Krrish (कृष)

NOUS REMERCIONS NOS PARTENAIRES MEDIA

Quel désordre !

Krishna. Krishna.

Que vais-je faire de ce garçon ?

Krishna.

Oui, Grand-Mère ?

À qui est ce carnet ?

C'est le mien, Grand-Mère.

Et qui a dessiné ces croquis ?

Grand-Mère, pourquoi les adultes posent parfois des questions enfantines ?

Évidemment que c'est mon carnet. J'ai fait ces croquis.

Les adultes parlent comment des enfants quand les enfants agissent en adulte.

Dis-moi, comment as-tu fait pour dessiner de si beaux croquis ?

Avec ça.

Je viens de faire ton portrait. Tu vois ?

Waouh ! Fais-moi voir !

Rohit aimait aussi dessiner.

Papa dessinait aussi ?

Oui.

Quand Rohit avait ton âge et qu'il en avait assez d'étudier,

il dessinait.

Je veux être comme mon papa.

C'est déjà le cas !

Mme Mehra, je vous ai convoquée ici pour vous dire que...

nous aimerions que Krishna passe un test de Q.I.

Un test de Q.I ?

Mais pourquoi, mon Père ?

Krishna est tout à fait normal.

Non, Mme Mehra.

Il n'est pas normal.

Que dites vous, mon Père ?

Insinuez vous que...

que Krishna est comme Rohit au même âge ?

Non, mon Père.

Krishna est un enfant très brillant.

Il obtient toujours les meilleurs notes en classe.

Il fait même ses devoirs sans aucune aide.

Et ceux des autres enfants aussi.

Quoi ?

Voici le cahier d'un élève de CE2.

C'est...

l'écriture de Krishna.

Oui, Krishna a fait le devoir de maths de cet enfant.

Mais, comment est-ce possible, mon Père ? Krishna n'est qu'au CP.

Voilà pourquoi nous aimerions qu'il passe un test de Q.I,

pour vérifier à quel point il est brillant et précoce

par rapport aux autres enfants de son âge.

Quelle est la définition d'un montant ?

Le capital plus les intérêts est égal au montant, Monsieur.

À partir de quel âge, le cerveau humain cesse-t-il sa croissance ?

Après l'âge de 15 ans, mon Père.

Que s'est-il passé, Mme Mehra ?

Le test de Q.I. se déroulait si bien.

Krishna répondait correctement à toutes les questions.

C'est pourquoi je suis intervenue.

Mais pourquoi ?

Vous devriez être fière que votre petit-fils soit si brillant.

C'est un génie, un enfant miracle.

C'était une intuition, mais maintenant j'en suis certain.

Les pouvoirs que Jadoo a conférés à Rohit,

ont été transmis à Krishna.

Vous verrez, Mme Mehra. Tout comme son père,

Krishna accomplira lui aussi de grandes choses.

Son nom figurera dans le Livre des Records,

et le monde entier fera son éloge.

C'est exactement ce que je veux éviter, mon Père

Qu'en a tiré Rohit, après tout ?

Il a été décoré, applaudi,

mais tout le monde n'a fait que se servir de lui,

a profité de lui, mon Père.

Et ensuite...

j'ai perdu mon fils et ma belle-fille.

Je ne veux pas perdre Krishna.

C'est hors de question.

Je comprends votre inquiétude et vos peurs.

Mais le destin ne peut être modifié.

Et le talent est un don qui ne peut être caché.

Je le cacherai, mon Père.

J'emmènerai Krishna loin d'ici...

très loin.

Krishna.

Krishna.

J'arrive, Grand-Mère !

Toofan, voyons qui arrivera le premier à la maison.

Hé, qu'as-tu vu ?

Comme d'habitude, je n'ai rien vu et je ne dirais rien à personne.

Mais comme d'habitude, tu me dois quelque chose.

Prends ça !

Je garde tous tes secrets et à chaque fois tu me donnes du sucre ?

Ça ne sera pas suffisant aujourd'hui.

Très bien, passe à la maison. Je te donnerai du Bournvita.

Du Bournvita ?

- Oui. Tu veux être comme moi, non ? - Oui !

Alors va, enfile un pantalon, et reviens.

Krishna.

Tu es rentré ?

Grand-Mère, comment le sais-tu ?

Je n'ai fait aucun bruit !

Je peux entendre tes battements de cœur.

Mais comment, Grand-Mère ?

Tes yeux me disent que tu as encore fait des bêtises.

Des bêtises ? Pas du tout, Grand-Mère !

Pas de bêtises ? Alors pourquoi caches-tu ton visage comme un voleur ?

