Hotel Del Luna (호텔 델루나)

= قسمت آخـــــــر =-

یه بچه کوچیکه

... بنظر میاد که

مامان و باباش از رودخونه سانزو گذشتن

این دختربچه چطور تونسته این همه مدت زنده بمونه؟

اومدم ببرمش

ولی منم تعجب کردم دیدم هنوز زنده‌ست

این دختربچه داره واسه زنده موندن دست و پا می زنه

چرا یه قدم نمیری عقب؟

ولی نمی تونه خیلی دووم بیاره

... هیچوقت نمی دونی

تو این بازه کوتاه چی ممکنه پیش بیاد

بابا، یه چیزی اون طرف می بینم

چی؟

خدای من

هی، کثیفن. به چیزی دست نزن

مُردن

باید از گوگوریو باشن

احتمالا بعد از سرنگونی کشورشون سرگردون شدن

و تهش بیهوده مُردن

بذار ببینم

بیا ارابه رو برداریم

ممنون بابت ارابه، ای خدا

تکون خورد

می تونی منو ببینی؟

زنده ای

ناراحت نباش

" مطمئنم مامان بابات رفتن مهمانخانه " ماه

از یه پیرزنی که دارو می فروخت شنیدم

یه جایی تو بیابون هست ... که بهش میگن

" مهمانخانه " ماه

... آدمای مُرده میرن اونجا

تا قبل از رفتن به اون دنیا یکم استراحت کنن

اسمت چیه؟

مانول

ماه

" معنی اسمت میشه " ماه کامل

قشنگه

... فکر می کنی

بنظرت تو زندگی قبلیمون همدیگه رو دیدیم؟

من مال 1300 سال پیشم

موندم چطوری همدیگه رو دیدیم

... بعضی وقتا واسه دو نفر 1300 سال

طول می کشه تا دوباره همدیگه رو ببینن

مدت زمان خیلی زیادی طول می کشه

تا نوری که از ستاره ها میادو ببینیم

سحابی شکارچی 1300 سال نوری از زمین فاصله داره

... یعنی 1300 سال طول می کشه

تا ما بتونیم با چشممون ببیننیمش

واقعا؟

الان کجاست؟

فقط تو زمستونا می تونی ببینیش الان نمی تونی ببینیش

زمستون؟

، از ماه کامل بعدی

انرژی ماه از اینجا خارج میشه

از الان به بعد، مهمون دیگه‌ای نخواهی داشت

حدس می زنم داری میگی ببندمش

... مهمانخانه " ماه" ـت

... فقط تا

ماه کامل بعدی وجود داره

... حیف شد که فقط تو زمستون

می تونیم ببینیمش

چانسونگ، به جای سحابی شکارچی، ستاره دیگه ای هست

که الان ببینیمش؟

... خب

مطمئن نیستم زیاد در مورد ستاره شناسی اطلاعات ندارم

واسه همین نمی تونم این سوال جواب بدم

فارغ التحصیل هاروارد احمق

... می تونستی همینجوری

به یکی از ستاره های آسمون اشاره کنی

فکر کردی اگه اشتباه بگی، درستشو میگم؟

یه جوری رفتار می کردم انگار تحت تاثیر قرار گرفتم

اشاره کنم پس؟

بذار ببینم ... باید یه دونه خوشگل و نورانیشو

انتخاب کنم تا خوشت بیاد

نمی خواد. دیگه دیره

واقعا یه دونه دیگه ست

یه ستاره دیگه که می تونی بعد از 1300 سال زندگی کردن ببینیش

بنده، گو چانسونگ

گفتم که من ستاره خیره کننده‌تم

آره. تو تمام چیزی هستی که می خوام

ستاره ای که فقط تو زمستون بتونم ببینمش، برام مهم نیست

تا وقتی بتونم تو رو ببینم خوشحالم

ببین خودتو گو چانسونگ خیلی واضح می درخشی

کاملا زوم شدم روت

خودتو ببین مانول

مثل ماه کامل درخشانی

ماه کامل" ؟"

