Briarpatch

‫في الحلقات السابقة...

‫هذه الآنسة "دافني أوينز" ‫إنها تدير الحسابات

‫إذا كنت تريد أن يعرف ‫"براتل" أنك تتعاون

‫فتهانينا

‫لم أكن أعلم أن "براتل" ‫سيرسل صبيانه خلفك

‫إنه مريض نفسي، وتريده هنا؟

‫هذا هو "أناتول" السائق ‫إنه فتى طيب

‫قام "جايك" ببعض الأشياء الرهيبة

‫سأقدم لك بعض النصائح

‫لا تصدقي كلمة مما يقوله "جايك سبايفي"

‫مرحباً، "لالو"

‫منذ متى وأنت تخدم بدورية حرس الحدود؟

‫خذ الأمور بروية فحسب على الناس

لا تخافي

ثقي بي

‫جعلت "خوسيه" هناك يشترى المتجر

‫هل هو الحارس الوحيد ‫الذي أحضرته معك؟

‫كان عليك أن تشق دربك ‫الخاص في هذا العالم

‫لكن أنظر لحالك الآن

‫لديك مجموعة من رجال العصابة ‫المسلحين لحمايتك

‫"براتل" ينخرط في ألعاب ذهنية

‫"كلايد براتل" أقلني إلى هنا

‫لأنه يعرف تاريخي مع "جايك"

‫وأرادني إلى جانبه

‫قصتك مزيفة

‫ستقوم بتبرئة اسم "فليسيتي ديل"

‫بسحب هذا المقال

‫"رايتك" قدمت لي القصة

‫"علينا أن نتحدث"

‫قابلني في "باكينجتاون"

‫أياً كان ذلك، أرادني "براتل" أن أراه أيضاً

‫كان ينبغي عليك ألا تأتي إلى هنا

‫ما الشيء الجيد هنا؟

‫إنني أمزح

‫"برجر بالجبن" مع "بطاطس"، من فضلك

‫شكراً جزيلاً

‫ماذا؟

‫كم من الوقت كان عليك الانتظار

‫لأجل خدعتك الصغيرة كي تؤتي ثمارها؟

‫ساعات؟ أيام؟

‫تولى عنا يا رجل، لقد كان الأمر يستحق

‫بالطبع تعرف أهمية الأمر

‫حسنًا، دعنا نتحدث قليلاً

‫عن الاستثمار في مقابل المكافأة ‫هلا فعلنا؟

‫هلا سمحتم لي؟

‫الآن...

‫هذه المؤسسة، لديها الكثير من الملح

‫وهذان ليس هما زوجي ‫الوحيد من الأحذية الإيطالية

‫وبالتالي...

‫التأثير الدائم لعملك

‫عملياً لا شيء

‫بالنسبة لعائدك، حسناً

‫أفترض أن ذلك يعتمد ‫على مدى تقييمك للضحكة

‫يا صاح، أخرج من هنا، حسناً؟

‫أيها الشاب، إنني أحاول مساعدتك

‫إن كنت تريد إحداث فرق في هذا العالم

‫بوسعك أن تفعل أفضل من مجرد إلهاء

‫ما تحتاج إليه هو...

‫مُحفز

‫ما هذا...؟

‫كلا، كلا، أرجوك ابقى

‫ما هو الشيء الوحيد ‫الذي يتوفر لديكم بكثرة؟

‫إنه الوقت

‫والشباب هو أنقى مورد في الطبيعة ‫وأكثرها زوالاً

‫يحترق أكثر سطوعاً من الماغنسيوم

‫هل تمانع؟

‫هذا جيد

‫بالطبع، الشباب لا يجعلك فريداً

‫ما يجعلك مميزاً هو ما ليس بحوذتك

‫أتهتم أن تخمن ماذا ذلك؟

‫ما ليس بحوذتك، يا صديقي الصغير مبلل الفراش

‫هو شيء لتخسره

‫هذا ما يجعلك مثيراً للاهتمام

‫هذا ما يجعلك ذا قيمة

‫كل الغضب الذي تشعر به، ضعه قيد التنفيذ ‫وليس رد فعل

‫وشاهد العالم يرتجف

‫مهلاً

‫من أنت؟

‫ألم تفهم بعد؟

‫أنا المحفز

‫أراك بالجوار

‫أتريد أن تعطيني سوطاً؟

‫أسمع عن تقارير لحرائق ونهب

‫في "باكينجتاون"

‫استمروا بالاتصال، يا رفاق

‫سأقودكم خلال هذه الليلة الطويلة

‫سأكون أعينكم

عليكم جميعاً البقاء هادئين لا تقلقوا

‫ربما يكون مجرد انقطاع للتيار الكهربائي

‫"لالو"، ماذا تفعل مع هؤلاء الناس؟

‫حبيبتي

‫هل أنت بخير؟

‫إنهم مهاجرون عبروا الحدود

‫وبدلاً من إرجاعهم إلى "المكسيك"

‫قررت مساعدتهم

‫هذه ليست وظيفتك

‫وظيفتي، "أليجرا"؟

‫أتعرفين ما تتوقع مني وظيفتي القيام به؟

‫حرق بطانيات، صب الماء

‫أين من المفترض أن آخذ هؤلاء الناس

‫إلى معسكر حكومي لعين؟

‫هذا إتجار بالبشر

‫قد لا تصدقين ذلك، ولكن ثمة أشخاص هناك

‫سيفعلون أي شيء للعيش ‫في هذه المدينة

‫اكتشفت "فليسيتي" ذلك، أليس كذلك؟

‫أنت لست منقذاً، "لالو"

‫شخص ما يقوم بتمويلك، أخبرني من هو

الكهرباء منقطعة بكل الأرجاء

‫"ماريبوسا"! ‫أبي!

