Revenge

Anteriormente em Revenge...

O cara grisalho está morto. Ele se chamava Gordon Murphy.

Achei isso com ele.

-Ele conhecia a minha mãe. -Viu este homem?

-Ele é procurado pelo quê? -Sequestro.

Mostre isso a Charlotte.

É um dos diários do meu pai, ou a minha versão dele.

Há uma pessoa que eu gostaria de dar boas vindas...

Amanda Clarke.

Você e sua nova família estão nos noticiários.

Estou comprometido com o nosso filho.

Mas não posso me comprometer com você.

Sou eu. Por Deus, Gordon, esteja bem.

Eu amo você.

Alguns acham que intuição é uma dádiva.

Mas ela também pode ser uma maldição...

Uma voz que nos chama de lugares

que são melhores se não forem explorados...

Um eco das memórias que nunca morrerão.

Não importa o quão nos esforçamos para matá-las.

24 HORAS ANTES

Então...

Reconsiderou meu pedido de desculpas?

Você encontrou a minha mãe.

Recebido às 1h21.

Sou eu. Onde você está?

Um cara dizendo ser um tal de Detetive Lasky

veio aqui com um desenho e fez perguntas.

Sei o que devo fazer.

Esta é a voz da sua mãe?

E eu conferi.

Não existe Detetive Lasky algum.

Aonde você foi ontem, Aiden?

Como achou a caixa preta?

Achei uma chave no corpo do seu quase assassino

antes de você me apagar.

Se a mulher da mensagem é mesmo a sua mãe

e está profundamente envolvida

com quem matou seu pai, como parece,

o grupo cairá sobre ela.

Esse Detetive Larsky deve ser um deles.

Mas uma razão para eu encontrá-la.

E dizer o que a ela?

E a reação dela quando souber que Gordon morreu?

Eu não o matei. E se ela me perguntar,

não terei problemas em contar quem o fez.

Será antes ou depois de dizer a ela quem você é?

Ou talvez ela te poupe e te reconheça.

Pense, Emily.

Ela tem o poder de destruir tudo que você veio fazer aqui.

Não sabemos os motivos dela.

O homem grisalho teve uns 20 anos

para fazê-la acreditar em tudo que ele queria.

É exatamente isso que estou tentando explicar.

Antes de encontrá-la,

é bom que se prepare para o que pode descobrir.

Em...

-Essa é uma péssima ideia. -O quê?

Trazer o grupo de volta a nossas vidas

é a receita para um desastre.

Deveria ter pensado nisso antes de quebrar o acordo

com um dos piores assassinos deles.

De qualquer forma, não é um convite.

-É uma convocação. -E tem que ser você?

É preocupação que notei na sua voz?

É, sim.

De que você estrague as coisas como fez

com tudo que estava nas suas mãos de réptil.

Por mais que gostaria de te enviar no meu lugar,

preciso de você aqui,

lidando com o que é verdadeiramente importante,

como planejar nosso casamento.

Bom dia a todos.

Aonde você está indo?

Reunião com um cliente em Palm Beach.

Dado os acontecimentos recentes, alguns de nossos investidores

estão um pouco nervosos.

E irá acalmá-los, encontrando-os pessoalmente?

Boa estratégia, pai.

Obrigado pelo voto de confiança.

Isso é algo que existe pouco por aqui.

Não se preocupe. Fico na empresa enquanto estiver fora.

Por que tem um cara instalando

uma câmera na porta do meu quarto?

É um mal necessário, minha querida.

Há lugares piores para se estar aprisionada.

Como a reabilitação que você me trancou?

Eu estava me referindo

ao pequeno refúgio da sua mãe na floresta.

Vejo você em alguns dias.

Charlotte, antes da coletiva de imprensa,

você me disse que Amanda sabia a verdade sobre o pai.

-O que ela te contou? -Ela não me contou nada.

Estava no diário que meu pai escreveu enquanto esteve preso.

Gostaria de vê-lo.

Tenho certeza que sim, mas ele é da Amanda.

Você terá que pedir a ela.

-Bom dia. -Bom dia.