میشه گفت افسون خوشبختی منی

چون خیلی مهربون تر شدی لیاقت این لقبو داری

قبلا بهم "فرنی برنج" می گفتی ؟

خودت گفتی حتی اگه به صورت "سوپ مرغ" تناسخ پیدا کنی مشکلی نداری

اگه واقعا اتفاق بیفته چی؟

اشکال نداره منم کیمچی میشم که باهاش می خورن

واقعا؟

جدی؟ - آره –

جدی گفتی دیگه، آره؟ - آره -

گقتتی کیمچی کنارش میشی دیگه قول دادیا

آره، بخاطر تو واقعا کیمچی میشم

آقای کیم جایی رفته؟

بعد از صحبت با اون ارواح رفت بیرون

آره

کجا رفته؟

رمان جدیدم قراره منتشر شه

راجع به یه محقق، سلسله چوسان، کیم شی ایکه

آزمون شو رو با بالاترین نمره قبول شده اما نتایج باطل شد

... باید قبل از اینکه با همچین تحقیری

مواجه بشم، برم جدی جدی باید برم

بياين ما قبل ِ رفتن از همديگه خداحافظي کنيم

يهويي بدون خداحافظي نرينا

ای خدا

ای خدا، ای خدا

خانم رئیس، نمی تونم آقای کیم رو هیچ جا پیدا کنم

احتمالا با هیون جونگه

نه، نیست

هیچ جای هتل نتونستم پیداش کنم

شاید رفته بیرون

به ندرت از هتل میره بیرون

حتی اگرم بره، هیچوقت تنها نمیره

خودت که می دونی، هنوزم مثل مرداییه که تو دوره چوسان زندگی می کنن

... ظاهرا وسط حرف زدن با دوتا مهمون

، درباره محققی که آزمون کشوری رو قبول شده

با حالتی نگران از بار رفته بیرون

محققی که آزمون کشوری رو قبول شده؟

شما اسم کامل محقق کیم می دونید، درسته؟

... احیانا، اسم آقای کیم زمانی که زنده بود

کیم شی ایک بود؟

... کدوم مهمونه که پشت سر آقای کیم

بد حرف زده؟

داشتم بهش می گفتم قبل از اینکه رمانم رو منتشر کنم، مُردم

کتابی که درباره محققی به اسم کیم شی ایک نوشتم

و رمانه هم کیم شی ایک رو مسخره می کنه، آره؟

داستانیه که بر اساس تحقیقات دقیق نوشتم

پس این رمان راستی راستی می خواد منتشر شه؟

نسخه خطیش رو برای ناشرم فرستادم

به عنوان اثر بعد از مرگم منتشرش می کنن

اون ناشر احمق کیه؟

و چند نفر خوندنش؟

من هنوزم رمان‌هامو دستی می نویسم

پس فقط یه نسخه ازش هست

مطمئنم ناشر اصلی، تنها کسیه که خوندتش

باید این ناشرو پیدا کنم

دستخطش هنوز بده

وای، چشمام درد می کنه

کولر روشنه؟

من محقق شهوت پرست نیستم

این انصاف نیست

اول از همه بهش رشوه بده تا نسخه اصلیو ازش بخری

پول فروش تمام اسب‌هارو بهش پیشنهاد بده قبول می کنه

ولی من نگرانم قبل از اینکه ما این کارو بکنیم آقای کیم دردسر درست کنه

، اگه هر طوری به انسان‌ها صدمه بزنه

فرشته مرگ ساکت نمی شینه

آقای کیم مثل یه درنا می مونه

تا حالا دیدی یه درنا به آدما حمله کنه؟

نمی تونه به کسی آسیب بزنه

ولی بازم 500 ساله که یه کینه تو دلشه

... درنا ها حتی وقتی

داخل گل و لای باشن پرهاشونو سفید نگه می دارن

... آقای کیم 500 سال صبر کرده

تا اسمشو پاک کنه

من کیم شی ایکم. شهوت پرست نیستم

خیلی ترسوندمش

فقط می خوام مطمئن شم کتابه منتشر نمیشه

باید بهش آسون بگیرم؟

!قربان

چی شده؟

یه روح دیدم

بله؟ - روح؟ -

همین الان کیم شی ایک که مُرده رو دیدم

وایسا ببینم – روحشو دیدی؟ -

!یعنی کتابش قراره بترکونه – می زنیم تو خال -

وای خدا، قربان

واقعا ترسیده بودم – چه خواب خوشی -

خواب نبود واقعا دیدمش احمقا

امشب جشن می گیریم؟ - شام تیمی خوب میشه -

بچه ها، سوشی چطوره؟ - وای خدا -

آقای کیم

آقای گو. رئیس جانگ می دونستید میام اینجا؟

یه نگاه به خودت بنداز

اول بیا برگردیم هتل

نمی تونم برگردم هتل چون خیلی خوار شدم

از همین جا سوار اتوبوس میشم و میرم اون دنیا

آقای کیم، چرا اینجوری شدی؟

شما تک خال هتل مایی و مثل درنا با وقار می مونید

درنا سرشو نمی ندازه پایین

سرتو بگیر بالا

من هرجوری شده نسخه اصلیو از ناشر می گیرم

... آقای گو

از هتل اومدن امتناع می کنی

پس باید تو اتاق چانسونگ بمونی

ممنونم، آقای گو

فقط ناشر اصلی خوندتش

که اونم هنوز تمومش نکرده

چون نویسنده هه خیلی معروفه سعی کردم بیشتر متقاعدش کنم

چطوری راضیش کردی؟

بهش گفتم کیم شی ایک جد منه

چانسونگ بهش دروغ گفت که از نسل توئه

منم یه مبلغی دادم تا ازش خریدمش

خیلی ممنونم

کیم شی ایک، محقق شهوت پرست"؟"