Voltron: Legendary Defender

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

On arrivera bientôt sur Balmera.

Libérer les Balmerans de l'emprise de Zarkon ne sera pas facile.

Alors on fait quoi ? On entre et...

on libère les prisonniers ?

- C'était quoi, ce bruit ? - Des pistolets laser.

Non, Lance. Ça fait...

Ça, c'est des feux d'artifice.

Techniquement, ça fait plutôt...

Ça suffit, les mauvais effets sonores.

En plus, ça fait...

- Quoi ? - Tu es fou.

- N'importe quoi. - Tout faux.

Concentrez-vous, les paladins.

On ne peut pas tirer sur les Galras. Le Balmera est vivant.

Il n'a pas l'air en grande forme.

C'est atroce, ce que Galra a fait à cette majestueuse créature.

Ils volent sa force vitale

sans accomplir les rites de régénération nécessaires.

L'esclavage du peuple de Shay

m'a fait réaliser à quel point Zarkon est néfaste.

On est les seuls à pouvoir l'arrêter.

On ne peut pas arriver en tirant.

on attire les Galras à la surface pour les affronter là-haut.

Si on attaque le matériel minier qui est à la surface,

les troupes de Galra viendront les défendre.

Ensuite, on descendra dans le tunnel et Voltron sauvera la mise.

Comment saura-t-on combien il en reste en bas ?

On pourra les suivre

grâce à la géolocalisation par thermographie.

le GPT !

C'est un acronyme.

L'un de vous devra larguer un capteur dans un tunnel.

On verra alors où ils sont. Vos tenues sont équipées de détecteurs.

Je peux le faire.

J'ai doté le Lion vert d'un voile d'invisibilité.

Je devrais pouvoir voler sans être vue.

Voici leur générateur principal.

Si tu le désactives, ça affaiblira leurs défenses.

On restera dans les nuages, et on t'aidera.

Les défenses du château sont affaiblies, donc on ne pourra pas t'aider.

Je m'occupe du générateur.

Keith, Lance, Hunk ! Neutralisez les appareils de forage.

Ouais ! Allons botter les fesses de ces aliens.

Les Balmerans vont organiser une parade après leur libération, tu crois ?

On ne fait pas ça pour la gloire, mais pour les libérer de Zarkon.

Je sais. N'empêche ! Quand ils...

Tenez-vous prêts à y aller. Le Balmera est une créature vivante.

Visez bien les installations galras et pas la surface.

Activation de la cape d'invisibilité.

Comment je vais faire pour l'abattre ?

Qu'est-ce que c'est ?

Une lame de mâchoire ? D'accord ! C'est parti.

Les capteurs sont en place.

Vous avez vu ça ? J'ai lancé du feu !

Hé ! Je veux ça aussi.

Oh non !

Il faut l'arrêter ! Il va blesser le Balmera.

Je crois que mon Lion sait quoi faire !

Top ! Ces rayons sont super cool, comme moi.

Bien joué, les amis.

Où sont les troupes ? Elles ne viennent pas à la surface.

Il y avait plein de soldats galras dans les mines.

J'ai localisé un hangar rempli de soldats galras sous la surface.

Neutralisez-les avant qu'ils ne décollent.

C'est une ruse, mais on n'a pas le choix.

Keith, Lance ! Allez au hangar.

Hunk, va à la prison pour sauver les Balmerans.

Pidge et moi, on s'occupe des soldats galras.

- D'accord. - Reçu.

- Ça marche. - C'est parti !

Commandant Prorok, les troupes de Balmera X-95 Vox nous ont appelés.

Voltron est là-bas.

Excellent. Tout se passe comme prévu.

Qu'est-ce qu'on fait ? On prévient l'empereur Zarkon ?

Contactez le sous-commandant Ylvik. Sa flotte attend mes ordres.

Dites-lui qu'il est temps d'attaquer. Je préviendrai l'Empereur moi-même.

Seules quelques sentinelles surveillent le hangar.

- Allons-y ! - Pas si vite, Keith !

Tu as oublié ce qu'ils ont dit ? Le Balmera est un animal sensible.

C'est vrai.

On ne peut pas juste tout faire péter.

Tu as une meilleure idée ?

On se faufile dans la salle de contrôle pour verrouiller les portes.

- Ça bloquera les vaisseaux. - C'est... une meilleure idée, en effet.

Allura, Caron, où suis-je ?

Tous ces tunnels se ressemblent. Je ne sais plus où est la prison.

Tu es sur la bonne voie. Prends le prochain tunnel à droite.

Une fois là-bas, désactive les portes magnétiques.

Sois prudent. Elle a l'air bien gardée.

- Non. C'est par là. - Je sais ce que je fais.

Ouvre l'œil. Je vais tâcher de verrouiller les portes du hangar.

Non. Peut-être.

Je sais pas ce que je fais. C'est du charabia galra.

Fais voir.

Comment tu as fait ça ?

J'ai mis ma main sur l'empreinte de main.

Ouais !

C'était bien trop facile, ça.

J'ai un mauvais pressentiment.

Hunk, tu es revenu.

J'avais promis de revenir. On est venus vous aider. Où est Shay ?

Notre vie n'était peut-être pas parfaite, mais notre famille était unie.

À cause de vous, on est déchirés.

Quand vous avez attaqué, ils l'ont emmenée au cœur du Balmera.