Private Romeo

Svadba, ja o svadbi i hoжu da razgovaram.

Kaћi Julija, kжeri, da li si saglasna da se udaљ?

- Ja o takvoj иasti nisam maљtala. - O иasti?

Da te nisam dojila rekla bi ti: pamet si sa mlekom posisala.

Na udaju je sad vreme da misliљ.

U Veroni su mnoge od иuvenih dama mlaрe od tebe, a decu imaju.

- Pa, reиju... - Gospoрo,

gosti su se skupili, ruиak je gotov,

mole vas, mladu gospoрicu zovu,

kuvaricu psuju u menzi; i sve je doљlo do taиke usijanja.

Meni je nareрeno da poћurim sa sluћenjem.

- Preklinjem vas, poрite sad. - Idemo.

REDOV ROMEO

Pet, љest, sedam, osam

devet, deset, jedanaest, dvanaest...

Dobro jutro, Romeo.

- Jutro? Zar je tako rano? - Otkucalo je devet.

Stvarno? Gledaj, Benvolio, kako sporo sati иeћnje puze!

Kakva tugu tvoje sate duћi, Romeo?

Odsustvo onog љto bi ih moglo uиiniti kratkim.

Kriva je ljubav?

- Ne! - Neljubav?

Da. Neljubav prema meni od ljubljene.

Kaћi mi ozbiljno, koga ti ljubiљ?

Reжi s jaukom?

Zaљto s jaukom? Kaћi, koga ljubiљ?

Ozbiljno, brate, zaljubljen sam

u ћenu.

tako sam i mislio, pogodio sam u metu.

Strelac ti si slavni. A ona je prekrasna.

Љto je cilj bolji, to bolje ciljaљ.

O, nisi pravedan prema njoj:

neranjiva na ljubavne strele, Dijaninu je odabrala sudbinu.

Ћiv ubijen njenim zavetom! Mrtav iako ћiv i govorim o tom.

Ovako ne ide. Zaboraviti je ne mogu.

Svoj dug izvrљuiжu ili s dugom umreжu.

Na mesta... korakom marљ!

Leva, desna, leva desna!

Mirno!

Na desno, ravnajs!

Mirno!

Paћnja!

Oni od vas, kojima nije odabreno zanimanje iz taktitke ostaжe u kasarni,

i biжe pod komadnom kadeta Moreno i mojom.

U ova 4 dana u kasarni neжe biti ni oficira ni nastavnika.

Ali naљ uobiжиajeni raspored ostaжe nepromenjen.

Nastava u uиionici, domaжi zadaci, fiziиko veћbanje!

Vi ste kadeti vojne akademije Mek-Kinli.

To znaиi da ja od vas suvek oиekujem

иistoжu, veљtinu, red,

i jasno vojnu dipciplinu na najviљem novou!

I da ne bude nikakvih problema! Jasno?

Da, gospodine!

Voljno!

Kadete Nef!

Primi naљ mudar savet petostruko. Ovde je pet glava,pet umova. Je li to jasno?

Jesam li rekao da staneљ?

Kako da znamo? Na maskaradu? Da li je pametno da idemo tamo?

Zaљto - sme li se znati?

Imao sam san.

I ja. Љto se hvaliљ?

- Љta si video ti? - Da иesto laћu snovovidci.

Ne, san je vesnik subine.

A, s tobom je bila carica Meb!

- To babica vila... - Obiрi me!

Reci ko je ta, иija lepota krasi onog љto pleљe s njom?

Gospodine, ne znam.

Ona baklju uиi kako se sija!

Иitaj!

Sija lepota njena u noжi, kao u uhu Mavarke biser neuporediv.

Redak dar, svetu tako vredan?

Kao golubica bela u jatu vrana, meрu drugaricama lepotica moja.

Dћoљ!

Kadeti! Ko nije odradio kros, svi na poligon!

Da, gospodine!

- Zdravo! - Zdravo.

Kuda жeљ ti?

Glen!

Gas!

Gas!

Љta misliљ, da li жe me primiti u Vest-Point?

Misliљ li da жu uspeti?

Svakog dana me to pitaљ.

Pipni.

Diћem veж 130.

Pustiљ me da spavam joљ malo?

- Kadete Singlton! - Da, gospodine!

- Ћuri pod tuљ, ili жeљ zakasniti. - Da!

Voljno, moћete iжi!

Nade... sno!

Nale...vo!

Kru... gom!

- Omar! - Jebi ga!

- Kadet Madsen! - Ja!

Nevinoљжu mojom od godina dvanaest kunem se, davno sam je zvala.

Janjeљce moje, ptiиice moja mala!

Kuda se ona dela? A? Julija!

Janjeљce moje, ptiиice moja mala! Kuda se ona dela? A? Julija!

Hej, Julija!

Ko je tamo? Ko to zove mene?

Kakvo jagnjeљce!

Kakva ptiиica!

Kakva Julija!

Kako da znamo? Na maskaradu? Da li je pametno da idemo tamo?

