Bo Burnham: Inside

NETFLIX UVÁDÍ

Kdybyste mi řekli

před rokem,

že budu zavřený v domě svém.

Řekl bych vám

před rokem,

zajímavé, běžte si po svém.

Promiňte, že vypadám příšerně.

Měl jsem jít na stříhání, ale zrušili to.

Robert se cítí depresivně.

Ne!

A tak se dnes pokusím jen

stoupnout si, sednout si,

zase pracovat.

Je to na nic, ale musím dělat.

Sedím si, píšu vtipy,

zpívám hloupé songy.

Mrzí mě, že jsem zmizel,

ale něco jsem vám natočil.

Taťka vám udělal vaše oblíbené, pusinku otevřete.

Tady to máte.

Je krásný den,

doma zůstaneme.

Zkouška kamery.

Svět se mění,

planeta se otepluje.

Co se to kurva děje?

Přeuspořádání.

Jako by se všechno stalo najednou.

Co se to kurva děje?

Lidé na ulicích povstávají,

válka, sucho.

Čím víc se dívám,

tím víc vidím, že už tu není nic vtipného.

Je komedie u konce?

Mám vás nechat být?

Protože kdo teď bude chtít

v této době vtipkovat.

Měl bych v této době vtipkovat?

Chci zanechat tento svět

lepší, než byl.

A obávám se, že komedie nepomůže ,

a tu obavu jsem si nevymyslil.

Měl bych se přestat snažit být vtipný?

Měl bych rozdat všechny peníze svý?

Ne!

Co mám dělat?

Uzdravit svět komedií.

Tvojí nepopsatelně mocnou komedií.

Svět potřebuje ukázat směr.

Od bělocha jako jsem já.

- Bingo. - Který léčí svět komedií.

To je ono.

Svět je v prdeli.

Systematické utlačování.

Mzdová nerovnost.

A ty další věci.

A je jen jedna věc, kterou můžu udělat,

zatímco budu placen a středem pozornosti.

Uzdravit svět komedií.

Metaforicky udělat rozdíl doslovný.

Vejde chlápek do baru

a já mu držím místo.

Tak se uzdravuje svět komedií.

Jsem zvláštní typ bělocha.

Nahlédl jsem do sebe a chci být nositelem změn.

Takže využiju své výsady pro dobro.

Ano, tak to má být!

Američtí běloši,

měli jsme slovo už nejméně 400 let.

Takže bych už asi měl zmlknout.

Nudím se.

To nechci.

Musí to jít i jinak.

- Ano. - Abych mohl pomoct.

Aniž bych jen přihlížel.

- Nikdy. - Čekání skončilo.

Jsem bílej a zachraňuji svět.

Pane, pomoz mi v sobě probudit Sandru Bullock ze Zrození šampióna.

Sandra Bullock!

Uzdravit svět komedií.

Metaforicky udělat rozdíl doslovný.

KOMEDIE

A ano, nejspíš mi i zaplatí,

ale udělal bych to i zadarmo.

Uzdravuji svět komedií.

Když se probudíš v domě, který je plný dýmu,

nepanikař,

zavolej a zasměj se mému vtipu.

Když uvidíš bělochy s kupou bílých plášťů,

nepanikař, zavolej a já ti povím pár svých vtipů.

Sakra!

Měl bych v této době vtipkovat?

Když ucítíš spálený toast,

máš mrtvici, nebo jsi spálil svůj toast.

Když se probudíš v domě, který je plný dýmu,

nepanikař, zavolej a zasměj se mému vtipu.

Když uvidíš bělochy s kupou bílých plášťů,

nepanikař, zavolej a já ti povím pár svých vtipů.

Sakra!

Měl bych v této době vtipkovat?

Pomozte mi někdo,

protože já nevím.

Chci zanechat tento svět

lepší, než byl.

A obávám se, že komedie nepomůže,

a tu obavu jsem si nevymyslil.

