمیخوام واسه یه سوئ تفاهم خونوادم رو تو خطر بندازم

‫خب اونوقت باید بری

‫بزن بریم

‫هنری جیمس

‫مایکل دالتون

‫نه لطفا ‫هرکاری بخوای میکنم

‫تو به کیل الینسون گفتی بره به جهنم

‫خوب کاری کردی کنتاکی

‫ممنون قربان

‫بابت حرفات ممنون

‫مطمئنم همینطوره

‫هر پنی ارزش داره

‫شب بخیر

‫بیا بالا

‫بیا اینجا

‫یالا

‫یالا. خدا لعنت کنه

‫بلند شو

‫بلند شو!گفتم پاشو

‫بلند شو

‫پاشو

‫بلند شو تو یه هرزه ای بلند شو

‫همش تقصیر توئه فهمیدی؟

‫همش تقصیر توئه!تو میدونستی

‫این تقصیر توئه

‫چون تو دیگه قشنگ نیستی

‫میدونی اونو؟تو به اندازه کافی خوشگل نیستی

‫خب شاید

‫چی شده؟

‫لطفا

‫راجب نگرانی تو نیست

‫درست میگی، منو ببخش

‫خیلی ساده سعی داشتم اعتمادت رو به دست بیارم

‫چرا؟

‫فکر کردم میتونیم دوست باشیم

‫میتونیم؟

‫میدونی که چرا نمیتونیم

‫ما واسه شروع رابطمون یه اتفاق تراژدی داشتیم...

‫ما هیچ رابطه ای نداریم آقای دین

‫کیل الیسون یه مرده میدونم توئم میدونی

‫و جفتمون میدونیم چه چیزی خوبه

‫چرا داری اینو میگی؟

‫یه مرد محترم هیچوقت نباید زنی رو بزنه

‫تو مردم رو میکشی

‫فقط اون بدارو

‫نمیتونم دوست تو باشم

‫ما امشب میریم بیرون

‫اون لباس سبز رو بپوش.

‫تو لایق بهتر از اینایی

‫یالا الان، یالا ‫یالا دخترجون یالا

‫مراقب باش خانوم ریچارد

‫ممنون آقای دین

‫عصر بخیر

‫چطوری آقای الیسون؟

‫عصر بخیر

‫خانوم ‫آقای الیسون

‫امشب چیکار میکنی؟

‫عصر بخیر

‫عصر بخیر ‫آقایون

‫چطوری آقای الیسون؟ ‫عصر بخیر

‫خوبه که میبینمت