‫ابنتي!

أنا معك، أنت بأمان

شكراً "لالو"، إنني مدين لك

‫"جايك" وراء هذا

‫كل هذا من فعل "جايك"

‫خذني إليه

‫"جايك" ليس بالشخص السيئ

‫بدون "جايك"، لم أكن لأحظى بابنتي معي هنا

‫لم أكن لأتواجد هنا

‫أتعلمين، أنا لست حتى حارساً حقيقياً

‫لا أحد منا كذلك

‫أنا سباك

‫اسمعي، قبل ستة أشهر ‫حاولت العبور للمرة الثالثة

‫لدي أخ يعيش في "أتلانتا"

‫"لالو"، أمسك بي، ولكن بدلاً من إعادتي

‫أحضرني إلى المسلخ

‫وعرض علي وظيفة

‫كموظف أمن لدى "جايك"؟

‫بلى، قال أنه ربما قد يحاول أحدهم قتله

‫ولكن كل ذلك كان للاستعراض فحسب ‫ليبدو قوياً

‫سيدتي، أنا لم أطلق من هذا السلاح مطلقاً

‫الناس الذين رأيتهم للتو، أهؤلاء هم عائلاتكم؟

‫بدأ "لالو" بإحضارهم إلينا قبل شهرين

‫"جايك" يريدنا أن نكون سعداء

‫أنتم حراس مزيفون

‫ماذا سيحدث إن تعرض لهجوم حقيقي؟

‫يقول "جايك" أنه لن يحدث شيء سيئ

‫وأنا أصدقه

‫ربما لا ينبغي عليك ذلك

‫في الوقت المناسب

‫تعال ونل مني، أيها الوغد العجوز

‫فتيان!

‫هناك ثمانية منهم مسلحون

‫بلى

‫كنت أعلم أنه من فعل "كلايد" ‫العجوز، عندما انفجرت الطاقة

‫حسناً، هكذا الأمر

‫سيد "سبايفي"، لقد فعلت أشياء كهذه

‫لكن الآخرين، لم يفعلوا ذلك

‫"رودريغو"

‫كل شيءٍ سيكون على ما يرام

‫كل ما عليك فعله هو ‫أن تتمسك بموقعك

‫لقد دعا "الوالد" الفرسان للتو

‫السيارة "022"، في طريقها إلى قصر "باينز"

‫هل سنحصل على أي دعم؟

‫سلبي، انتظر في مكانك

‫نقيب "كولدر"؟ ما الذي تفعله هنا؟

‫هل توقفتم يا رفاق ‫للحصول على قَصةٍ لشعركم؟

‫هناك رجال مسلحون ‫يتسلقون السور الخلفي

‫هذا المكان قنبلة موقوتة

‫البلدة بأكملها أصبحت مظلمة، "كولدر"

‫هناك نار مشتعلة في شارع "جاك" خاصتنا

‫وحاول أحدهم سرقة بنك الدم

‫نحن لسنا مجهزين لهذا

‫أين القائدة؟

‫إنها تعمل في محطة التبديل

‫تسلل شخص إلى هناك وفجر المحولات

‫هذا الأمر تم التخطيط له ‫سيستغرق ساعات

‫لا أحد يدخل لهذه ‫الممتلكات دون أن أقول ذلك

‫هل تسمعني؟

‫حسناً، يمكننا أن نمشط المحيط

‫لا يزال هناك أبرياء في الداخل

‫هناك؟ غير محتمل

‫ابق على وضعك ‫وافعل ما أقول فحسب

‫أيها النقيب؟ ‫إلى أين ستذهب؟

‫توقف هنا

‫هنا؟ هذا هو المدخل الخلفي

‫ثق بي، بوسعي أن أجد طريقي للداخل

‫هذه ليست دعوة اجتماعية

‫دعيني آتي معك

‫كلا، عد إلى ابنتك

‫اذهب

‫انتبهوا وافتحوا أعينكم

‫هذا ما كنا ننتظره يا أولاد

‫العدو عند البوابة، وهو...

‫حسناً، إنه غاضب

‫لكن اسمعوا، يمكننا فعل هذا

‫لقد كنت على أسطح ‫المنازل في "الفالوجة"

‫الأزقة الخلفية في "حمص"

‫لكنني لم أتردد وظللت ‫على قيد الحياة دائماً

‫أوتريدون أن تعرفوا لماذا؟

‫لأنه بمجرد إطلاق النيران ‫تصبح الأمور هادئة تماماً

‫أعني هنا

‫أيتها القائدة، ثمة تبادل بالنيران هنا ‫في قصر "باينز"

‫يمكننا الاشتباك، لكن النقيب "كولدر"

‫أخبرنا بملازمة أماكننا

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫"جين كولدر" هناك؟

‫فجأة، لم يعد يهم لأجل من تقوم بالأمر

‫أو ما العلم الذي ترفعه

‫أو كل تلك الترهات التي أخبرتك بها والدتك

‫حول كونك طيباً وقيامك بالعمل الصحيح

‫الشيء الوحيد المهم