Měl bych se přestat snažit být vtipný?

Měl bych rozdat všechny peníze svý?

Ne!

Vím, co musím udělat.

Uzdravit svět komedií.

Metaforicky udělat rozdíl doslovný.

Přísahal jsem, že se nevrátím,

ale už jsem zpátky na nohou.

A uzdravuji svět komedií.

Nazdárek.

Vítejte u tohoto čehosi.

Posledních pár měsíců pracuju,

testuju tuhle kameru a světla a píšu.

A rozhodl jsem se, že se pokusím vytvořit nový speciál.

Opravdu.

Nebude to normální speciál,

protože tu není žádné publikum ani štáb.

Jen já a moje kamera

a vy a vaše obrazovky.

Tak, jak to zamýšlel náš Pán.

A celý tenhle speciál bude natočen v tomhle pokoji.

A místo toho, aby byl natočen

za jednu noc, bude natočen za tak dlouho,

jak dlouho ho potrvá dokončit.

Doufám, že se vám bude líbit.

Doufám, že vám tenhle speciál dá to,

co v posledních měsících dal mně, což je…

že mě rozptyloval od toho,

abych si nevystřelil mozek z hlavy.

Takže…

Jo, díky.

A varování.

Už teď vím, že tenhle speciál bude

tak trochu chaos,

takže neočekávejte neuvěřitelně plynulé přecho…

Nalij mi drink a najdi mi pár minut volných.

Budu si dnes večer volat s mámou.

Těch 40 minut je zásadních.

Budu si dnes večer volat s mámou.

Zavolám, ona to zvedne a má mokré vlasy.

Řeknu: „Byla jsi ve sprše?“

Ona řekne: „Jak to víš?“

Řeknu: „Máš mokré vlasy.“ Ona řekne: „Aha, jo.“

Řeknu kámošům, že potřebuju čas, jo.

Budu si dnes večer volat s mámou.

Drží si svůj iPhone pět ne víc jak 15 centimetrů od tváře zas.

Jo, budu si dnes večer volat s mámou.

Říká: „Podívej, kdo je tu,

pozdrav svého otce.“

Říká: „Jak se máš, kámo?“

Říkám: „Je to pohoda.“

A to je náš nejhlubší rozhovor během mého života.

Dívám se, jak hledá brýle hodiny.

Budu si dnes večer volat s mámou.

Ona mi poví vše

o finále šesté řady Černé listiny.

Budu si dnes večer volat s mámou.

Moje matka si zakrývá kameru palcem.

Ztrácím čas voláním se svým rodičem.

Moje matka si zakrývá kameru palcem.

Ztrácím čas voláním se svým rodičem.

Moje matka si zakrývá kameru palcem.

Ztrácím čas voláním se svým rodičem.

Moje matka si zakrývá kameru palcem.

Ztrácím čas voláním se svým rodičem.

Ahoj, děti.

Dnes se naučíme něco o světě.

Svět kolem nás

je fakt úžasný.

Ale jakpak funguje?

Musí být velice složitý.

To tajemství je, že svět může fungovat,

jen když všechno funguje společně.

Včela pije z květiny

a s pylem odlétá.

Veverka na stromě roznáší semínka spadlá.

Všechno funguje společně.

Ten největší slon, ta muška nejmenší,

ptáčci na nebi, sysli pod zemí.

A každý cvrček, každá rybka v moři.

Dávají, co můžou, a dostávají, co potřebují.

Takhle svět funguje.

Takhle svět funguje.

Od A po Zebru až k červům v zemi.

Takhle

to funguje.

Ahoj, všichni. Podívejte, kdo přišel pozdravit.

Tohle je Fuseklák.

Hej!

Kdes byl, Fusekláku?

Byl jsem tam, kde vždycky jsem, když mě nemáš na ruce.

V děsivém mezním prostoru mezi stavy bytí.

Ani úplně mrtvý, ani úplně živý.