Je ne me cache pas, je lave juste mon visage.

D'accord, prépare le petit-déjeuner.

Je reviens !

Me revoilà.

Que s'est-il passé ? Qu'as tu fait tomber ?

Chintu a fait tombé un verre, Grand-Mère.

Quoi ? Moi ?

Chintu ! Toujours plus de bêtises ?

Dis-lui la vérité, Krishna, ou je le fais.

Vas-y, je t'en prie.

À ta demande, je vais le faire.

Grand-Mère, Krishna a couru plus vite que Toofan aujourd'hui.

Comment ? Plus vite que Toofan ?

Et alors ?

Et ça, alors ?

Quoi ?

Tu as gravi la montagne plus vite que les singes.

Grand-Mère, tu connais cette grande montagne près du temple ?

Krishna a sauté dans la rivière depuis son sommet.

J'ai cru que c'était terminé. Mais il est revenu !

Krishna, pourquoi fais-tu des choses pareilles ?

Je te l'ai interdit à maintes reprises ! Pourquoi tu t'entêtes ?

Et je fais quoi au juste ? Dis-le moi !

Que dois-je faire de ma solitude ?

Comment dois-je me faire des amis ?

Les garçons de mon âge sont en ville,

pour étudier ou travailler.

Et ceux qui sont ici ne veulent pas être amis avec moi.

Ils disent...que je ne suis pas comme eux.

Les oiseaux et les animaux sont donc devenus mes amis.

Je m'occupe au milieu de la nature.

Mais même dans cet environnement, je me sens parfois étouffé.

J'ai envie de partir loin d'ici.

Tu vas me quitter ?

C'est pour toi que je reste ! Je serais déjà parti depuis longtemps sinon.

Krishna a grandi, Rohit.

Je ne suis pas sûre de pouvoir le cacher encore longtemps.

Où sont Sonia Mehra et son petit-fils, mon Père ?

C'est la troisième fois que je viens vous poser la question.

Et ma réponse est toujours la même.

Je ne sais pas où se trouve Mme Mehra. Je n'en ai aucune idée !

Pourquoi revenez-vous sans cesse pour me faire perdre mon temps ?

Parce que vous êtes le dernier lien avec la famille de Rohit Mehra,

et vous êtes le dernier à avoir vu Sonia Mehra avant sa disparition.

Vous savez où ils se trouvent, mais vous mentez.

- Comment ? - Oui.

Vous mentez, mon Père.

Quand je vous ai demandé si Krishna avait hérité des pouvoirs de Rohit,

vous m'avez répondu que non.

Mais on m'a dit que le fils surpassait son père.

Qu'il possède tous les pouvoirs de Rohit. Alors dites-moi, mon Père,

votre prix est le mien.

Comment osez-vous ? M.Sinha, c'est une école ici !

Les affaires n'y ont pas leur place !

Partez immédiatement !

Vous faites erreur, mon Père. Une grosse erreur.

Krishna ! Regarde !

Quel grand cerf-volant !

Mais où est la ficelle ?

Elle a dû lâcher. Attrapons-le !

Attrape-le !

Krishna, attrape-le !

Krishna !

Ne crie pas ! N'aie pas peur !

Ferme les yeux et serre-moi fort. D'accord ?

Arrête de crier !

Sinon, je te lâche.

Ferme les yeux.

Ferme les yeux, ne les écarquille pas.

Ferme-les ! Fermés !

- Priya ! - Priya !

Le planeur a pris cette direction !

Le voilà !

- Où ? - Où ?

Monsieur. Là-haut !

Oh mon Dieu ! Où est Priya ?

Là-bas !

- Qu'est-il arrivé ? - Qu'est-il arrivé ?

Elle respire. Elle a dû s'évanouir.

- Merci, mon Dieu. - Ramenons-la au camp.

Portez-là !

Le planeur volait à une telle hauteur, Mademoiselle Priya était au sol...

et elle respire toujours ?

Imaginons un instant.

Imaginons, c'est tout.

Imaginons.

Où suis-je ?

Tu es en vie et avec nous.

Grâce à Dieu, tu es en vie.

Ce n'est pas Dieu, mais ce garçon que nous devrions remercier.

Ce garçon ? Quel garçon ?

Celui qui m'a sauvé la vie.

Un garçon t'a sauvée ?

- Oui, Monsieur. - Il n'y avait personne !

Non, Monsieur. Il était là-bas ! Nous sommes tombés de l'arbre ensemble.

Ensemble ? Mais tu étais toute seule dans le planeur.

Comment a-t-il grimpé aux arbres pour te secourir ?