Zaљto - sme li se znati?

Video sam ... Video sam u snu.

I ja.

Љta si video ti?

Da иesto laћu snovovidci.

Ne, san je vesnik sudbine.

A, znaиi s tobom je bila kraljica Meb!

Babica vila.

Ne veжa od ahata na prstenu na prstu odbornika.

Zaprega malih patuljaka

nosi je preko noseva spavaиa.

Ljuska leљnika njena su kola

paoci toиkova od paukovih nogu;

Arnjevi su krila skakavca; љtrange od niti paukove mreћe,

amovi providni meseиevi zraci.

Biи - tanke ћice svilene, a biиalje - popиevo rebro;

Koиijaљ je - maleni komarac, velik kao crviж,

iz lenjivicinog prsta.

I tako se ona iz noжi u noж љeta po mozgu

ljubavnika - i oni sanjaju o ljubavi.

Na ћenskim usnama - i poljupce tada poиnu da sanjaju one.

Ali иesto im gnevna Mab, unakazi usta - jer im dah

zaudara na slatkiљe.

Poрe li preko vojnikovog vrata - seиe on glave neprijatelja i vidi

maиeve љpanske, bojeve i pehare duboke ko bunari.

A tad mu ona u uvo zabubnja -

i on se trgne i probudi,

preplaљen oиita molitvu il dve

pa opet usni.

Molim te, dosta! Govoriљ kojeљta.

Da, o snovima.

Oni su deca uma praznog, besciljne maљte uobraћenje,

koje je, kao vazduh sam, nestalno, nestalnije od vetra, љto miluje...

Neka nas taj vetar odavde oduva.

Truba zove! Vreme je!

Gozba je poиela, a mi stiћemo dockan.

Izgleda na vreme.

Dobrodoљli, gospodo!

Sve dame, koje na prstima nemaju ћiuljeve, igraжe s vama!

Molim vas, sklonite se. Device igraju!

Ako neka poиne da okleva, zakleжu se da ћuljeve ima.

Ne, Romeo dragi, moraљ da igraљ.

Ne, vi ste lake жudi ko laka obuжa, a meni je

olovo na duљi, ne mogu maжi, za zemlju me prikiva.

Ali ti si zaljubljen.

Uzmi par krila od Kupidona i leprљaj na njima!

Njegova strela pogodi me jako, pa ne mogu da uzletim lako,

od tuge svoje da se uzdignem ne mogu, a ljubav me , ko breme, vuиe do zemlje.

Da ne bi sasvim potonuo, treba

ljubavi o vrat kamen obesiti, ali teret je to teћak za tako neћnu stvar.

Zar je ljubav neћna?

Ona je ћestoka, gruba, svirepa, bode, kao trn.

Ako je ta ljubav surova prema tebi, onda i ti budi s prema ljubavi surov.

bodi je kad te ona bode,

pa жeљ je s nogu oboriti, i pobediжeљ ljubav.

Kaћi, ko je ona, иija lepota ukraљava,

onog љto igra sa njom?

Ne, znam, gospodine...

Ona baklju uиi kako se sija!

Sija njena lepota u noжi, kao biser na uvu Mavarke

Redki dar, za svet previљe skup?

Kao golubica bela u jatu vrana - sred drugarica lepotica moja.

Kad se igra zavrљi, ukraљжu trenutak -

da dodirom ruke poљtovanje svoje njoj ukaћem.

Jesam li ljubio?

Ne, poreжiжu sam: jer lepotu tek od noжas znam!

Kako!

Zar se ovaj nitkov usuрuje da se ovde pod maskom pojavi,

i sveиanosti se naљoj podsmehuje?

Љto se ti, derane, toliko srdiљ?

Ali, teиo, to je neprijatelj naљ!

Da, hulja Romeo!

Ne obraжaj paћnju na njega.

Na lice spokoj stavi, mrљtenje obrvama ostavi,

ne sveиanosti neumesna je takva zlost.

- Ja njega trpeti neжu! - Trpeжeљ ga - иujeљ li, deиaиe?

Jesam li ja ovde domaжin?

Hajde! Hajde!

Ali, teиo, sramota to je.

Budi miran, a ako ne...

Sram te bilo! Smiriжu ja tebe.

Jasno.

Sviрaju mi se cipele, drugar. Lepe su.

- Hvala. - A љta je to?

Pa, to... narukvica. Divno.

Sviрa mi se. To je stvar!

Љto sam rukom svojom nedostojnom grubo osknavio sveti oltar, ti oprosti.

Kao dva smirena hodoиasnika, usne,

poljupcem mogu trag greha isprati.

Ljubazni hodoиsniиe, strog si isuviљe

prema ruci svojoj: to je samo znak poboћnosti u njoj.

Imaju sveci ruke: njih moћe, moћda,

dodirnuti hodoиansik rukom svojom.

Imaju li usta sveci i hodoиanici?

Da, za molitvu, dobri hodoиasniиe.

Svetice! Dozvoli onda ustama mojim