Mecha-Ude: Mechanical Arms (メカウデ)

.هذا هو الفتى الذي ارتبط بذراع الزناد إذًا

.إنّه صبي إعدادية ظريف .أُمِرنا بفعلٍ قاسٍ حقًا

.هـ-هذا يظهر أهمية ذراع الزناد

هـ-هل أثار إعجابك الآن يا توس؟

.لا تتكلم بسخافات

...لكن

.أنا لا أكافئك

.لا يأخذوننا بجدية دومًا لأنّك تتصرف هكذا

.أعلم جيدًا أنّك مجتهدة في عملك يا توس

.بالطبع

...إن كان هذا من أجل مهمتنا

.فلن أظهر الرحمة حتّى لطفل

...موراسامي-سان

...نحن نحدّد المقاعد

.لم أتوقع أن تتبعني إلى المدرسة

.لكن لم يبدُ أنّها تريد القتال هذه المرة

حسنًا... لا أظنها ستتمادى .لدرجة مهاجمتي في الفصل

أنصت، لِم لا نحاول التحدث معها؟

ماذا؟

حدث الكثير لدرجة أنّنا لم نجد ،خيارًا سوى القتال أمس

لكنّني أعتقد في الواقع أنّهم .أرادوا محادثتنا فقط

.سأقتلك

حقًا؟

.حسنًا... أعتقد أنّه لا يوجد شخص آخر نستطيع مناقشته

...لكن ربّما علينا الذهاب إلى الشرطة فقط

...ألما، ألا تتذكر شيئًا حقًا

!مهلًا، ما الذي تفعله؟

حسنًا، كانت هذه التقنية غريبة .ولم يسعني كبح نفسي

.لا أنصحك بالذهاب إلى الشرطة

.إنّهم مجرد بيادق لمجموعة كاغامي

.سيُسلّمونك إليهم حالًا إن أمسكوا بك

...إن أردتَ أن تعيش

.تعاون معنا بهدوء...