-Aonde você vai? -Daniel vai te contar.

E... depois que ele te contar,

faça-me um favor e não tire seus olhos dele até eu voltar.

Do jeito que ele estava puxando o meu saco no café,

é bem óbvio que ele está tramando algo.

Então, com certeza, descobrirei o que é.

Certo.

É, é. A qualquer hora hoje.

Estaremos aqui. Obrigado. Tchau.

Era o fiscal. É hoje.

Não diga.

Aonde você vai?

Quis dizer mesmo aquilo ontem à noite?

Você não precisa sair daqui.

Eu disse que estou comprometido com o nosso filho.

Mas não está comigo.

E já que ele e eu somos o mesmo,

pelo menos no momento...

Amanda, espere.

Esperar o que, Jack?

Exatamente.

Amanda, preparei o quarto de hóspedes para você.

Pode ficar o tempo que quiser.

Em que estava pensando quando forçou aquela bruxa

para me aceitar em público?

Ou esse é o seu jeito

de fazer com que Jack me desse um pé na bunda?

-Não. -Então o quê?

Mataram seu pai. Entendo.

Sua obsessão em fazer todos pagarem destrói vidas,

ou seja, a do meu bebê.

Minha mãe está viva.

O quê?

Achava que tinha morrido quando era pequena.

Eu também.

Mas, por algum motivo, meu pai mentiu para mim.

Victoria é a única pessoa

que pode me dizer onde ela está.

Meu Deus.

Preciso que ponha os diários do meu pai na mira dela.

Esperemos...

que o que escrevi seja o suficiente para convencê-la.

MANSÃO GRAYSON Bem na hora.

Atenda.

Alô?

Amanda, é Victoria Grayson.

Espero que esteja bem.

Estou, obrigada.

Gostaria de convidá-la para a nossa casa esta tarde.

Há algumas coisas que você e eu precisamos conversar.

-Que tal às 18h? -Pode ser.

Perfeito.

E, Amanda...

Você poderia trazer o diário que mostrou a Charlotte?

Posso. Vejo você às 18h.

Até lá.

Parece que conseguiu o que queria.

| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!

Hirschen | Ray | Rafael UPD Mahkovit | maxikd | leeht | doh

| Revenge | 2.04- Intuition

Seria melhor se você tivesse registros melhores.

Algumas dessas cartas têm mais de 6 meses.

Só os Luddites usavam cartas.

Entre, srt.ª Thorne.

Oi. Desculpe interromper.

E aqui estamos, nem ao menos falamos no diabo.

-Emily, lembra da Padma? -Claro. Olá, Padma.

Nolan, posso falar com você?

Começarei a ler esta correspondência.

Ela é bonita.

-Você acha? -Você não?

Então... a que devo o prazer?

Você mal escreve. Nunca liga...

Conseguiu hackear a segurança dos Grayson?

ao menos que precise de algo.

Ao que parece, o programa de segurança deles está usando

é propriedade de uma subsidiária da Nolcorp.

Diria que teve sorte, mas sei que não é assim.

Agora você pode monitorar

cada movimento de Boris e Natasha. Voilà .

-E o microfone de ouvido? -Deixe-me adivinhar.

Brincando de novo de fantoche com Amanda?

-Posso ajudar? -Tenho tudo sob controle.

Mas obrigada, de verdade.

Nolan, você precisa olhar isso.

Outra cartinha da Receita Federal?

Não. É do advogado de seu pai.

O que tem escrito?

Diz que seus bens estão depositados

e serão leiloados se você não os reclamar.

Por que não me disse que ele estava morto?

Porque é a primeira vez que escuto esta história.

Vamos voltar ao trabalho, que tal?

Por que está devolvendo meu celular, Porter?

-Dei pra você. -E agora estou devolvendo.

Sabe as coisas que roubamos? Preciso delas agora.

Acho que não entendeu como a banda toca.

Não sei o que houve, mas o cara tem minha identidade.

Veio aqui ontem e disse que me denunciará

se não devolver as coisas. Onde estão?

-Deixou cair sua identidade? -Não é brincadeira.

Dei cobertura para você. Entendeu?