Love, Death & Robots

• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

আজ তোদের খাইসি, বানচোতের দল!

শালার ঘরের শালা!

এই!

মর, চুদির ভাই।

এসব আবার কী?

এই, ম্যাসন বলছি।

ভালো কোনো প্যাস্ট কন্ট্রোল কোম্পানির ব্যাপারে জানো?

হ্যাঁ। উম-হুম। আচ্ছা। ওহ। ঠিক আছে।

বেশ, চিন্তা করবেন না, ম্যাসন সাহেব।

ট্র‍্যাপটেক আপনার এই ইঁদুরের ছোট্ট সমস্যা দূর করে দিবে।

ছোট?

ইঁদুরের দল অস্ত্রসস্ত্র নিয়ে যুদ্ধে নেমেছে!

বেশ, না।

সম্প্রতি এমন অনেকগুলো ঘটনা দেখেছি, ম্যাসন সাহেব।

বিপ্লব ঘটেছে।

মানব জাতি পরিবেশের ব্যবস্থাকে করছে,

পশু-প্রাণীরা টিকে থাকতে লড়াই করছে।

ছোটখাটো অস্ত্র ব্যবহার করছে এতে চিন্তার কিছু নেই।

হ্যাঁ, হ্যাঁ।

লেকচার না দিয়ে, ইঁদুর মারার জন্য কিছু দাও।

আপনার সামনে হাজির করছি TT6।

ফিক্সড পজিশনে থেকে, গাউডেড পালস লেজার দিয়ে

সেন্সরের সাহায্যে এক কিলোমিটার দূর থেকেও টার্গেটকে মারতে পারবে।

ট্র‍্যাপটেক-নলজিতে খুবই লেটেস্ট একটা জিনিস।

আপনাকে গুদামে ব্যস চারটা কিলিং মেশিন বসাতে হবে,

তারপর ইঁদুরদের "খেল খতম"।

কত পড়বে?

আমার কি সত্যিই এসব জিনিস লাগবে?

একটু বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছে না?

বেশ, এসব ব্যাপারে একটু বেশিই সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত, ম্যাসন সাহেব।

আর সিস্টেম এবার চালু হয়ে গেল।

ওহ! একজনকে মারাও হয়ে গেছে।

কেমন হয়েছে? দেখুন।

আহ, হ্যাঁ।

আমরা আপনাকে বলেছিলাম অন্যান্য প্রাণীদের কিল জোন থেকে দূরে রাখার জন্য।

ওর নাম ছিল সুজান।

আশাকরি এর জন্য কিছু ডিসকাউন্ট পাবো।

খেল খতম।

হুম?