.سأكون حارستك الشخصية

!مـ-مهلًا لحظة

!هـ-هذا مرحاض... الأولاد

ماذا؟ هيكارو-كن؟

!هيكارو

ما هي علاقتك بـ موراسامي-سان إذًا؟

!لـ-لا شيء

.لا تقل هذا ثانية

.يبدو أنّها تطاردني فقط لسبب ما

.هيّا! لا يعقل أنّ هذا صحيح

!أنا أقول الحقيقة

هيكارو أماتسوغا! هل أنت هنا؟

.بالحديث عنها

...موراسامي-سان! هيكارو هنا

لِم تختبئ؟

.هذا غريب

!أنت! اهدأ

.ظننتُك ستسمع ما ستقوله

!ها هي

!موراسامي-سان

!خُدِعتِ

!شيراياما-سان! ماذا تظنين نفسك فاعلة؟

!أنا ميرو شيراياما. سعدت بلقائك

لِم تُحدّقين في زميلتك هكذا؟

.انتقلتِ لتوّكِ إلى هنا .لا بدّ أنّك متوترة

.لذا تفضلي هذه

.لا داعي للتردد

!شيراياما-سان، أسرعي بالهرب رجاء

.خبزتُ هذه عندما أخبرتنا المعلمة عن حضور تلميذ منتقل

.هذه برقائق الشوكولاتة. وهذه بالماتشا

.انظر يا هيكارو! يبدو أن هذه الفتاة... أكي تتصرف بغرابة

.هناك النعناع أيضًا وإكليل الجبل

.وضعت المربّى على هذه! هذه بالتفاح، الليمون والتوت

...هل ستتصرف بفظاظة مع شيراياما-سان أيضًا

!ليس كذلك

.مربى الفراولة مُعد منزليًا لذا قد يكون حامضًا قليلًا

مذهل، يا لها من شهية! كيف مذاقها؟

!ماذا؟

.إنّها حلوة

!إنّها بسيطة

،هذا مطمئن يا موراسامي-سان هل تسمحين أن أناديك أكي-تشان؟

.لا يهم

.يمكنك مناداتي ميرو إذًا

.إنّها طبيعية أكثر مما ظننت

.هيّا، كُلي. هناك الكثير

ماذا يحدث بالضبط؟

...على أيّ حال

هل ستتحدث إليها الآن

.وقت النوم

.لا أستطيع التحدث عنك وأنا في المدرسة

لكن... ماذا؟

ما هذه؟

هل تقصد سماعات الأذن؟ إنّها جهاز .يخول لك سماع الموسيقى وما شابه

ألم تقل أنّك ستنام؟

.إنّها مزودة بوظيفة تلغي الضوضاء المحيطة بك

!كم هذا مثير للاهتمام

...بالمناسبة يا أكي... بخصوص هيكارو-كن، أيعقل أنّك

هيكارو؟

!هذا صحيح! هيكارو أماتسوغا

!قلي يا أكي-تشان

...لدي فكرة

.هيكارو! لنذهب للتحدث مع أكي

.لنفعل هذا غدًا. لستُ مستعدًا ذهنيًا

!هيكارو-كن

.شـ-شيراياما-سان

.هناك شيء أردتُ تقديمه لك

ماذا؟ ماذا؟

ماذا؟

!ماذا؟

اقرأ هذه يا هيكارو أماتسوغا

.خط كتابة شيراياما-سان جريء جدًا

...لا... كيفما نظرت للأمر، لا بدّ أن هذه

مرحبًا سأنتظرك في غرفة الفنون .في مبنى المدرسة القديم بعد الدوام

أكي موراسامي

!كما توقعت

صدقًا! كانت أكي-تشان تبحث عنك .طيلة اليوم يا هيكارو-كن

...حسنًا، أنا

لا بدّ أنّك تتوتر عندما .تكون أمام الجميع

...ماذا؟ هذا ليس ما في الأمر

.لا تقلق! لن يأتي أحد إلى هنا

مبنى المدرسة القديم للموظفين المصرح لهم فقط ممنوع التجاوز

!احرص على تقبّل حبّ أكي-تشان، اتفقنا؟

...محال

.لا تهرب الآن

...كيف تجرئين

!كيف تجرئين على استغلال شيراياما-سان هكذا؟

.استغلال؟ فعلت ميرو كلّ ذلك من تلقاء نفسها

لا تنادي شيراياما-سان باسمها الأول !كأنّكما صديقتان مقربتان

!تماديتِ لحدّ الظهور في مدرستي

ما خطبك؟

."أنا عضو في "آرمز

.كُلّفت بمراقبة ألما وحراسته

آ-آرمز؟

حارستي؟

.هذا صحيح

،كأول جزء من مهمتي .سأعيدكما إلى المقر الرئيسي

...ماذا؟ مهلًا لحظة

.هذا مطمئن

.يبدو أنّها ستحمينا

.في الواقع، ما عليّ حمايته هو أنت فقط يا ألما

.ما باليد حيلة بما أنّه ارتبط بهذا الفتى بالفعل

.لذا سنصطحبك معنا أيضًا يا هيكارو أماتسوغا

...ا-ارتباط؟ أيضًا، أليس هذا اختطافًا

.لا تقلق

.لم نؤذيك إن تعاونتَ معنا

تعرف كيف تتعاون، صحيح يا هيكارو؟

!هذه ليست المشكلة هنا

.ا-اسمع! لا يفترض أن تتجول مع الغرباء

.لكن يبدو أنّهم يعرفون من أكون

.أودّ أيضًا معرفة المزيد عن نفسي

.صحيح. أنت لا تتذكر أيّ شيء عن نفسك

.حسنًا

هل توصّلت لقرار؟

.نعم

ما زلتُ لا أثق بكم لكنّني .أريد مساعدة ألما

.دعني أسألك هذا أولًا

.يصير عاجزًا عن الحركة فجأة عندما أبتعد عنه

أهناك ما بوسعنا فعله حيال هذا؟

ما-ماذا؟

ارتبط بقلنسوته؟

...هذا محال! ينبني الارتباط على اندماج ذراع آلية مع لحم البشر

ماذا؟

!هدئي من روعك يا أكي-ساما

.محال أن يكون هناك أربيتريوم في ملابسه

!توقف عن إرباك أكي-ساما أيّها الوغد

...ما يعني أنّ المصدر الذي يربط بينهما يفترض أن ينتج من بشر

!لا تجيد أكي-ساما التفكير في الأمور الصعبة

.لم يسبق أن رأيتُ شيئًا كهذا

ما الخطب

!علينا فحصك فورًا .لا تملك خيارًا في المسألة

!ماذا؟

و-وجدتُها يا ألما! هل تستطيع أن تضخّم حجمك كما فعلتَ أمس؟

!سأجرب

...هذه هي ذراع الزناد إذًا

...لا أملك القوة لذلك الآن

!بئسًا

!انتظر

!اهدأ يا هيكارو

!أخبرك أنّ هذا مخيف بكل هدوء

!لا يفترض أن تركض في الرواق

ممنوع الركض في الرواق

!ألستَ ذا اطلاع؟ لكن هذا ليس وقتًا مناسبًا لكلامك

!لن تهرب

!انتظري رجاء يا أكي-ساما

!لا يفترض أن تركضي في الرواق

.لنطر إذًا

!أمرك

كيف لي أن أتحدث مع شخص مثلها؟

...لكن

.عليك مناقشة الأمر معها

!علينا إيجاد مخرج آخر

.لا أستطيع تفقد حالة الهدف

كيف تجري الأمور بجانبك يا وانر؟

هناك تلميذة تحرس المدخل .لذا لا أستطيع الاقتراب

تحرس المدخل؟

!أنتما لها يا هيكارو-كن وأكي-تشان

لا تخبرني أنّ خطتنا تسربت

.نعم... كلّ المخارج المحتملة الأخرى مغلقة

...ما يعني

.خيارنا الوحيد هو الصعود

إلى أين ذهبت؟

.لنذهب يسارًا يا أكي-ساما

،إن فكرنا في الأمر بمنطقية

.هناك احتمال أكبر أنّهما اتجها نحو مخرج الطوارئ

!لا، لا بدّ أنّهما اتجها لليمين

ليس لدي سبب منطقي !لكن هذا ما يخبرني به حدسي

.علينا الذهاب يسارًا يا أكي-ساما